www-voaafrique-com.translate.goog Open in urlscan Pro
2607:f8b0:4006:824::2001  Public Scan

25 Outgoing links

These are links going to different origins than the main page.

Search URL Search Domain Scan URL

---

Search URL Search Domain Scan URL

---

Search URL Search Domain Scan URL

---

Search URL Search Domain Scan URL

---

Search URL Search Domain Scan URL

---

Search URL Search Domain Scan URL

---

Search URL Search Domain Scan URL

---

Search URL Search Domain Scan URL

---

Search URL Search Domain Scan URL

---

Search URL Search Domain Scan URL

---

Search URL Search Domain Scan URL

---

Search URL Search Domain Scan URL

---

Search URL Search Domain Scan URL

---

Search URL Search Domain Scan URL

---

Search URL Search Domain Scan URL

---

Search URL Search Domain Scan URL

---

Search URL Search Domain Scan URL

---

Search URL Search Domain Scan URL

---

Search URL Search Domain Scan URL

---

Search URL Search Domain Scan URL

---

Search URL Search Domain Scan URL

---

Search URL Search Domain Scan URL

---

Search URL Search Domain Scan URL

---

Search URL Search Domain Scan URL

---

Search URL Search Domain Scan URL

---

Redirected requests

There were HTTP redirect chains for the following requests:

Request Chain 28

• https://voa-video-ns.akamaized.net/pangeavideo/2020/09/8/8b/8b1c1371-a230-4b04-a8ce-5fbef2c8bb90_720p.mp4 HTTP 301
• https://voa-video.voanews.eu/pangeavideo/2020/09/8/8b/8b1c1371-a230-4b04-a8ce-5fbef2c8bb90_720p.mp4

Request Chain 53

• https://sb.scorecardresearch.com/c2/6035794/cs.js HTTP 302
• https://sb.scorecardresearch.com/internal-c2/default/cs.js

Request Chain 54

• https://sb.scorecardresearch.com/b?c1=2&c2=6035794&ns__t=1748066618317&ns_c=UTF-8&c8=Suspension%20du%20directeur%20de%20l%E2%80%99aviation%20civile%20congolaise&c7=https%3A%2F%2Fwww-voaafrique-com.translate.goog%2Fa%2Fle-dg-autorit%25C3%25A9-de-l-aviation-civile-suspendu-%25C3%25A0-la-suite-de-la-chute-d-un-ballon-de-google-loon-en-rdc-5pm%2F5577012.html%3F_x_tr_sl%3Dfr%26_x_tr_tl%3Den%26_x_tr_hl%3Den%26_x_tr_pto%3Dsc&c9= HTTP 302
• https://sb.scorecardresearch.com/b2?c1=2&c2=6035794&ns__t=1748066618317&ns_c=UTF-8&c8=Suspension%20du%20directeur%20de%20l%E2%80%99aviation%20civile%20congolaise&c7=https%3A%2F%2Fwww-voaafrique-com.translate.goog%2Fa%2Fle-dg-autorit%25C3%25A9-de-l-aviation-civile-suspendu-%25C3%25A0-la-suite-de-la-chute-d-un-ballon-de-google-loon-en-rdc-5pm%2F5577012.html%3F_x_tr_sl%3Dfr%26_x_tr_tl%3Den%26_x_tr_hl%3Den%26_x_tr_pto%3Dsc&c9=

95 HTTP transactions Everything HTML Script AJAX CSS Image Expand all
0 data transactions

Method Protocol	Status	Resource Path	Size x-fer	Time Latency	Type MIME-Type	IP Location
GET H2	200	Primary Request 5577012.html Show response www-voaafrique-com.translate.goog/a/le-dg-autorit%C3%A9-de-l-aviation-civile-suspendu-%C3%A0-la-suite-de-la-chute-d-un-ballon-de-google-loon-en-rdc-5pm/	87 KB 16 KB	928ms 622ms	Document text/html	2607:f8b0:4006:824::2001 GOOGLE
General Check archive.org Show headers Download Go to Full URL https://www-voaafrique-com.translate.goog/a/le-dg-autorit%C3%A9-de-l-aviation-civile-suspendu-%C3%A0-la-suite-de-la-chute-d-un-ballon-de-google-loon-en-rdc-5pm/5577012.html?_x_tr_sl=fr&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en&_x_tr_pto=sc Protocol H2 Security TLS 1.3, , AES_128_GCM Server 2607:f8b0:4006:824::2001 , United States, ASN15169 (GOOGLE, US), Reverse DNS Software ESF / Resource Hash 9dc45707650a4b50a252efc53f77eb21c933b2feb69fe4f04b0e1166e9436396 Security Headers Name Value Content-Security-Policy frame-ancestors *.translate.goog X-Content-Type-Options nosniff X-Xss-Protection 0 Request headers Upgrade-Insecure-Requests 1 User-Agent Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/136.0.0.0 Safari/537.36 Response headers alt-svc h3=":443"; ma=2592000,h3-29=":443"; ma=2592000 content-encoding gzip content-language fr content-security-policy frame-ancestors *.translate.goog content-type text/html; charset=utf-8 cross-origin-opener-policy unsafe-none cross-origin-resource-policy cross-origin date Sat, 24 May 2025 06:03:34 GMT server ESF x-content-type-options nosniff x-robots-tag none x-xss-protection 0
GET H2	200	VOA-fr.css www.voaafrique.com/Content/responsive/VOA/fr/	269 KB 44 KB	803ms 292ms	Stylesheet text/css	2600:141b:1c00:2489::131b AKAMAI-ASN1 Akama...
General Check archive.org Show headers Download Go to Full URL https://www.voaafrique.com/Content/responsive/VOA/fr/VOA-fr.css?&av=0.0.0.0&cb=297 Requested by Host: www-voaafrique-com.translate.goog URL: https://www-voaafrique-com.translate.goog/a/le-dg-autorit%C3%A9-de-l-aviation-civile-suspendu-%C3%A0-la-suite-de-la-chute-d-un-ballon-de-google-loon-en-rdc-5pm/5577012.html?_x_tr_sl=fr&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en&_x_tr_pto=sc Protocol H2 Security TLS 1.3, , AES_256_GCM Server 2600:141b:1c00:2489::131b Secaucus, United States, ASN20940 (AKAMAI-ASN1 Akamai International B.V., NL), Reverse DNS Software / Resource Hash df5c3bbe0eca2b595732f59d89b7635703a46737e075724bd6e9370604fd6b4e Security Headers Name Value Content-Security-Policy frame-ancestors 'none' Strict-Transport-Security max-age=31536000 X-Content-Type-Options nosniff X-Xss-Protection 1; mode=block Request headers User-Agent Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/136.0.0.0 Safari/537.36 Referer https://www-voaafrique-com.translate.goog/ Response headers strict-transport-security max-age=31536000 content-security-policy frame-ancestors 'none' cache-control public, no-transform, max-age=31536000 content-encoding br x-content-type-options nosniff onion-location https://www.afriquevehivospkkerzzzomjryndtolpgxr435zm7papd7vysruauqd.onion/Content/responsive/VOA/fr/VOA-fr.css?&av=0.0.0.0&cb=297 expires Fri, 22 May 2026 07:33:36 GMT accept-ranges bytes x-ua-compatible IE=edge content-length 44457 x-xss-protection 1; mode=block date Sat, 24 May 2025 06:03:35 GMT content-type text/css last-modified Tue, 20 May 2025 15:27:02 GMT
GET H2	200	utag.sync.js Show response tags.voaafrique.com/voa-pangea/prod/	7 KB 2 KB	1021ms 138ms	Script application/javascript	108.139.47.42 AMAZON-02
General Check archive.org Show headers Download Go to Full URL https://tags.voaafrique.com/voa-pangea/prod/utag.sync.js Requested by Host: www-voaafrique-com.translate.goog URL: https://www-voaafrique-com.translate.goog/a/le-dg-autorit%C3%A9-de-l-aviation-civile-suspendu-%C3%A0-la-suite-de-la-chute-d-un-ballon-de-google-loon-en-rdc-5pm/5577012.html?_x_tr_sl=fr&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en&_x_tr_pto=sc Protocol H2 Security TLS 1.3, , AES_128_GCM Server 108.139.47.42 , United States, ASN16509 (AMAZON-02, US), Reverse DNS server-108-139-47-42.jfk50.r.cloudfront.net Software AmazonS3 / Resource Hash 7f7a96303e257d52fff604403f9411dfe808f59893363c4eacc6ace1707fb5a6 Request headers User-Agent Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/136.0.0.0 Safari/537.36 Referer https://www-voaafrique-com.translate.goog/ Response headers vary accept-encoding cache-control max-age=300 content-encoding gzip x-amz-version-id B.r0rLQIQdN4CA2x8057Nde0VpiMM4ib etag W/"9b7324c2b7c102a52dd4e7e7b14b4b88" age 242 via 1.1 1fecb697c6f121d7ce54a35628ac154e.cloudfront.net (CloudFront), 1.1 e2d34a357aab1d6cff5cce981d09ebba.cloudfront.net (CloudFront) x-cache Hit from cloudfront x-amz-cf-id t39Xl7lW1p8UF11t--RuQFP9Bna8wN0OG63eMoYiTsVokqL6mtBtvQ== date Sat, 24 May 2025 05:59:36 GMT content-type application/javascript last-modified Thu, 12 Sep 2024 16:24:07 GMT server AmazonS3 x-amz-cf-pop IAD61-P2, JFK50-P1 x-amz-server-side-encryption AES256
GET H2	200	iframe_api Show response www.youtube.com/	1 KB 2 KB	474ms 169ms	Script text/javascript	2607:f8b0:4006:822::200e GOOGLE
General Check archive.org Show headers Download Go to Full URL https://www.youtube.com/iframe_api Requested by Host: www-voaafrique-com.translate.goog URL: https://www-voaafrique-com.translate.goog/a/le-dg-autorit%C3%A9-de-l-aviation-civile-suspendu-%C3%A0-la-suite-de-la-chute-d-un-ballon-de-google-loon-en-rdc-5pm/5577012.html?_x_tr_sl=fr&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en&_x_tr_pto=sc Protocol H2 Security TLS 1.3, , AES_128_GCM Server 2607:f8b0:4006:822::200e , United States, ASN15169 (GOOGLE, US), Reverse DNS Software ESF / Resource Hash d08c58de75324d44a9d5e928df56ae6e7969e7ed90251fe4e888347874834bb2 Security Headers Name Value Content-Security-Policy require-trusted-types-for 'script' Strict-Transport-Security max-age=31536000 X-Content-Type-Options nosniff X-Frame-Options SAMEORIGIN X-Xss-Protection 0 Request headers User-Agent Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/136.0.0.0 Safari/537.36 Referer https://www-voaafrique-com.translate.goog/ Response headers content-encoding br report-to {"group":"youtube_main","max_age":2592000,"endpoints":[{"url":"https://csp.withgoogle.com/csp/report-to/youtube_main"}]} x-content-type-options nosniff origin-trial ApTXX1w2dkJZuuxlV9csQYg+9ZVXekg+mOu8mS9vb7/V2oeMLKqGC8blgR6ech+eqbhGAgLKPthyai7z89MdTAgAAACLeyJvcmlnaW4iOiJodHRwczovL3d3dy55b3V0dWJlLmNvbTo0NDMiLCJmZWF0dXJlIjoiRG9jdW1lbnRQb2xpY3lJbmNsdWRlSlNDYWxsU3RhY2tzSW5DcmFzaFJlcG9ydHMiLCJleHBpcnkiOjE3NDk1MTM2MDAsImlzU3ViZG9tYWluIjp0cnVlfQ==, AmhMBR6zCLzDDxpW+HfpP67BqwIknWnyMOXOQGfzYswFmJe+fgaI6XZgAzcxOrzNtP7hEDsOo1jdjFnVr2IdxQ4AAAB4eyJvcmlnaW4iOiJodHRwczovL3lvdXR1YmUuY29tOjQ0MyIsImZlYXR1cmUiOiJXZWJWaWV3WFJlcXVlc3RlZFdpdGhEZXByZWNhdGlvbiIsImV4cGlyeSI6MTc1ODA2NzE5OSwiaXNTdWJkb21haW4iOnRydWV9 expires Sat, 24 May 2025 06:03:36 GMT alt-svc h3=":443"; ma=2592000,h3-29=":443"; ma=2592000 p3p CP="This is not a P3P policy! See http://support.google.com/accounts/answer/151657?hl=en for more info." date Sat, 24 May 2025 06:03:36 GMT content-type text/javascript; charset=utf-8 vary Sec-CH-UA-Arch, Sec-CH-UA-Bitness, Sec-CH-UA-Full-Version, Sec-CH-UA-Full-Version-List, Sec-CH-UA-Model, Sec-CH-UA-WoW64, Sec-CH-UA-Form-Factors, Sec-CH-UA-Platform, Sec-CH-UA-Platform-Version x-frame-options SAMEORIGIN strict-transport-security max-age=31536000 content-security-policy require-trusted-types-for 'script' cache-control private, max-age=0 accept-ch Sec-CH-UA-Arch, Sec-CH-UA-Bitness, Sec-CH-UA-Full-Version, Sec-CH-UA-Full-Version-List, Sec-CH-UA-Model, Sec-CH-UA-WoW64, Sec-CH-UA-Form-Factors, Sec-CH-UA-Platform, Sec-CH-UA-Platform-Version cross-origin-resource-policy cross-origin permissions-policy ch-ua-arch=*, ch-ua-bitness=*, ch-ua-full-version=*, ch-ua-full-version-list=*, ch-ua-model=*, ch-ua-wow64=*, ch-ua-form-factors=*, ch-ua-platform=*, ch-ua-platform-version=* cross-origin-opener-policy-report-only same-origin; report-to="youtube_main" x-xss-protection 0 server ESF
GET H2	200	infographics.b Show response www.voaafrique.com/Scripts/responsive/	4 KB 2 KB	941ms 440ms	Script application/javascript	2600:141b:1c00:2489::131b AKAMAI-ASN1 Akama...
General Check archive.org Show headers Download Go to Full URL https://www.voaafrique.com/Scripts/responsive/infographics.b?v=dVbZ-Cza7s4UoO3BqYSZdbxQZVF4BOLP5EfYDs4kqEo1&av=0.0.0.0&cb=297 Requested by Host: www-voaafrique-com.translate.goog URL: https://www-voaafrique-com.translate.goog/a/le-dg-autorit%C3%A9-de-l-aviation-civile-suspendu-%C3%A0-la-suite-de-la-chute-d-un-ballon-de-google-loon-en-rdc-5pm/5577012.html?_x_tr_sl=fr&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en&_x_tr_pto=sc Protocol H2 Security TLS 1.3, , AES_256_GCM Server 2600:141b:1c00:2489::131b Secaucus, United States, ASN20940 (AKAMAI-ASN1 Akamai International B.V., NL), Reverse DNS Software / Resource Hash fdfce799d0cb5c2e30840f7f7ce90b02ebdda127bb744b0b8f0573f801ae9bb5 Security Headers Name Value Content-Security-Policy frame-ancestors 'none' Strict-Transport-Security max-age=31536000 X-Content-Type-Options nosniff X-Xss-Protection 1; mode=block Request headers User-Agent Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/136.0.0.0 Safari/537.36 Referer https://www-voaafrique-com.translate.goog/ Response headers strict-transport-security max-age=31536000 content-security-policy frame-ancestors 'none' cache-control public, no-transform, max-age=31536000 content-encoding br x-content-type-options nosniff onion-location https://www.afriquevehivospkkerzzzomjryndtolpgxr435zm7papd7vysruauqd.onion/Scripts/responsive/infographics.b?v=dVbZ-Cza7s4UoO3BqYSZdbxQZVF4BOLP5EfYDs4kqEo1&av=0.0.0.0&cb=297 expires Fri, 22 May 2026 07:40:47 GMT x-ua-compatible IE=edge content-length 1394 x-xss-protection 1; mode=block date Sat, 24 May 2025 06:03:35 GMT content-type application/javascript; charset=utf-8
GET H2	200	loader.b Show response www.voaafrique.com/Scripts/responsive/	74 KB 21 KB	940ms 439ms	Script application/javascript	2600:141b:1c00:2489::131b AKAMAI-ASN1 Akama...
General Check archive.org Show headers Download Go to Full URL https://www.voaafrique.com/Scripts/responsive/loader.b?v=9hroiPnTh4zj0cNdvtvM4KFkLRa2fewna0EazU4bnpA1&av=0.0.0.0&cb=297 Requested by Host: www-voaafrique-com.translate.goog URL: https://www-voaafrique-com.translate.goog/a/le-dg-autorit%C3%A9-de-l-aviation-civile-suspendu-%C3%A0-la-suite-de-la-chute-d-un-ballon-de-google-loon-en-rdc-5pm/5577012.html?_x_tr_sl=fr&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en&_x_tr_pto=sc Protocol H2 Security TLS 1.3, , AES_256_GCM Server 2600:141b:1c00:2489::131b Secaucus, United States, ASN20940 (AKAMAI-ASN1 Akamai International B.V., NL), Reverse DNS Software / Resource Hash 263b41e252cfc27d483d604dc35c23107f215eeaa03faafab8d791421467c6a8 Security Headers Name Value Content-Security-Policy frame-ancestors 'none' Strict-Transport-Security max-age=31536000 X-Content-Type-Options nosniff X-Xss-Protection 1; mode=block Request headers User-Agent Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/136.0.0.0 Safari/537.36 Referer https://www-voaafrique-com.translate.goog/ Response headers strict-transport-security max-age=31536000 content-security-policy frame-ancestors 'none' cache-control public, no-transform, max-age=31536000 content-encoding br x-content-type-options nosniff onion-location https://www.afriquevehivospkkerzzzomjryndtolpgxr435zm7papd7vysruauqd.onion/Scripts/responsive/loader.b?v=9hroiPnTh4zj0cNdvtvM4KFkLRa2fewna0EazU4bnpA1&av=0.0.0.0&cb=297 expires Fri, 22 May 2026 07:33:36 GMT x-ua-compatible IE=edge content-length 21174 x-xss-protection 1; mode=block date Sat, 24 May 2025 06:03:35 GMT content-type application/javascript; charset=utf-8
GET H2	200	m=corsproxy Show response www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_US.wX7qQ5EH6oI.O/am=AAY/d=1/rs=AN8SPfr3cP5vRBSHG-9n8R1DWehRKGvXug/	72 KB 26 KB	455ms 136ms	Script text/javascript	2607:f8b0:4006:80d::2003 GOOGLE
General Check archive.org Show headers Download Go to Full URL https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_US.wX7qQ5EH6oI.O/am=AAY/d=1/rs=AN8SPfr3cP5vRBSHG-9n8R1DWehRKGvXug/m=corsproxy Requested by Host: www-voaafrique-com.translate.goog URL: https://www-voaafrique-com.translate.goog/a/le-dg-autorit%C3%A9-de-l-aviation-civile-suspendu-%C3%A0-la-suite-de-la-chute-d-un-ballon-de-google-loon-en-rdc-5pm/5577012.html?_x_tr_sl=fr&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en&_x_tr_pto=sc Protocol H2 Security TLS 1.3, , AES_128_GCM Server 2607:f8b0:4006:80d::2003 , United States, ASN15169 (GOOGLE, US), Reverse DNS Software sffe / Resource Hash 08950554536928be3c3eca494cc06f78928340e7aa80cad26fc15668d893ac4b Security Headers Name Value X-Content-Type-Options nosniff X-Xss-Protection 0 Request headers User-Agent Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/136.0.0.0 Safari/537.36 Referer https://www-voaafrique-com.translate.goog/ Response headers content-encoding gzip age 8400 report-to {"group":"rosetta","max_age":2592000,"endpoints":[{"url":"https://csp.withgoogle.com/csp/report-to/rosetta"}]} x-content-type-options nosniff expires Sun, 24 May 2026 03:43:35 GMT alt-svc h3=":443"; ma=2592000,h3-29=":443"; ma=2592000 date Sat, 24 May 2025 03:43:35 GMT last-modified Fri, 21 Mar 2025 23:10:30 GMT content-type text/javascript; charset=UTF-8 vary Accept-Encoding cache-control public, max-age=31536000 cross-origin-opener-policy same-origin; report-to="rosetta" cross-origin-resource-policy cross-origin content-security-policy-report-only require-trusted-types-for 'script'; report-uri https://csp.withgoogle.com/csp/rosetta accept-ranges bytes access-control-allow-origin * content-length 25656 x-xss-protection 0 server sffe
GET H2	200	css2 fonts.googleapis.com/	631 B 844 B	473ms 155ms	Stylesheet text/css	2607:f8b0:4006:81c::200a GOOGLE
General Check archive.org Show headers Download Go to Full URL https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200 Requested by Host: www-voaafrique-com.translate.goog URL: https://www-voaafrique-com.translate.goog/a/le-dg-autorit%C3%A9-de-l-aviation-civile-suspendu-%C3%A0-la-suite-de-la-chute-d-un-ballon-de-google-loon-en-rdc-5pm/5577012.html?_x_tr_sl=fr&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en&_x_tr_pto=sc Protocol H2 Security TLS 1.3, , AES_128_GCM Server 2607:f8b0:4006:81c::200a , United States, ASN15169 (GOOGLE, US), Reverse DNS Software ESF / Resource Hash b2ba6797864d44e845e7a936802dbdb7efa0de8588ac2b162d5bfb5711172f60 Security Headers Name Value Strict-Transport-Security max-age=31536000 X-Content-Type-Options nosniff X-Frame-Options SAMEORIGIN X-Xss-Protection 0 Request headers User-Agent Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/136.0.0.0 Safari/537.36 Referer https://www-voaafrique-com.translate.goog/ Response headers content-encoding gzip x-content-type-options nosniff expires Sat, 24 May 2025 06:03:35 GMT alt-svc h3=":443"; ma=2592000,h3-29=":443"; ma=2592000 date Sat, 24 May 2025 06:03:35 GMT content-type text/css; charset=utf-8 vary Sec-Fetch-Dest, Sec-Fetch-Mode, Sec-Fetch-Site last-modified Sat, 24 May 2025 06:03:35 GMT x-frame-options SAMEORIGIN strict-transport-security max-age=31536000 link <https://fonts.gstatic.com>; rel=preconnect; crossorigin cache-control private, max-age=86400, stale-while-revalidate=604800 timing-allow-origin * cross-origin-opener-policy same-origin-allow-popups cross-origin-resource-policy cross-origin access-control-allow-origin * x-xss-protection 0 server ESF
GET H2	200	m=phishing_protection Show response www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_US.wX7qQ5EH6oI.O/am=AAY/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfr3cP5vRBSHG-9n8R1DWehRKGvXug/	113 KB 35 KB	598ms 280ms	Script text/javascript	2607:f8b0:4006:80d::2003 GOOGLE
General Check archive.org Show headers Download Go to Full URL https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_US.wX7qQ5EH6oI.O/am=AAY/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfr3cP5vRBSHG-9n8R1DWehRKGvXug/m=phishing_protection Requested by Host: www-voaafrique-com.translate.goog URL: https://www-voaafrique-com.translate.goog/a/le-dg-autorit%C3%A9-de-l-aviation-civile-suspendu-%C3%A0-la-suite-de-la-chute-d-un-ballon-de-google-loon-en-rdc-5pm/5577012.html?_x_tr_sl=fr&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en&_x_tr_pto=sc Protocol H2 Security TLS 1.3, , AES_128_GCM Server 2607:f8b0:4006:80d::2003 , United States, ASN15169 (GOOGLE, US), Reverse DNS Software sffe / Resource Hash ad02dfa5f1115ae94653f939a89e09df6690ad47e32b476d507edf73e93bd1c9 Security Headers Name Value X-Content-Type-Options nosniff X-Xss-Protection 0 Request headers User-Agent Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/136.0.0.0 Safari/537.36 Referer https://www-voaafrique-com.translate.goog/ Response headers content-encoding gzip age 16453 report-to {"group":"rosetta","max_age":2592000,"endpoints":[{"url":"https://csp.withgoogle.com/csp/report-to/rosetta"}]} x-content-type-options nosniff expires Sun, 24 May 2026 01:29:22 GMT alt-svc h3=":443"; ma=2592000,h3-29=":443"; ma=2592000 date Sat, 24 May 2025 01:29:22 GMT last-modified Fri, 21 Mar 2025 23:10:30 GMT content-type text/javascript; charset=UTF-8 vary Accept-Encoding cache-control public, max-age=31536000 cross-origin-opener-policy same-origin; report-to="rosetta" cross-origin-resource-policy cross-origin content-security-policy-report-only require-trusted-types-for 'script'; report-uri https://csp.withgoogle.com/csp/rosetta accept-ranges bytes access-control-allow-origin * content-length 35786 x-xss-protection 0 server sffe
GET H2	200	m=navigationui Show response www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_US.wX7qQ5EH6oI.O/am=AAY/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfr3cP5vRBSHG-9n8R1DWehRKGvXug/	24 KB 9 KB	859ms 542ms	Script text/javascript	2607:f8b0:4006:80d::2003 GOOGLE
General Check archive.org Show headers Download Go to Full URL https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_US.wX7qQ5EH6oI.O/am=AAY/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfr3cP5vRBSHG-9n8R1DWehRKGvXug/m=navigationui Requested by Host: www-voaafrique-com.translate.goog URL: https://www-voaafrique-com.translate.goog/a/le-dg-autorit%C3%A9-de-l-aviation-civile-suspendu-%C3%A0-la-suite-de-la-chute-d-un-ballon-de-google-loon-en-rdc-5pm/5577012.html?_x_tr_sl=fr&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en&_x_tr_pto=sc Protocol H2 Security TLS 1.3, , AES_128_GCM Server 2607:f8b0:4006:80d::2003 , United States, ASN15169 (GOOGLE, US), Reverse DNS Software sffe / Resource Hash f0d65c64c53b2e3d92efa604bea0a97bb5c293aa9d41e33a78a42e184bd22546 Security Headers Name Value X-Content-Type-Options nosniff X-Xss-Protection 0 Request headers User-Agent Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/136.0.0.0 Safari/537.36 Referer https://www-voaafrique-com.translate.goog/ Response headers content-encoding gzip age 213618 report-to {"group":"rosetta","max_age":2592000,"endpoints":[{"url":"https://csp.withgoogle.com/csp/report-to/rosetta"}]} x-content-type-options nosniff expires Thu, 21 May 2026 18:43:17 GMT alt-svc h3=":443"; ma=2592000,h3-29=":443"; ma=2592000 date Wed, 21 May 2025 18:43:17 GMT last-modified Fri, 21 Mar 2025 23:10:30 GMT content-type text/javascript; charset=UTF-8 vary Accept-Encoding cache-control public, max-age=31536000 cross-origin-opener-policy same-origin; report-to="rosetta" cross-origin-resource-policy cross-origin content-security-policy-report-only require-trusted-types-for 'script'; report-uri https://csp.withgoogle.com/csp/rosetta accept-ranges bytes access-control-allow-origin * content-length 9032 x-xss-protection 0 server sffe
GET H2	200	player-spinner.png www.voaafrique.com/Content/responsive/img/	978 B 1 KB	976ms 484ms	Image image/png	2600:141b:1c00:2489::131b AKAMAI-ASN1 Akama...
General Check archive.org Show headers Download Go to Show image Full URL https://www.voaafrique.com/Content/responsive/img/player-spinner.png Requested by Host: www-voaafrique-com.translate.goog URL: https://www-voaafrique-com.translate.goog/a/le-dg-autorit%C3%A9-de-l-aviation-civile-suspendu-%C3%A0-la-suite-de-la-chute-d-un-ballon-de-google-loon-en-rdc-5pm/5577012.html?_x_tr_sl=fr&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en&_x_tr_pto=sc Protocol H2 Security TLS 1.3, , AES_256_GCM Server 2600:141b:1c00:2489::131b Secaucus, United States, ASN20940 (AKAMAI-ASN1 Akamai International B.V., NL), Reverse DNS Software / Resource Hash a2bf334da782f24c62883e71810dde3683a18d688a8c13dee6d22adb4b9f8899 Security Headers Name Value Content-Security-Policy frame-ancestors 'none' Strict-Transport-Security max-age=31536000 X-Content-Type-Options nosniff X-Xss-Protection 1; mode=block Request headers User-Agent Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/136.0.0.0 Safari/537.36 Referer https://www-voaafrique-com.translate.goog/ Response headers strict-transport-security max-age=31536000 content-security-policy frame-ancestors 'none' cache-control public, max-age=3600 x-content-type-options nosniff onion-location https://www.afriquevehivospkkerzzzomjryndtolpgxr435zm7papd7vysruauqd.onion/Content/responsive/img/player-spinner.png expires Tue, 29 Apr 2025 02:39:55 GMT accept-ranges bytes x-ua-compatible IE=edge content-length 978 x-xss-protection 1; mode=block date Sat, 24 May 2025 06:03:35 GMT content-type image/png last-modified Wed, 09 Apr 2025 11:57:15 GMT
GET H2	200	logo-compact.svg www.voaafrique.com/Content/responsive/VOA/fr/img/	4 KB 2 KB	926ms 434ms	Image image/svg+xml	2600:141b:1c00:2489::131b AKAMAI-ASN1 Akama...
General Check archive.org Show headers Download Go to Show image Full URL https://www.voaafrique.com/Content/responsive/VOA/fr/img/logo-compact.svg Requested by Host: www-voaafrique-com.translate.goog URL: https://www-voaafrique-com.translate.goog/a/le-dg-autorit%C3%A9-de-l-aviation-civile-suspendu-%C3%A0-la-suite-de-la-chute-d-un-ballon-de-google-loon-en-rdc-5pm/5577012.html?_x_tr_sl=fr&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en&_x_tr_pto=sc Protocol H2 Security TLS 1.3, , AES_256_GCM Server 2600:141b:1c00:2489::131b Secaucus, United States, ASN20940 (AKAMAI-ASN1 Akamai International B.V., NL), Reverse DNS Software / Resource Hash e39fcbba5ffc50dae355d59cae21f32f58b21b1916433137213b10e304a2239a Security Headers Name Value Content-Security-Policy frame-ancestors 'none' Strict-Transport-Security max-age=31536000 X-Content-Type-Options nosniff X-Xss-Protection 1; mode=block Request headers User-Agent Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/136.0.0.0 Safari/537.36 Referer https://www-voaafrique-com.translate.goog/ Response headers strict-transport-security max-age=31536000 content-security-policy frame-ancestors 'none' cache-control public, max-age=3600 content-encoding br x-content-type-options nosniff onion-location https://www.afriquevehivospkkerzzzomjryndtolpgxr435zm7papd7vysruauqd.onion/Content/responsive/VOA/fr/img/logo-compact.svg expires Sun, 04 May 2025 08:50:18 GMT x-ua-compatible IE=edge content-length 1315 x-xss-protection 1; mode=block date Sat, 24 May 2025 06:03:35 GMT content-type image/svg+xml last-modified Wed, 09 Apr 2025 11:56:54 GMT
GET H2	200	logo.svg www.voaafrique.com/Content/responsive/VOA/fr/img/	5 KB 2 KB	152ms 150ms	Image image/svg+xml	2600:141b:1c00:2489::131b AKAMAI-ASN1 Akama...
General Check archive.org Show headers Download Go to Show image Full URL https://www.voaafrique.com/Content/responsive/VOA/fr/img/logo.svg Requested by Host: www-voaafrique-com.translate.goog URL: https://www-voaafrique-com.translate.goog/a/le-dg-autorit%C3%A9-de-l-aviation-civile-suspendu-%C3%A0-la-suite-de-la-chute-d-un-ballon-de-google-loon-en-rdc-5pm/5577012.html?_x_tr_sl=fr&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en&_x_tr_pto=sc Protocol H2 Security TLS 1.3, , AES_256_GCM Server 2600:141b:1c00:2489::131b Secaucus, United States, ASN20940 (AKAMAI-ASN1 Akamai International B.V., NL), Reverse DNS Software / Resource Hash 2ee3c828883a1b326483721474a8958d9293296c39cf3ccb6f3e5a92d625777c Security Headers Name Value Content-Security-Policy frame-ancestors 'none' Strict-Transport-Security max-age=31536000 X-Content-Type-Options nosniff X-Xss-Protection 1; mode=block Request headers User-Agent Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/136.0.0.0 Safari/537.36 Referer https://www-voaafrique-com.translate.goog/ Response headers strict-transport-security max-age=31536000 content-security-policy frame-ancestors 'none' cache-control public, max-age=3600 content-encoding br x-content-type-options nosniff onion-location https://www.afriquevehivospkkerzzzomjryndtolpgxr435zm7papd7vysruauqd.onion/Content/responsive/VOA/fr/img/logo.svg expires Sun, 04 May 2025 00:01:53 GMT accept-ranges bytes x-ua-compatible IE=edge content-length 1530 x-xss-protection 1; mode=block date Sat, 24 May 2025 06:03:36 GMT content-type image/svg+xml last-modified Wed, 09 Apr 2025 11:56:54 GMT
GET H2	200	logo-print.gif www.voaafrique.com/Content/responsive/VOA/fr/img/	967 B 1 KB	148ms 148ms	Image image/gif	2600:141b:1c00:2489::131b AKAMAI-ASN1 Akama...
General Check archive.org Show headers Download Go to Show image Full URL https://www.voaafrique.com/Content/responsive/VOA/fr/img/logo-print.gif Requested by Host: www-voaafrique-com.translate.goog URL: https://www-voaafrique-com.translate.goog/a/le-dg-autorit%C3%A9-de-l-aviation-civile-suspendu-%C3%A0-la-suite-de-la-chute-d-un-ballon-de-google-loon-en-rdc-5pm/5577012.html?_x_tr_sl=fr&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en&_x_tr_pto=sc Protocol H2 Security TLS 1.3, , AES_256_GCM Server 2600:141b:1c00:2489::131b Secaucus, United States, ASN20940 (AKAMAI-ASN1 Akamai International B.V., NL), Reverse DNS Software / Resource Hash d4d10c56e2039d22c4597861c1f1a6c32406384613fcc2c84fae2ea5e914754c Security Headers Name Value Content-Security-Policy frame-ancestors 'none' Strict-Transport-Security max-age=31536000 X-Content-Type-Options nosniff X-Xss-Protection 1; mode=block Request headers User-Agent Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/136.0.0.0 Safari/537.36 Referer https://www-voaafrique-com.translate.goog/ Response headers strict-transport-security max-age=31536000 content-security-policy frame-ancestors 'none' cache-control public, max-age=3600 x-content-type-options nosniff onion-location https://www.afriquevehivospkkerzzzomjryndtolpgxr435zm7papd7vysruauqd.onion/Content/responsive/VOA/fr/img/logo-print.gif expires Tue, 22 Apr 2025 06:28:16 GMT accept-ranges bytes x-ua-compatible IE=edge content-length 967 x-xss-protection 1; mode=block date Sat, 24 May 2025 06:03:36 GMT content-type image/gif last-modified Wed, 09 Apr 2025 11:56:54 GMT
GET H2	200	logo-print_color.png www.voaafrique.com/Content/responsive/VOA/fr/img/	2 KB 3 KB	307ms 303ms	Image image/png	2600:141b:1c00:2489::131b AKAMAI-ASN1 Akama...
General Check archive.org Show headers Download Go to Show image Full URL https://www.voaafrique.com/Content/responsive/VOA/fr/img/logo-print_color.png Requested by Host: www-voaafrique-com.translate.goog URL: https://www-voaafrique-com.translate.goog/a/le-dg-autorit%C3%A9-de-l-aviation-civile-suspendu-%C3%A0-la-suite-de-la-chute-d-un-ballon-de-google-loon-en-rdc-5pm/5577012.html?_x_tr_sl=fr&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en&_x_tr_pto=sc Protocol H2 Security TLS 1.3, , AES_256_GCM Server 2600:141b:1c00:2489::131b Secaucus, United States, ASN20940 (AKAMAI-ASN1 Akamai International B.V., NL), Reverse DNS Software / Resource Hash 5aa0a6cd786b00f8c56b8541647898ac60ea5a3842a1262c55add13f7db58de7 Security Headers Name Value Content-Security-Policy frame-ancestors 'none' Strict-Transport-Security max-age=31536000 X-Content-Type-Options nosniff X-Xss-Protection 1; mode=block Request headers User-Agent Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/136.0.0.0 Safari/537.36 Referer https://www-voaafrique-com.translate.goog/ Response headers strict-transport-security max-age=31536000 content-security-policy frame-ancestors 'none' cache-control public, max-age=3600 x-content-type-options nosniff onion-location https://www.afriquevehivospkkerzzzomjryndtolpgxr435zm7papd7vysruauqd.onion/Content/responsive/VOA/fr/img/logo-print_color.png expires Wed, 30 Apr 2025 00:45:30 GMT accept-ranges bytes x-ua-compatible IE=edge content-length 2380 x-xss-protection 1; mode=block date Sat, 24 May 2025 06:03:36 GMT content-type image/png last-modified Wed, 09 Apr 2025 11:56:54 GMT
GET H2	200	de5e77ba-c5fb-46d8-914b-12eb7a2ea4d4_w250_r1_s.jpg gdb.voanews.com/	15 KB 15 KB	832ms 775ms	Image image/jpeg	2600:141b:1c00:2489::131b AKAMAI-ASN1 Akama...
General Check archive.org Show headers Download Go to Show image Full URL https://gdb.voanews.com/de5e77ba-c5fb-46d8-914b-12eb7a2ea4d4_w250_r1_s.jpg Requested by Host: www-voaafrique-com.translate.goog URL: https://www-voaafrique-com.translate.goog/a/le-dg-autorit%C3%A9-de-l-aviation-civile-suspendu-%C3%A0-la-suite-de-la-chute-d-un-ballon-de-google-loon-en-rdc-5pm/5577012.html?_x_tr_sl=fr&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en&_x_tr_pto=sc Protocol H2 Security TLS 1.3, , AES_256_GCM Server 2600:141b:1c00:2489::131b Secaucus, United States, ASN20940 (AKAMAI-ASN1 Akamai International B.V., NL), Reverse DNS Software Akamai Image Server / Resource Hash 37a78ee93503a4eb651490a7903e012f840b2c39f6c89cd989fa2d35836732d3 Security Headers Name Value Strict-Transport-Security max-age=86400 Request headers User-Agent Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/136.0.0.0 Safari/537.36 Referer https://www-voaafrique-com.translate.goog/ Response headers strict-transport-security max-age=86400 cache-control public, private, max-age=300 etag "30632" expires Sat, 24 May 2025 06:08:36 GMT content-length 14933 date Sat, 24 May 2025 06:03:36 GMT last-modified Thu, 01 Jan 1970 00:00:01 GMT content-type image/jpeg server Akamai Image Server
GET H2	200	8b1c1371-a230-4b04-a8ce-5fbef2c8bb90_tv_w250_r1.jpg gdb.voanews.com/	11 KB 11 KB	792ms 735ms	Image image/jpeg	2600:141b:1c00:2489::131b AKAMAI-ASN1 Akama...
General Check archive.org Show headers Download Go to Show image Full URL https://gdb.voanews.com/8b1c1371-a230-4b04-a8ce-5fbef2c8bb90_tv_w250_r1.jpg Requested by Host: www-voaafrique-com.translate.goog URL: https://www-voaafrique-com.translate.goog/a/le-dg-autorit%C3%A9-de-l-aviation-civile-suspendu-%C3%A0-la-suite-de-la-chute-d-un-ballon-de-google-loon-en-rdc-5pm/5577012.html?_x_tr_sl=fr&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en&_x_tr_pto=sc Protocol H2 Security TLS 1.3, , AES_256_GCM Server 2600:141b:1c00:2489::131b Secaucus, United States, ASN20940 (AKAMAI-ASN1 Akamai International B.V., NL), Reverse DNS Software Akamai Image Server / Resource Hash 949c63cb47fceefabd07e60ac70c74748f9f623ccd93d3b917ff5e8f79d360a1 Security Headers Name Value Strict-Transport-Security max-age=86400 Request headers User-Agent Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/136.0.0.0 Safari/537.36 Referer https://www-voaafrique-com.translate.goog/ Response headers strict-transport-security max-age=86400 cache-control public, private, max-age=300 etag "22735" expires Sat, 24 May 2025 06:08:36 GMT content-length 11241 date Sat, 24 May 2025 06:03:36 GMT last-modified Thu, 01 Jan 1970 00:00:01 GMT content-type image/jpeg server Akamai Image Server
GET H2	200	serviceWorkerInstall.js Show response www.voaafrique.com/Scripts/responsive/	2 KB 924 B	438ms 437ms	Script application/javascript	2600:141b:1c00:2489::131b AKAMAI-ASN1 Akama...
General Check archive.org Show headers Download Go to Full URL https://www.voaafrique.com/Scripts/responsive/serviceWorkerInstall.js?cb=297 Requested by Host: www-voaafrique-com.translate.goog URL: https://www-voaafrique-com.translate.goog/a/le-dg-autorit%C3%A9-de-l-aviation-civile-suspendu-%C3%A0-la-suite-de-la-chute-d-un-ballon-de-google-loon-en-rdc-5pm/5577012.html?_x_tr_sl=fr&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en&_x_tr_pto=sc Protocol H2 Security TLS 1.3, , AES_256_GCM Server 2600:141b:1c00:2489::131b Secaucus, United States, ASN20940 (AKAMAI-ASN1 Akamai International B.V., NL), Reverse DNS Software / Resource Hash fdf53f7b7c4ecebf2c33cdc82fe9bf7daaf58b9dd6cad415fc9623f3a0852afe Security Headers Name Value Content-Security-Policy frame-ancestors 'none' Strict-Transport-Security max-age=31536000 X-Content-Type-Options nosniff X-Xss-Protection 1; mode=block Request headers User-Agent Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/136.0.0.0 Safari/537.36 Referer https://www-voaafrique-com.translate.goog/ Response headers strict-transport-security max-age=31536000 content-security-policy frame-ancestors 'none' cache-control public, no-transform, max-age=31536000 content-encoding br x-content-type-options nosniff onion-location https://www.afriquevehivospkkerzzzomjryndtolpgxr435zm7papd7vysruauqd.onion/Scripts/responsive/serviceWorkerInstall.js?cb=297 expires Fri, 22 May 2026 07:33:37 GMT accept-ranges bytes x-ua-compatible IE=edge content-length 534 x-xss-protection 1; mode=block date Sat, 24 May 2025 06:03:36 GMT content-type application/javascript last-modified Tue, 20 May 2025 15:27:10 GMT
GET H2	200	conf.js Show response www.voaafrique.com/	3 KB 1 KB	442ms 438ms	Script application/javascript	2600:141b:1c00:2489::131b AKAMAI-ASN1 Akama...
General Check archive.org Show headers Download Go to Full URL https://www.voaafrique.com/conf.js?x=297 Requested by Host: www-voaafrique-com.translate.goog URL: https://www-voaafrique-com.translate.goog/a/le-dg-autorit%C3%A9-de-l-aviation-civile-suspendu-%C3%A0-la-suite-de-la-chute-d-un-ballon-de-google-loon-en-rdc-5pm/5577012.html?_x_tr_sl=fr&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en&_x_tr_pto=sc Protocol H2 Security TLS 1.3, , AES_256_GCM Server 2600:141b:1c00:2489::131b Secaucus, United States, ASN20940 (AKAMAI-ASN1 Akamai International B.V., NL), Reverse DNS Software / Resource Hash 84ca5a445192e5ca56b9febc6a4aa5a88bf0fe6f1fd9724eb46f63247ed385fc Security Headers Name Value Content-Security-Policy frame-ancestors 'none' Strict-Transport-Security max-age=31536000 X-Content-Type-Options nosniff X-Xss-Protection 1; mode=block Request headers User-Agent Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/136.0.0.0 Safari/537.36 Referer https://www-voaafrique-com.translate.goog/ Response headers strict-transport-security max-age=31536000 content-security-policy frame-ancestors 'none' cache-control public, max-age=900 content-encoding br x-content-type-options nosniff onion-location https://www.afriquevehivospkkerzzzomjryndtolpgxr435zm7papd7vysruauqd.onion/conf.js?x=297 expires Thu, 22 May 2025 07:48:46 GMT x-ua-compatible IE=edge content-length 702 x-xss-protection 1; mode=block date Sat, 24 May 2025 06:03:36 GMT content-type application/javascript; charset=utf-8 content-language fr
GET H2	200	element.js Show response translate.google.com/translate_a/	78 KB 27 KB	1658ms 261ms	Script text/javascript	2607:f8b0:4006:822::200e GOOGLE
General Check archive.org Show headers Download Go to Full URL https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=en&client=wt_search Requested by Host: www-voaafrique-com.translate.goog URL: https://www-voaafrique-com.translate.goog/a/le-dg-autorit%C3%A9-de-l-aviation-civile-suspendu-%C3%A0-la-suite-de-la-chute-d-un-ballon-de-google-loon-en-rdc-5pm/5577012.html?_x_tr_sl=fr&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en&_x_tr_pto=sc Protocol H2 Security TLS 1.3, , AES_128_GCM Server 2607:f8b0:4006:822::200e , United States, ASN15169 (GOOGLE, US), Reverse DNS Software ESF / Resource Hash b072eb3ead0d99fda5f3b0d5b8d629a46424a333eb9378afc6d76b1b8d326747 Security Headers Name Value X-Content-Type-Options nosniff X-Frame-Options SAMEORIGIN X-Xss-Protection 0 Request headers User-Agent Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/136.0.0.0 Safari/537.36 Referer https://www-voaafrique-com.translate.goog/ Response headers cache-control no-cache, no-store, max-age=0, must-revalidate cross-origin-opener-policy same-origin-allow-popups content-encoding gzip pragma no-cache cross-origin-resource-policy cross-origin x-content-type-options nosniff expires Mon, 01 Jan 1990 00:00:00 GMT alt-svc h3=":443"; ma=2592000,h3-29=":443"; ma=2592000 date Sat, 24 May 2025 06:03:37 GMT x-xss-protection 0 content-type text/javascript; charset=utf-8 vary Sec-Fetch-Dest, Sec-Fetch-Mode, Sec-Fetch-Site server ESF x-frame-options SAMEORIGIN
GET H2	200	lazy.min.js Show response www.gstatic.com/feedback/js/help/prod/service/	119 KB 38 KB	137ms 136ms	Script text/javascript	2607:f8b0:4006:80d::2003 GOOGLE
General Check archive.org Show headers Download Go to Full URL https://www.gstatic.com/feedback/js/help/prod/service/lazy.min.js Requested by Host: www.gstatic.com URL: https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_US.wX7qQ5EH6oI.O/am=AAY/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfr3cP5vRBSHG-9n8R1DWehRKGvXug/m=navigationui Protocol H2 Security TLS 1.3, , AES_128_GCM Server 2607:f8b0:4006:80d::2003 , United States, ASN15169 (GOOGLE, US), Reverse DNS Software sffe / Resource Hash d76fee6c4a5819821fcb6eb2ad4c80b9bf3b53d0ac2e78808139ababe3c2146a Security Headers Name Value X-Content-Type-Options nosniff X-Xss-Protection 0 Request headers User-Agent Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/136.0.0.0 Safari/537.36 Referer https://www-voaafrique-com.translate.goog/ Response headers content-encoding gzip age 565 report-to {"group":"product-feedback-gathering","max_age":2592000,"endpoints":[{"url":"https://csp.withgoogle.com/csp/report-to/product-feedback-gathering"}]} x-content-type-options nosniff expires Sat, 24 May 2025 06:44:11 GMT alt-svc h3=":443"; ma=2592000,h3-29=":443"; ma=2592000 date Sat, 24 May 2025 05:54:11 GMT last-modified Thu, 15 May 2025 21:23:51 GMT content-type text/javascript vary Accept-Encoding, Origin cache-control public, max-age=3000 cross-origin-opener-policy same-origin-allow-popups; report-to="product-feedback-gathering" cross-origin-resource-policy cross-origin content-security-policy-report-only require-trusted-types-for 'script'; report-uri https://csp.withgoogle.com/csp/product-feedback-gathering accept-ranges bytes content-length 38573 x-xss-protection 0 server sffe
GET H2	200	websitetranslationui Show response translate.google.com/ Frame B982	1003 KB 122 KB	731ms 176ms	Document text/html	2607:f8b0:4006:823::200e GOOGLE
General Check archive.org Show headers Download Go to Full URL https://translate.google.com/websitetranslationui?parent=https%3A%2F%2Fwww-voaafrique-com.translate.goog&pfu=https%3A%2F%2Fwww-voaafrique-com.translate.goog%2Fa%2Fle-dg-autorit%25C3%25A9-de-l-aviation-civile-suspendu-%25C3%25A0-la-suite-de-la-chute-d-un-ballon-de-google-loon-en-rdc-5pm%2F5577012.html%3F_x_tr_sl%3Dfr%26_x_tr_tl%3Den%26_x_tr_hl%3Den%26_x_tr_pto%3Dsc&u=https%3A%2F%2Fwww.voaafrique.com%2Fa%2Fle-dg-autorit%25C3%25A9-de-l-aviation-civile-suspendu-%25C3%25A0-la-suite-de-la-chute-d-un-ballon-de-google-loon-en-rdc-5pm%2F5577012.html&sl=fr&tl=en&opu=https%3A%2F%2Ftranslate.google.com%2Fwebsite%3Fsl%3Dfr%26tl%3Den%26hl%3Den%26prev%3Dsearch%26u%3Dhttps%3A%2F%2Fwww.voaafrique.com%2Fa%2Fle-dg-autorit%2525C3%2525A9-de-l-aviation-civile-suspendu-%2525C3%2525A0-la-suite-de-la-chute-d-un-ballon-de-google-loon-en-rdc-5pm%2F5577012.html%26anno%3D2&client=search&hl=en Requested by Host: www.gstatic.com URL: https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_US.wX7qQ5EH6oI.O/am=AAY/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfr3cP5vRBSHG-9n8R1DWehRKGvXug/m=navigationui Protocol H2 Security TLS 1.3, , AES_128_GCM Server 2607:f8b0:4006:823::200e , United States, ASN15169 (GOOGLE, US), Reverse DNS Software ESF / Resource Hash ba0618d209787f50cd9674a080989fc4b98ce03b7ed01aa557a4041d98c69b8f Security Headers Name Value Content-Security-Policy frame-ancestors https://www-voaafrique-com.translate.goog require-trusted-types-for 'script';report-uri /_/TranslateWebserverWebsiteTranslationUi/cspreport script-src 'report-sample' 'nonce-FOsiazq8KsIP9x2MCTarLA' 'unsafe-inline';object-src 'none';base-uri 'self';report-uri /_/TranslateWebserverWebsiteTranslationUi/cspreport;worker-src 'self' script-src 'unsafe-inline' 'unsafe-eval' blob: data: 'self' https://apis.google.com https://ssl.gstatic.com https://www.google.com https://www.googletagmanager.com https://www.gstatic.com https://www.google-analytics.com https://support.google.com/inapp/ https://www.google.com/tools/feedback/ https://www.gstatic.com/inproduct_help/ https://www.gstatic.com/support/content/;report-uri /_/TranslateWebserverWebsiteTranslationUi/cspreport/allowlist X-Content-Type-Options nosniff X-Frame-Options ALLOW-FROM https://www-voaafrique-com.translate.goog X-Xss-Protection 0 Request headers Referer https://www-voaafrique-com.translate.goog/ Upgrade-Insecure-Requests 1 User-Agent Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/136.0.0.0 Safari/537.36 Response headers accept-ch Sec-CH-UA-Arch, Sec-CH-UA-Bitness, Sec-CH-UA-Full-Version, Sec-CH-UA-Full-Version-List, Sec-CH-UA-Model, Sec-CH-UA-WoW64, Sec-CH-UA-Form-Factors, Sec-CH-UA-Platform, Sec-CH-UA-Platform-Version alt-svc h3=":443"; ma=2592000,h3-29=":443"; ma=2592000 cache-control no-cache, no-store, max-age=0, must-revalidate content-encoding gzip content-security-policy frame-ancestors https://www-voaafrique-com.translate.goog require-trusted-types-for 'script';report-uri /_/TranslateWebserverWebsiteTranslationUi/cspreport script-src 'report-sample' 'nonce-FOsiazq8KsIP9x2MCTarLA' 'unsafe-inline';object-src 'none';base-uri 'self';report-uri /_/TranslateWebserverWebsiteTranslationUi/cspreport;worker-src 'self' script-src 'unsafe-inline' 'unsafe-eval' blob: data: 'self' https://apis.google.com https://ssl.gstatic.com https://www.google.com https://www.googletagmanager.com https://www.gstatic.com https://www.google-analytics.com https://support.google.com/inapp/ https://www.google.com/tools/feedback/ https://www.gstatic.com/inproduct_help/ https://www.gstatic.com/support/content/;report-uri /_/TranslateWebserverWebsiteTranslationUi/cspreport/allowlist content-type text/html; charset=utf-8 cross-origin-opener-policy same-origin cross-origin-resource-policy same-site date Sat, 24 May 2025 06:03:36 GMT expires Mon, 01 Jan 1990 00:00:00 GMT p3p CP="This is not a P3P policy! See g.co/p3phelp for more info." permissions-policy ch-ua-arch=*, ch-ua-bitness=*, ch-ua-full-version=*, ch-ua-full-version-list=*, ch-ua-model=*, ch-ua-wow64=*, ch-ua-form-factors=*, ch-ua-platform=*, ch-ua-platform-version=* pragma no-cache reporting-endpoints default="/_/TranslateWebserverWebsiteTranslationUi/web-reports?context=eJzjstDikmLw15BiaL15jnUyEBsqXGK1B-IiiSusDUD8qeoGq0D1DdYk9pusBUC8ZuMt1s1ALMTDsePQ0YNsAg_eXGlmVlJLyi-MLylKzCvOSSxJ1S1PTSpOLSpLLYo3MjAyNTA1MtQzMI0vMAAADDkpLQ" server ESF vary Sec-Fetch-Dest, Sec-Fetch-Mode, Sec-Fetch-Site x-content-type-options nosniff x-frame-options ALLOW-FROM https://www-voaafrique-com.translate.goog x-ua-compatible IE=edge x-xss-protection 0
GET H2	200	gtm.js Show response www.googletagmanager.com/	243 KB 86 KB	706ms 165ms	Script application/javascript	2607:f8b0:4006:821::2008 GOOGLE
General Check archive.org Show headers Download Go to Full URL https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id=GTM-N8MP7P Requested by Host: www-voaafrique-com.translate.goog URL: https://www-voaafrique-com.translate.goog/a/le-dg-autorit%C3%A9-de-l-aviation-civile-suspendu-%C3%A0-la-suite-de-la-chute-d-un-ballon-de-google-loon-en-rdc-5pm/5577012.html?_x_tr_sl=fr&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en&_x_tr_pto=sc Protocol H2 Security TLS 1.3, , AES_128_GCM Server 2607:f8b0:4006:821::2008 , United States, ASN15169 (GOOGLE, US), Reverse DNS Software Google Tag Manager / Resource Hash 7dfb038ad18a7b4a20715bcc2b47685c3d79c706f8d0e5c7d3ef72ab671ee5f1 Security Headers Name Value Strict-Transport-Security max-age=31536000; includeSubDomains X-Xss-Protection 0 Request headers User-Agent Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/136.0.0.0 Safari/537.36 Referer https://www-voaafrique-com.translate.goog/ Response headers content-encoding br report-to {"group":"ascgcycc:1317:0","max_age":2592000,"endpoints":[{"url":"https://csp.withgoogle.com/csp/report-to/scaffolding/ascgcycc:1317:0"}],} expires Sat, 24 May 2025 06:03:36 GMT alt-svc h3=":443"; ma=2592000,h3-29=":443"; ma=2592000 date Sat, 24 May 2025 06:03:36 GMT content-type application/javascript; charset=UTF-8 vary Accept-Encoding access-control-allow-headers Cache-Control strict-transport-security max-age=31536000; includeSubDomains cache-control private, max-age=900 cross-origin-resource-policy cross-origin access-control-allow-credentials true content-security-policy-report-only script-src 'none'; form-action 'none'; frame-src 'none'; report-uri https://csp.withgoogle.com/csp/scaffolding/ascgcycc:1317:0 access-control-allow-origin * cross-origin-opener-policy-report-only same-origin; report-to=ascgcycc:1317:0 content-length 87549 x-xss-protection 0 server Google Tag Manager
GET H2	200	utag.js Show response tags.voaafrique.com/voa-pangea/prod/	104 KB 31 KB	336ms 335ms	Script application/javascript	108.139.47.42 AMAZON-02
General Check archive.org Show headers Download Go to Full URL https://tags.voaafrique.com/voa-pangea/prod/utag.js Requested by Host: www-voaafrique-com.translate.goog URL: https://www-voaafrique-com.translate.goog/a/le-dg-autorit%C3%A9-de-l-aviation-civile-suspendu-%C3%A0-la-suite-de-la-chute-d-un-ballon-de-google-loon-en-rdc-5pm/5577012.html?_x_tr_sl=fr&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en&_x_tr_pto=sc Protocol H2 Security TLS 1.3, , AES_128_GCM Server 108.139.47.42 , United States, ASN16509 (AMAZON-02, US), Reverse DNS server-108-139-47-42.jfk50.r.cloudfront.net Software AmazonS3 / Resource Hash d64400418e22db0b8f4fde19ffe1f1c68a9727194bbe16076ec8ffd1997882bb Request headers User-Agent Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/136.0.0.0 Safari/537.36 Referer https://www-voaafrique-com.translate.goog/ Response headers vary accept-encoding cache-control max-age=300 content-encoding br x-amz-version-id uamSLtbqoH43aD6T8GwOb.M3TuD3m8M2 etag W/"2637f86b29a223b07c4f33c33d03ab52" age 239 via 1.1 14d757a67b913f1bc93427e69819362c.cloudfront.net (CloudFront), 1.1 e2d34a357aab1d6cff5cce981d09ebba.cloudfront.net (CloudFront) x-cache Hit from cloudfront x-amz-cf-id jAydEQ8QX_fxl0ybg5JkvBx0D0_ntWSoV4dGSWeYAW_j-xOB4XHMcg== date Sat, 24 May 2025 05:59:38 GMT content-type application/javascript last-modified Thu, 12 Sep 2024 16:24:07 GMT server AmazonS3 x-amz-cf-pop IAD89-C1, JFK50-P1 x-amz-server-side-encryption AES256
GET		Merriweather-Light_v2.woff www.voaafrique.com/Content/responsive/fonts/	0 0
GET		SkolarSans-Cn-Bd_LatnCyrl_v2.3.woff www.voaafrique.com/Content/responsive/fonts/	0 0
GET		icons-font-1741688690754.woff www.voaafrique.com/Content/responsive/fonts/	0 0
GET H2	200	player-spinner.png www.voaafrique.com/Content/responsive/img/	978 B 0	4ms 4ms	Image image/png	2600:141b:1c00:2489::131b AKAMAI-ASN1 Akama...
General Check archive.org Show headers Download Go to Show image Full URL https://www.voaafrique.com/Content/responsive/img/player-spinner.png Requested by Host: www-voaafrique-com.translate.goog URL: https://www-voaafrique-com.translate.goog/a/le-dg-autorit%C3%A9-de-l-aviation-civile-suspendu-%C3%A0-la-suite-de-la-chute-d-un-ballon-de-google-loon-en-rdc-5pm/5577012.html?_x_tr_sl=fr&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en&_x_tr_pto=sc Protocol H2 Security TLS 1.3, , AES_256_GCM Server 2600:141b:1c00:2489::131b Secaucus, United States, ASN20940 (AKAMAI-ASN1 Akamai International B.V., NL), Reverse DNS Software / Resource Hash a2bf334da782f24c62883e71810dde3683a18d688a8c13dee6d22adb4b9f8899 Security Headers Name Value Content-Security-Policy frame-ancestors 'none' X-Content-Type-Options nosniff X-Xss-Protection 1; mode=block Request headers User-Agent Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/136.0.0.0 Safari/537.36 Referer https://www-voaafrique-com.translate.goog/ Response headers content-security-policy frame-ancestors 'none' cache-control public, max-age=3600 x-content-type-options nosniff onion-location https://www.afriquevehivospkkerzzzomjryndtolpgxr435zm7papd7vysruauqd.onion/Content/responsive/img/player-spinner.png expires Tue, 29 Apr 2025 02:39:55 GMT accept-ranges bytes x-ua-compatible IE=edge content-length 978 x-xss-protection 1; mode=block date Sat, 24 May 2025 06:03:35 GMT content-type image/png last-modified Wed, 09 Apr 2025 11:57:15 GMT
GET H2	200	image-placeholder.svg www.voaafrique.com/Content/responsive/VOA/img/	715 B 819 B	406ms 402ms	Image image/svg+xml	2600:141b:1c00:2489::131b AKAMAI-ASN1 Akama...
General Check archive.org Show headers Download Go to Show image Full URL https://www.voaafrique.com/Content/responsive/VOA/img/image-placeholder.svg Requested by Host: www.voaafrique.com URL: https://www.voaafrique.com/Content/responsive/VOA/fr/VOA-fr.css?&av=0.0.0.0&cb=297 Protocol H2 Security TLS 1.3, , AES_256_GCM Server 2600:141b:1c00:2489::131b Secaucus, United States, ASN20940 (AKAMAI-ASN1 Akamai International B.V., NL), Reverse DNS Software / Resource Hash f6d870a28457d8654a446339beb2a780eb54773a87997335a5c5ce8b5b0851e9 Security Headers Name Value Content-Security-Policy frame-ancestors 'none' Strict-Transport-Security max-age=31536000 X-Content-Type-Options nosniff X-Xss-Protection 1; mode=block Request headers User-Agent Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/136.0.0.0 Safari/537.36 Referer https://www.voaafrique.com/Content/responsive/VOA/fr/VOA-fr.css?&av=0.0.0.0&cb=297 Response headers strict-transport-security max-age=31536000 content-security-policy frame-ancestors 'none' cache-control public, max-age=3600 content-encoding gzip x-content-type-options nosniff onion-location https://www.afriquevehivospkkerzzzomjryndtolpgxr435zm7papd7vysruauqd.onion/Content/responsive/VOA/img/image-placeholder.svg expires Mon, 21 Apr 2025 12:05:30 GMT x-ua-compatible IE=edge content-length 440 x-xss-protection 1; mode=block date Sat, 24 May 2025 06:03:36 GMT content-type image/svg+xml last-modified Wed, 09 Apr 2025 11:57:13 GMT vary Accept-Encoding
GET H2	206	8b1c1371-a230-4b04-a8ce-5fbef2c8bb90_720p.mp4 voa-video.voanews.eu/pangeavideo/2020/09/8/8b/ Redirect Chain https://voa-video-ns.akamaized.net/pangeavideo/2020/09/8/8b/8b1c1371-a230-4b04-a8ce-5fbef2c8bb90_720p.mp4 https://voa-video.voanews.eu/pangeavideo/2020/09/8/8b/8b1c1371-a230-4b04-a8ce-5fbef2c8bb90_720p.mp4	195 KB 0	518ms 483ms	Media application/mp4	2600:141b:1c00:2489::131b AKAMAI-ASN1 Akama...
General Check archive.org Show headers Download Go to Full URL https://voa-video.voanews.eu/pangeavideo/2020/09/8/8b/8b1c1371-a230-4b04-a8ce-5fbef2c8bb90_720p.mp4 Requested by Host: www-voaafrique-com.translate.goog URL: https://www-voaafrique-com.translate.goog/a/le-dg-autorit%C3%A9-de-l-aviation-civile-suspendu-%C3%A0-la-suite-de-la-chute-d-un-ballon-de-google-loon-en-rdc-5pm/5577012.html?_x_tr_sl=fr&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en&_x_tr_pto=sc Protocol H2 Server 2600:141b:1c00:2489::131b Secaucus, United States, ASN20940 (AKAMAI-ASN1 Akamai International B.V., NL), Reverse DNS Software ViPR/1.0 / Resource Hash Security Headers Name Value Strict-Transport-Security max-age=31536000 Request headers User-Agent Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/136.0.0.0 Safari/537.36 Referer https://www-voaafrique-com.translate.goog/ Response headers access-control-max-age 86400 access-control-expose-headers Server,range,hdntl,hdnts,Akamai-Mon-Iucid-Ing,Akamai-Mon-Iucid-Del,Akamai-Request-BC etag "e5c92b1157b3d05aca17976de8c92cf3" access-control-allow-methods GET,POST,OPTIONS date Sat, 24 May 2025 06:03:37 GMT content-type application/mp4 last-modified Thu, 21 Sep 2023 16:06:43 GMT access-control-allow-headers origin,range,hdntl,hdnts,CMCD-Request,CMCD-Object,CMCD-Status,CMCD-Session x-amz-id-2 022c3b8bce591d66328692c2387663fee76dcadb1ed34999d44c7e35deedbf2f strict-transport-security max-age=31536000 x-emc-mtime 1695312403478 access-control-allow-credentials true Content-Range bytes 0-7582838/7582839 x-amz-request-id ac11b1ae:1944132e28b:8b8e3:16 accept-ranges bytes access-control-allow-origin * Content-Length 7582839 server ViPR/1.0 Redirect headers access-control-max-age 86400 cache-control max-age=0 location https://voa-video.voanews.eu/pangeavideo/2020/09/8/8b/8b1c1371-a230-4b04-a8ce-5fbef2c8bb90_720p.mp4 access-control-expose-headers Server,range,hdntl,hdnts,Akamai-Mon-Iucid-Ing,Akamai-Mon-Iucid-Del,Akamai-Request-BC access-control-allow-credentials true access-control-allow-methods GET,POST,OPTIONS alt-svc quic=":443"; ma=93600; v="43" access-control-allow-origin * content-length 0 date Sat, 24 May 2025 06:03:37 GMT server AkamaiGHost akamai-mon-iucid-del 1519066 access-control-allow-headers origin,range,hdntl,hdnts,CMCD-Request,CMCD-Object,CMCD-Status,CMCD-Session
GET H2	200	www-widgetapi.js Show response www.youtube.com/s/player/59b252b9/www-widgetapi.vflset/	30 KB 10 KB	303ms 302ms	Script text/javascript	2607:f8b0:4006:822::200e GOOGLE
General Check archive.org Show headers Download Go to Full URL https://www.youtube.com/s/player/59b252b9/www-widgetapi.vflset/www-widgetapi.js Requested by Host: www.youtube.com URL: https://www.youtube.com/iframe_api Protocol H2 Security TLS 1.3, , AES_128_GCM Server 2607:f8b0:4006:822::200e , United States, ASN15169 (GOOGLE, US), Reverse DNS Software sffe / Resource Hash db3bce52707bb1e9fdf132a12e1cb1b02eaa43da4e54054d5496cee2ffc520c8 Security Headers Name Value X-Content-Type-Options nosniff X-Xss-Protection 0 Request headers User-Agent Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/136.0.0.0 Safari/537.36 Referer https://www-voaafrique-com.translate.goog/ Response headers content-encoding br age 27158 report-to {"group":"youtube","max_age":2592000,"endpoints":[{"url":"https://csp.withgoogle.com/csp/report-to/youtube"}]} x-content-type-options nosniff expires Sat, 23 May 2026 22:30:58 GMT alt-svc h3=":443"; ma=2592000,h3-29=":443"; ma=2592000 date Fri, 23 May 2025 22:30:58 GMT last-modified Tue, 20 May 2025 04:10:22 GMT content-type text/javascript vary Accept-Encoding, Origin cache-control public, max-age=31536000 cross-origin-resource-policy cross-origin accept-ranges bytes cross-origin-opener-policy-report-only same-origin; report-to="youtube" content-length 10201 x-xss-protection 0 server sffe
GET H2	200	utag.v.js Show response tags.tiqcdn.com/utag/tiqapp/	2 B 433 B	839ms 540ms	Script application/javascript	2600:9000:2511:6a00:7:2bfb:7c00:93a1 AMAZON-02
General Check archive.org Show headers Download Go to Full URL https://tags.tiqcdn.com/utag/tiqapp/utag.v.js?a=bbg/voa-pangea/202409121623&cb=1748066616664 Requested by Host: tags.voaafrique.com URL: https://tags.voaafrique.com/voa-pangea/prod/utag.js Protocol H2 Security TLS 1.3, , AES_128_GCM Server 2600:9000:2511:6a00:7:2bfb:7c00:93a1 , United States, ASN16509 (AMAZON-02, US), Reverse DNS Software AmazonS3 / Resource Hash a2c2339691fc48fbd14fb307292dff3e21222712d9240810742d7df0c6d74dfb Request headers User-Agent Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/136.0.0.0 Safari/537.36 Referer https://www-voaafrique-com.translate.goog/ Response headers x-amz-version-id 2XUX04X5QEw0.xFya64khU._sHTRl_Pz etag "7bc0ee636b3b83484fc3b9348863bd22" age 47 x-cache Hit from cloudfront x-amz-cf-id dGi2jxYFZE-eG9xMM4QRX9l36_iVl30pBb30xJ_g8CTzYyUqq2MzTQ== date Sat, 24 May 2025 06:02:51 GMT content-type application/javascript vary accept-encoding last-modified Sat, 11 Mar 2023 06:57:46 GMT cache-control max-age=300 via 1.1 b5b0850774f11b0c2514532a2d3bdc44.cloudfront.net (CloudFront) accept-ranges bytes content-length 2 x-amz-cf-pop JFK50-P6 server AmazonS3 x-amz-server-side-encryption AES256
GET H2	400	ajax Show response www-voaafrique-com.translate.goog/3cbab51d-6f44-4569-b131-140fd3802204/	6 KB 3 KB	217ms 216ms	XHR text/html	2607:f8b0:4006:824::2001 GOOGLE
General Check archive.org Show headers Download Go to Full URL https://www-voaafrique-com.translate.goog/3cbab51d-6f44-4569-b131-140fd3802204/ajax?_x_tr_sl=fr&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en&_x_tr_pto=sc&u=https%3A%2F%2Fdpm.demdex.net%2Fid%3Fd_visid_ver%3D5.4.0%26d_fieldgroup%3DMC%26d_rtbd%3Djson%26d_ver%3D2%26d_verify%3D1%26d_orgid%3D518ABC7455E462B97F000101%2540AdobeOrg%26d_nsid%3D0%26ts%3D1748066616681 Requested by Host: tags.voaafrique.com URL: https://tags.voaafrique.com/voa-pangea/prod/utag.js Protocol H2 Security TLS 1.3, , AES_128_GCM Server 2607:f8b0:4006:824::2001 , United States, ASN15169 (GOOGLE, US), Reverse DNS Software ESF / Resource Hash 9d545da21d571b5c0031902dcbe777ed424e1468c762cced8a2c4b17564b656d Security Headers Name Value X-Content-Type-Options nosniff X-Xss-Protection 0 Request headers User-Agent Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/136.0.0.0 Safari/537.36 Content-Type application/x-www-form-urlencoded Referer https://www-voaafrique-com.translate.goog/a/le-dg-autorit%C3%A9-de-l-aviation-civile-suspendu-%C3%A0-la-suite-de-la-chute-d-un-ballon-de-google-loon-en-rdc-5pm/5577012.html?_x_tr_sl=fr&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en&_x_tr_pto=sc Response headers cache-control no-cache, no-store, max-age=0, must-revalidate cross-origin-opener-policy same-origin-allow-popups content-encoding gzip pragma no-cache x-content-type-options nosniff expires Mon, 01 Jan 1990 00:00:00 GMT alt-svc h3=":443"; ma=2592000,h3-29=":443"; ma=2592000 date Sat, 24 May 2025 06:03:36 GMT x-xss-protection 0 content-type text/html; charset=utf-8 server ESF
GET H2	200	m=_b,_tp Show response www.gstatic.com/_/mss/boq-translate/_/js/k=boq-translate.TranslateWebserverWebsiteTranslationUi.en.uvgC2g99qpM.es5.O/am=AAADtgAg/d=1/excm=_b,_tp,iframenavigationview/ed=1/dg=0/wt=2/ujg=1/rs=ANkVxDk... Frame B982	192 KB 68 KB	451ms 152ms	Script text/javascript	2607:f8b0:4006:80d::2003 GOOGLE
General Check archive.org Show headers Download Go to Full URL https://www.gstatic.com/_/mss/boq-translate/_/js/k=boq-translate.TranslateWebserverWebsiteTranslationUi.en.uvgC2g99qpM.es5.O/am=AAADtgAg/d=1/excm=_b,_tp,iframenavigationview/ed=1/dg=0/wt=2/ujg=1/rs=ANkVxDkO-ziG4p2taQNU1h_iO6tjdm-EFQ/m=_b,_tp Requested by Host: translate.google.com URL: https://translate.google.com/websitetranslationui?parent=https%3A%2F%2Fwww-voaafrique-com.translate.goog&pfu=https%3A%2F%2Fwww-voaafrique-com.translate.goog%2Fa%2Fle-dg-autorit%25C3%25A9-de-l-aviation-civile-suspendu-%25C3%25A0-la-suite-de-la-chute-d-un-ballon-de-google-loon-en-rdc-5pm%2F5577012.html%3F_x_tr_sl%3Dfr%26_x_tr_tl%3Den%26_x_tr_hl%3Den%26_x_tr_pto%3Dsc&u=https%3A%2F%2Fwww.voaafrique.com%2Fa%2Fle-dg-autorit%25C3%25A9-de-l-aviation-civile-suspendu-%25C3%25A0-la-suite-de-la-chute-d-un-ballon-de-google-loon-en-rdc-5pm%2F5577012.html&sl=fr&tl=en&opu=https%3A%2F%2Ftranslate.google.com%2Fwebsite%3Fsl%3Dfr%26tl%3Den%26hl%3Den%26prev%3Dsearch%26u%3Dhttps%3A%2F%2Fwww.voaafrique.com%2Fa%2Fle-dg-autorit%2525C3%2525A9-de-l-aviation-civile-suspendu-%2525C3%2525A0-la-suite-de-la-chute-d-un-ballon-de-google-loon-en-rdc-5pm%2F5577012.html%26anno%3D2&client=search&hl=en Protocol H2 Security TLS 1.3, , AES_128_GCM Server 2607:f8b0:4006:80d::2003 , United States, ASN15169 (GOOGLE, US), Reverse DNS Software sffe / Resource Hash dea486a7486d46a0eb87e2bcd55ed1b04b2d1859e5b39383ef99308b524df9df Security Headers Name Value X-Content-Type-Options nosniff X-Xss-Protection 0 Request headers User-Agent Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/136.0.0.0 Safari/537.36 Referer https://translate.google.com/ Response headers content-encoding gzip age 41364 report-to {"group":"boq-infra/translate-boq-js-css-signers","max_age":2592000,"endpoints":[{"url":"https://csp.withgoogle.com/csp/report-to/boq-infra/translate-boq-js-css-signers"}]} x-content-type-options nosniff expires Sat, 23 May 2026 18:34:13 GMT alt-svc h3=":443"; ma=2592000,h3-29=":443"; ma=2592000 date Fri, 23 May 2025 18:34:13 GMT last-modified Thu, 22 May 2025 00:19:20 GMT content-type text/javascript; charset=UTF-8 vary Accept-Encoding, Origin cache-control public, immutable, max-age=31536000 cross-origin-opener-policy same-origin; report-to="boq-infra/translate-boq-js-css-signers" cross-origin-resource-policy cross-origin content-security-policy-report-only require-trusted-types-for 'script'; report-uri https://csp.withgoogle.com/csp/boq-infra/translate-boq-js-css-signers accept-ranges bytes content-length 69098 x-xss-protection 0 server sffe
GET H2	200	googlelogo_clr_74x24px.svg www.gstatic.com/images/branding/googlelogo/svg/ Frame B982	2 KB 1 KB	446ms 150ms	Image image/svg+xml	2607:f8b0:4006:80d::2003 GOOGLE
General Check archive.org Show headers Download Go to Show image Full URL https://www.gstatic.com/images/branding/googlelogo/svg/googlelogo_clr_74x24px.svg Requested by Host: translate.google.com URL: https://translate.google.com/websitetranslationui?parent=https%3A%2F%2Fwww-voaafrique-com.translate.goog&pfu=https%3A%2F%2Fwww-voaafrique-com.translate.goog%2Fa%2Fle-dg-autorit%25C3%25A9-de-l-aviation-civile-suspendu-%25C3%25A0-la-suite-de-la-chute-d-un-ballon-de-google-loon-en-rdc-5pm%2F5577012.html%3F_x_tr_sl%3Dfr%26_x_tr_tl%3Den%26_x_tr_hl%3Den%26_x_tr_pto%3Dsc&u=https%3A%2F%2Fwww.voaafrique.com%2Fa%2Fle-dg-autorit%25C3%25A9-de-l-aviation-civile-suspendu-%25C3%25A0-la-suite-de-la-chute-d-un-ballon-de-google-loon-en-rdc-5pm%2F5577012.html&sl=fr&tl=en&opu=https%3A%2F%2Ftranslate.google.com%2Fwebsite%3Fsl%3Dfr%26tl%3Den%26hl%3Den%26prev%3Dsearch%26u%3Dhttps%3A%2F%2Fwww.voaafrique.com%2Fa%2Fle-dg-autorit%2525C3%2525A9-de-l-aviation-civile-suspendu-%2525C3%2525A0-la-suite-de-la-chute-d-un-ballon-de-google-loon-en-rdc-5pm%2F5577012.html%26anno%3D2&client=search&hl=en Protocol H2 Security TLS 1.3, , AES_128_GCM Server 2607:f8b0:4006:80d::2003 , United States, ASN15169 (GOOGLE, US), Reverse DNS Software sffe / Resource Hash 99bf4aa403643a6d41c028e5db29c79c17cbc815b3e10cd5c6b8f90567a03e52 Security Headers Name Value X-Content-Type-Options nosniff X-Xss-Protection 0 Request headers User-Agent Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/136.0.0.0 Safari/537.36 Referer https://translate.google.com/ Response headers content-encoding br age 211472 report-to {"group":"static-on-bigtable","max_age":2592000,"endpoints":[{"url":"https://csp.withgoogle.com/csp/report-to/static-on-bigtable"}]} x-content-type-options nosniff expires Thu, 21 May 2026 19:19:05 GMT alt-svc h3=":443"; ma=2592000,h3-29=":443"; ma=2592000 date Wed, 21 May 2025 19:19:05 GMT last-modified Thu, 30 Dec 2021 12:48:00 GMT content-type image/svg+xml vary Accept-Encoding, Origin cache-control public, max-age=31536000 cross-origin-resource-policy cross-origin accept-ranges bytes cross-origin-opener-policy-report-only same-origin; report-to="static-on-bigtable" content-length 663 x-xss-protection 0 server sffe
GET H3	200	24px.svg fonts.gstatic.com/s/i/productlogos/translate/v6/ Frame B982	6 KB 3 KB	311ms 159ms	Image image/svg+xml	142.250.65.195 GOOGLE
General Check archive.org Show headers Download Go to Show image Full URL https://fonts.gstatic.com/s/i/productlogos/translate/v6/24px.svg Requested by Host: translate.google.com URL: https://translate.google.com/websitetranslationui?parent=https%3A%2F%2Fwww-voaafrique-com.translate.goog&pfu=https%3A%2F%2Fwww-voaafrique-com.translate.goog%2Fa%2Fle-dg-autorit%25C3%25A9-de-l-aviation-civile-suspendu-%25C3%25A0-la-suite-de-la-chute-d-un-ballon-de-google-loon-en-rdc-5pm%2F5577012.html%3F_x_tr_sl%3Dfr%26_x_tr_tl%3Den%26_x_tr_hl%3Den%26_x_tr_pto%3Dsc&u=https%3A%2F%2Fwww.voaafrique.com%2Fa%2Fle-dg-autorit%25C3%25A9-de-l-aviation-civile-suspendu-%25C3%25A0-la-suite-de-la-chute-d-un-ballon-de-google-loon-en-rdc-5pm%2F5577012.html&sl=fr&tl=en&opu=https%3A%2F%2Ftranslate.google.com%2Fwebsite%3Fsl%3Dfr%26tl%3Den%26hl%3Den%26prev%3Dsearch%26u%3Dhttps%3A%2F%2Fwww.voaafrique.com%2Fa%2Fle-dg-autorit%2525C3%2525A9-de-l-aviation-civile-suspendu-%2525C3%2525A0-la-suite-de-la-chute-d-un-ballon-de-google-loon-en-rdc-5pm%2F5577012.html%26anno%3D2&client=search&hl=en Protocol H3 Security QUIC, , AES_128_GCM Server 142.250.65.195 Plainview, United States, ASN15169 (GOOGLE, US), Reverse DNS lga25s72-in-f3.1e100.net Software sffe / Resource Hash ab5c23a05e39deed14d9d8262b0dce9f024f86105a27196cad37d14a3f516e09 Security Headers Name Value X-Content-Type-Options nosniff X-Xss-Protection 0 Request headers User-Agent Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/136.0.0.0 Safari/537.36 Referer https://translate.google.com/ Response headers content-encoding gzip age 25869 report-to {"group":"apps-themes","max_age":2592000,"endpoints":[{"url":"https://csp.withgoogle.com/csp/report-to/apps-themes"}]} x-content-type-options nosniff expires Sat, 23 May 2026 22:52:28 GMT alt-svc h3=":443"; ma=2592000,h3-29=":443"; ma=2592000 date Fri, 23 May 2025 22:52:28 GMT last-modified Wed, 27 Jan 2021 09:57:56 GMT content-type image/svg+xml vary Accept-Encoding cache-control public, max-age=31536000 cross-origin-opener-policy same-origin; report-to="apps-themes" cross-origin-resource-policy cross-origin content-security-policy-report-only require-trusted-types-for 'script'; report-uri https://csp.withgoogle.com/csp/apps-themes accept-ranges bytes access-control-allow-origin * content-length 3340 x-xss-protection 0 server sffe
GET H3	200	32px.svg fonts.gstatic.com/s/i/productlogos/translate/v6/ Frame B982	6 KB 3 KB	300ms 149ms	Image image/svg+xml	142.250.65.195 GOOGLE
General Check archive.org Show headers Download Go to Show image Full URL https://fonts.gstatic.com/s/i/productlogos/translate/v6/32px.svg Requested by Host: translate.google.com URL: https://translate.google.com/websitetranslationui?parent=https%3A%2F%2Fwww-voaafrique-com.translate.goog&pfu=https%3A%2F%2Fwww-voaafrique-com.translate.goog%2Fa%2Fle-dg-autorit%25C3%25A9-de-l-aviation-civile-suspendu-%25C3%25A0-la-suite-de-la-chute-d-un-ballon-de-google-loon-en-rdc-5pm%2F5577012.html%3F_x_tr_sl%3Dfr%26_x_tr_tl%3Den%26_x_tr_hl%3Den%26_x_tr_pto%3Dsc&u=https%3A%2F%2Fwww.voaafrique.com%2Fa%2Fle-dg-autorit%25C3%25A9-de-l-aviation-civile-suspendu-%25C3%25A0-la-suite-de-la-chute-d-un-ballon-de-google-loon-en-rdc-5pm%2F5577012.html&sl=fr&tl=en&opu=https%3A%2F%2Ftranslate.google.com%2Fwebsite%3Fsl%3Dfr%26tl%3Den%26hl%3Den%26prev%3Dsearch%26u%3Dhttps%3A%2F%2Fwww.voaafrique.com%2Fa%2Fle-dg-autorit%2525C3%2525A9-de-l-aviation-civile-suspendu-%2525C3%2525A0-la-suite-de-la-chute-d-un-ballon-de-google-loon-en-rdc-5pm%2F5577012.html%26anno%3D2&client=search&hl=en Protocol H3 Security QUIC, , AES_128_GCM Server 142.250.65.195 Plainview, United States, ASN15169 (GOOGLE, US), Reverse DNS lga25s72-in-f3.1e100.net Software sffe / Resource Hash 99294fad3e114681d7504cad26b5d425bf7bb98c82bb4abce603e145ba2e3e17 Security Headers Name Value X-Content-Type-Options nosniff X-Xss-Protection 0 Request headers User-Agent Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/136.0.0.0 Safari/537.36 Referer https://translate.google.com/ Response headers content-encoding gzip age 212254 report-to {"group":"apps-themes","max_age":2592000,"endpoints":[{"url":"https://csp.withgoogle.com/csp/report-to/apps-themes"}]} x-content-type-options nosniff expires Thu, 21 May 2026 19:06:03 GMT alt-svc h3=":443"; ma=2592000,h3-29=":443"; ma=2592000 date Wed, 21 May 2025 19:06:03 GMT last-modified Wed, 27 Jan 2021 09:57:55 GMT content-type image/svg+xml vary Accept-Encoding cache-control public, max-age=31536000 cross-origin-opener-policy same-origin; report-to="apps-themes" cross-origin-resource-policy cross-origin content-security-policy-report-only require-trusted-types-for 'script'; report-uri https://csp.withgoogle.com/csp/apps-themes accept-ranges bytes access-control-allow-origin * content-length 3169 x-xss-protection 0 server sffe
GET H3	200	kJEjBvgX7BgnkSrUwT8UnLVc38YydejYY-oE_LvJ.woff2 fonts.gstatic.com/s/materialiconsextended/v152/ Frame B982	159 KB 159 KB	291ms 140ms	Font font/woff2	142.250.65.195 GOOGLE
General Check archive.org Show headers Download Go to Full URL https://fonts.gstatic.com/s/materialiconsextended/v152/kJEjBvgX7BgnkSrUwT8UnLVc38YydejYY-oE_LvJ.woff2 Requested by Host: translate.google.com URL: https://translate.google.com/websitetranslationui?parent=https%3A%2F%2Fwww-voaafrique-com.translate.goog&pfu=https%3A%2F%2Fwww-voaafrique-com.translate.goog%2Fa%2Fle-dg-autorit%25C3%25A9-de-l-aviation-civile-suspendu-%25C3%25A0-la-suite-de-la-chute-d-un-ballon-de-google-loon-en-rdc-5pm%2F5577012.html%3F_x_tr_sl%3Dfr%26_x_tr_tl%3Den%26_x_tr_hl%3Den%26_x_tr_pto%3Dsc&u=https%3A%2F%2Fwww.voaafrique.com%2Fa%2Fle-dg-autorit%25C3%25A9-de-l-aviation-civile-suspendu-%25C3%25A0-la-suite-de-la-chute-d-un-ballon-de-google-loon-en-rdc-5pm%2F5577012.html&sl=fr&tl=en&opu=https%3A%2F%2Ftranslate.google.com%2Fwebsite%3Fsl%3Dfr%26tl%3Den%26hl%3Den%26prev%3Dsearch%26u%3Dhttps%3A%2F%2Fwww.voaafrique.com%2Fa%2Fle-dg-autorit%2525C3%2525A9-de-l-aviation-civile-suspendu-%2525C3%2525A0-la-suite-de-la-chute-d-un-ballon-de-google-loon-en-rdc-5pm%2F5577012.html%26anno%3D2&client=search&hl=en Protocol H3 Security QUIC, , AES_128_GCM Server 142.250.65.195 Plainview, United States, ASN15169 (GOOGLE, US), Reverse DNS lga25s72-in-f3.1e100.net Software sffe / Resource Hash 7f80c4c91054b3d6c80721939242c2d4f68f15e41f251e12641f695d78eb2f35 Security Headers Name Value X-Content-Type-Options nosniff X-Xss-Protection 0 Request headers User-Agent Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/136.0.0.0 Safari/537.36 Origin https://translate.google.com Referer https://translate.google.com/ Response headers age 232381 report-to {"group":"apps-themes","max_age":2592000,"endpoints":[{"url":"https://csp.withgoogle.com/csp/report-to/apps-themes"}]} x-content-type-options nosniff expires Thu, 21 May 2026 13:30:36 GMT alt-svc h3=":443"; ma=2592000,h3-29=":443"; ma=2592000 date Wed, 21 May 2025 13:30:36 GMT last-modified Wed, 08 Jan 2025 18:24:12 GMT content-type font/woff2 cache-control public, max-age=31536000 timing-allow-origin * cross-origin-opener-policy same-origin; report-to="apps-themes" cross-origin-resource-policy cross-origin content-security-policy-report-only require-trusted-types-for 'script'; report-uri https://csp.withgoogle.com/csp/apps-themes accept-ranges bytes access-control-allow-origin * content-length 162924 x-xss-protection 0 server sffe
GET		icons-font-1741688690754.ttf www.voaafrique.com/Content/responsive/fonts/	0 0
GET H3	200	m=el_main_css www.gstatic.com/_/translate_http/_/ss/k=translate_http.tr.NJgGN_yGIWM.L.W.O/am=AAY/d=0/rs=AN8SPfrTSMIvWAFISYN4u74dPJrX0HgUsw/	22 KB 4 KB	147ms 147ms	Stylesheet text/css	142.251.35.163 GOOGLE
General Check archive.org Show headers Download Go to Full URL https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/ss/k=translate_http.tr.NJgGN_yGIWM.L.W.O/am=AAY/d=0/rs=AN8SPfrTSMIvWAFISYN4u74dPJrX0HgUsw/m=el_main_css Requested by Host: URL: /_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_US.wX7qQ5EH6oI.O/am=AAY/d=1/rs=AN8SPfr3cP5vRBSHG-9n8R1DWehRKGvXug/m=el_conf Protocol H3 Security QUIC, , AES_128_GCM Server 142.251.35.163 Queens, United States, ASN15169 (GOOGLE, US), Reverse DNS lga25s78-in-f3.1e100.net Software sffe / Resource Hash 71ca2652e2b3ffd3c0ec966958604714ce6c7af01d961b44adc438518eb58cb3 Security Headers Name Value X-Content-Type-Options nosniff X-Xss-Protection 0 Request headers User-Agent Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/136.0.0.0 Safari/537.36 Referer https://www-voaafrique-com.translate.goog/ Response headers content-encoding gzip age 212744 report-to {"group":"rosetta","max_age":2592000,"endpoints":[{"url":"https://csp.withgoogle.com/csp/report-to/rosetta"}]} x-content-type-options nosniff expires Thu, 21 May 2026 18:57:54 GMT alt-svc h3=":443"; ma=2592000,h3-29=":443"; ma=2592000 date Wed, 21 May 2025 18:57:54 GMT last-modified Tue, 25 Feb 2025 22:10:27 GMT content-type text/css; charset=UTF-8 vary Accept-Encoding cache-control public, max-age=31536000 cross-origin-opener-policy same-origin; report-to="rosetta" cross-origin-resource-policy cross-origin content-security-policy-report-only require-trusted-types-for 'script'; report-uri https://csp.withgoogle.com/csp/rosetta accept-ranges bytes access-control-allow-origin * content-length 4144 x-xss-protection 0 server sffe
GET H2	200	m=el_main Show response translate.googleapis.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_US.wX7qQ5EH6oI.O/am=ACA/d=1/exm=el_conf/ed=1/rs=AN8SPfrNtUAtY-e6eilwMrQxoU8LiA-1Hg/	213 KB 74 KB	464ms 145ms	Script text/javascript	2607:f8b0:4006:822::200a GOOGLE
General Check archive.org Show headers Download Go to Full URL https://translate.googleapis.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_US.wX7qQ5EH6oI.O/am=ACA/d=1/exm=el_conf/ed=1/rs=AN8SPfrNtUAtY-e6eilwMrQxoU8LiA-1Hg/m=el_main Requested by Host: URL: /_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_US.wX7qQ5EH6oI.O/am=AAY/d=1/rs=AN8SPfr3cP5vRBSHG-9n8R1DWehRKGvXug/m=el_conf Protocol H2 Security TLS 1.3, , AES_128_GCM Server 2607:f8b0:4006:822::200a , United States, ASN15169 (GOOGLE, US), Reverse DNS Software sffe / Resource Hash eadb2140c433b64ca74a8e25665b4f80a54a4183c3cb01da578e7426fbae95c8 Security Headers Name Value X-Content-Type-Options nosniff X-Xss-Protection 0 Request headers User-Agent Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/136.0.0.0 Safari/537.36 Referer https://www-voaafrique-com.translate.goog/ Response headers content-encoding gzip age 15896 report-to {"group":"rosetta","max_age":2592000,"endpoints":[{"url":"https://csp.withgoogle.com/csp/report-to/rosetta"}]} x-content-type-options nosniff expires Sun, 24 May 2026 01:38:42 GMT alt-svc h3=":443"; ma=2592000,h3-29=":443"; ma=2592000 date Sat, 24 May 2025 01:38:42 GMT last-modified Fri, 21 Mar 2025 23:10:30 GMT content-type text/javascript; charset=UTF-8 vary Accept-Encoding cache-control public, max-age=31536000 cross-origin-opener-policy same-origin; report-to="rosetta" cross-origin-resource-policy cross-origin content-security-policy-report-only require-trusted-types-for 'script'; report-uri https://csp.withgoogle.com/csp/rosetta accept-ranges bytes access-control-allow-origin * content-length 75224 x-xss-protection 0 server sffe
GET H2	200	utag.24.js Show response tags.tiqcdn.com/utag/bbg/voa-pangea/prod/	89 KB 23 KB	293ms 289ms	Script application/javascript	2600:9000:2511:6a00:7:2bfb:7c00:93a1 AMAZON-02
General Check archive.org Show headers Download Go to Full URL https://tags.tiqcdn.com/utag/bbg/voa-pangea/prod/utag.24.js?utv=ut4.46.202409121623 Requested by Host: tags.voaafrique.com URL: https://tags.voaafrique.com/voa-pangea/prod/utag.js Protocol H2 Security TLS 1.3, , AES_128_GCM Server 2600:9000:2511:6a00:7:2bfb:7c00:93a1 , United States, ASN16509 (AMAZON-02, US), Reverse DNS Software AmazonS3 / Resource Hash a0ae051606317d85e8bfb3942fc12437843660a17930e3e7011a04171768b044 Request headers User-Agent Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/136.0.0.0 Safari/537.36 Referer https://www-voaafrique-com.translate.goog/ Response headers vary accept-encoding cache-control max-age=300 content-encoding br etag W/"efd91096bc24a4202b6b333fc0ad08f4" x-amz-version-id gpLA8IxNJT06nHGRf7K5bUwJ3tM.8NeD age 144 via 1.1 b5b0850774f11b0c2514532a2d3bdc44.cloudfront.net (CloudFront) x-cache Hit from cloudfront x-amz-cf-id htDHT6IGuMJpAvbB-ZlSIAObbiYM9E0m8KqO3CGZUJvBWgr6mFBUfw== date Sat, 24 May 2025 06:01:15 GMT content-type application/javascript last-modified Thu, 12 Sep 2024 16:24:05 GMT server AmazonS3 x-amz-cf-pop JFK50-P6 x-amz-server-side-encryption AES256
GET H2	200	utag.4.js Show response tags.tiqcdn.com/utag/bbg/voa-pangea/prod/	5 KB 2 KB	295ms 292ms	Script application/javascript	2600:9000:2511:6a00:7:2bfb:7c00:93a1 AMAZON-02
General Check archive.org Show headers Download Go to Full URL https://tags.tiqcdn.com/utag/bbg/voa-pangea/prod/utag.4.js?utv=ut4.46.201802052058 Requested by Host: tags.voaafrique.com URL: https://tags.voaafrique.com/voa-pangea/prod/utag.js Protocol H2 Security TLS 1.3, , AES_128_GCM Server 2600:9000:2511:6a00:7:2bfb:7c00:93a1 , United States, ASN16509 (AMAZON-02, US), Reverse DNS Software AmazonS3 / Resource Hash cadf89c3f9d34264b2b59b4bb65aa8aba0c97e66d786a23f6e3e7c0e482984bc Request headers User-Agent Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/136.0.0.0 Safari/537.36 Referer https://www-voaafrique-com.translate.goog/ Response headers vary accept-encoding cache-control max-age=300 content-encoding br etag W/"b82a83992bdd099d3bb85d48d49fa6cc" x-amz-version-id CrPVzdJ00K5MHwZT9mVIBDu67Evypneu age 144 via 1.1 b5b0850774f11b0c2514532a2d3bdc44.cloudfront.net (CloudFront) x-cache Hit from cloudfront x-amz-cf-id B6Rn4VlM4l-E7NXDE_5zKwPnxoRW8kwaVHRLAI4wXc4Fa4emBHrFYQ== date Sat, 24 May 2025 06:01:15 GMT content-type application/javascript last-modified Thu, 12 Sep 2024 16:24:07 GMT server AmazonS3 x-amz-cf-pop JFK50-P6 x-amz-server-side-encryption AES256
GET H2	200	utag.7.js Show response tags.tiqcdn.com/utag/bbg/voa-pangea/prod/	1 KB 1 KB	295ms 293ms	Script application/javascript	2600:9000:2511:6a00:7:2bfb:7c00:93a1 AMAZON-02
General Check archive.org Show headers Download Go to Full URL https://tags.tiqcdn.com/utag/bbg/voa-pangea/prod/utag.7.js?utv=ut4.46.202008261736 Requested by Host: tags.voaafrique.com URL: https://tags.voaafrique.com/voa-pangea/prod/utag.js Protocol H2 Security TLS 1.3, , AES_128_GCM Server 2600:9000:2511:6a00:7:2bfb:7c00:93a1 , United States, ASN16509 (AMAZON-02, US), Reverse DNS Software AmazonS3 / Resource Hash 4805fd4fd0ceed2a0b4e071db0bae8f5c75a73e3e288fb816c403c39dda0616c Request headers User-Agent Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/136.0.0.0 Safari/537.36 Referer https://www-voaafrique-com.translate.goog/ Response headers vary accept-encoding cache-control max-age=300 content-encoding br etag W/"389399076e234d3b6a49bd5a2d423e54" x-amz-version-id l3SDTpYa1DK.mUp3dGtOm9o23qNZJqS7 age 144 via 1.1 b5b0850774f11b0c2514532a2d3bdc44.cloudfront.net (CloudFront) x-cache Hit from cloudfront x-amz-cf-id F4g0dzBeNU93ECmEFYpCeIaYLrrny2M4QV5HNzEDUvA14gUbMjDISw== date Sat, 24 May 2025 06:01:15 GMT content-type application/javascript last-modified Thu, 12 Sep 2024 16:24:06 GMT server AmazonS3 x-amz-cf-pop JFK50-P6 x-amz-server-side-encryption AES256
GET H2	200	utag.20.js Show response tags.tiqcdn.com/utag/bbg/voa-pangea/prod/	9 KB 4 KB	296ms 294ms	Script application/javascript	2600:9000:2511:6a00:7:2bfb:7c00:93a1 AMAZON-02
General Check archive.org Show headers Download Go to Full URL https://tags.tiqcdn.com/utag/bbg/voa-pangea/prod/utag.20.js?utv=ut4.46.202302062032 Requested by Host: tags.voaafrique.com URL: https://tags.voaafrique.com/voa-pangea/prod/utag.js Protocol H2 Security TLS 1.3, , AES_128_GCM Server 2600:9000:2511:6a00:7:2bfb:7c00:93a1 , United States, ASN16509 (AMAZON-02, US), Reverse DNS Software AmazonS3 / Resource Hash 45abec6c8606d145ac3bc086d90306c1236fe5d516296c3204cbc01e2cd90607 Request headers User-Agent Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/136.0.0.0 Safari/537.36 Referer https://www-voaafrique-com.translate.goog/ Response headers vary accept-encoding cache-control max-age=300 content-encoding br etag W/"c47a853d6aa4ed41d5974614086e9be6" x-amz-version-id _SzoXNQLjS4bl2mrCXlOZNEfgAzH1OBC age 144 via 1.1 b5b0850774f11b0c2514532a2d3bdc44.cloudfront.net (CloudFront) x-cache Hit from cloudfront x-amz-cf-id 2EI6BD-PWZWinRXYE7KbLb_1ei_Rfdo5vFJR6Hqo02YXgYXEDFgKhg== date Sat, 24 May 2025 06:01:15 GMT content-type application/javascript last-modified Thu, 12 Sep 2024 16:24:06 GMT server AmazonS3 x-amz-cf-pop JFK50-P6 x-amz-server-side-encryption AES256
GET H2	200	utag.73.js Show response tags.tiqcdn.com/utag/bbg/voa-pangea/prod/	4 KB 2 KB	327ms 325ms	Script application/javascript	2600:9000:2511:6a00:7:2bfb:7c00:93a1 AMAZON-02
General Check archive.org Show headers Download Go to Full URL https://tags.tiqcdn.com/utag/bbg/voa-pangea/prod/utag.73.js?utv=ut4.46.202201031617 Requested by Host: tags.voaafrique.com URL: https://tags.voaafrique.com/voa-pangea/prod/utag.js Protocol H2 Security TLS 1.3, , AES_128_GCM Server 2600:9000:2511:6a00:7:2bfb:7c00:93a1 , United States, ASN16509 (AMAZON-02, US), Reverse DNS Software AmazonS3 / Resource Hash 8a939d35014947df0aa559eb4f2f54f81a61de3285bb013087ad2b4b04038878 Request headers User-Agent Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/136.0.0.0 Safari/537.36 Referer https://www-voaafrique-com.translate.goog/ Response headers vary accept-encoding cache-control max-age=300 content-encoding br etag W/"453dd1917b49ef1eb3870e1e22e94afc" x-amz-version-id _je32ijUK7u1zpi1mLNoCZl1.VxkdMhn age 144 via 1.1 b5b0850774f11b0c2514532a2d3bdc44.cloudfront.net (CloudFront) x-cache Hit from cloudfront x-amz-cf-id Ph2dbiHNhLhisBP58yHqZUNB_k5PkfSZI1yeVCEAzKO4_MuM6Mlegg== date Sat, 24 May 2025 06:01:15 GMT content-type application/javascript last-modified Thu, 12 Sep 2024 16:24:06 GMT server AmazonS3 x-amz-cf-pop JFK50-P6 x-amz-server-side-encryption AES256
GET H2	200	utag.74.js Show response tags.tiqcdn.com/utag/bbg/voa-pangea/prod/	11 KB 3 KB	330ms 328ms	Script application/javascript	2600:9000:2511:6a00:7:2bfb:7c00:93a1 AMAZON-02
General Check archive.org Show headers Download Go to Full URL https://tags.tiqcdn.com/utag/bbg/voa-pangea/prod/utag.74.js?utv=ut4.46.202210031755 Requested by Host: tags.voaafrique.com URL: https://tags.voaafrique.com/voa-pangea/prod/utag.js Protocol H2 Security TLS 1.3, , AES_128_GCM Server 2600:9000:2511:6a00:7:2bfb:7c00:93a1 , United States, ASN16509 (AMAZON-02, US), Reverse DNS Software AmazonS3 / Resource Hash 01c1320e1249e1bc4de227d7683790f46e6ced549053ded567dbae1723c12c49 Request headers User-Agent Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/136.0.0.0 Safari/537.36 Referer https://www-voaafrique-com.translate.goog/ Response headers vary accept-encoding cache-control max-age=300 content-encoding br etag W/"a19048a03fbd28e128b753c5d7f4d1f3" x-amz-version-id Jmv3O8CCeu6bJkXK7bGVL2L2p73S_rsk age 144 via 1.1 b5b0850774f11b0c2514532a2d3bdc44.cloudfront.net (CloudFront) x-cache Hit from cloudfront x-amz-cf-id akmpZNCq2v01Qvy2huEUqf4VFMLPk3Aq2_XKIpT_mJegQkChWpdgsg== date Sat, 24 May 2025 06:01:15 GMT content-type application/javascript last-modified Thu, 12 Sep 2024 16:24:07 GMT server AmazonS3 x-amz-cf-pop JFK50-P6 x-amz-server-side-encryption AES256
GET H2	200	utag.75.js Show response tags.tiqcdn.com/utag/bbg/voa-pangea/prod/	3 KB 2 KB	328ms 327ms	Script application/javascript	2600:9000:2511:6a00:7:2bfb:7c00:93a1 AMAZON-02
General Check archive.org Show headers Download Go to Full URL https://tags.tiqcdn.com/utag/bbg/voa-pangea/prod/utag.75.js?utv=ut4.46.202307101712 Requested by Host: tags.voaafrique.com URL: https://tags.voaafrique.com/voa-pangea/prod/utag.js Protocol H2 Security TLS 1.3, , AES_128_GCM Server 2600:9000:2511:6a00:7:2bfb:7c00:93a1 , United States, ASN16509 (AMAZON-02, US), Reverse DNS Software AmazonS3 / Resource Hash 03a891e108df8897460018bf6a3c1625d6b232eb5e78bfbc6eecf950c470978d Request headers User-Agent Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/136.0.0.0 Safari/537.36 Referer https://www-voaafrique-com.translate.goog/ Response headers vary accept-encoding cache-control max-age=300 content-encoding br etag W/"8eb5abcd0aa0d9e0df71aca1ea4a7ce3" x-amz-version-id 07UVrUNaBvX2SEUCwOLMu3w55HxNxJp0 age 144 via 1.1 b5b0850774f11b0c2514532a2d3bdc44.cloudfront.net (CloudFront) x-cache Hit from cloudfront x-amz-cf-id ZkQGDDtUGulncnTzk-7vANx1GUVtzU2DQ3PpfKUMwCGJv9BVHaYh9g== date Sat, 24 May 2025 06:01:15 GMT content-type application/javascript last-modified Thu, 12 Sep 2024 16:24:05 GMT server AmazonS3 x-amz-cf-pop JFK50-P6 x-amz-server-side-encryption AES256
GET H2	200	res Show response www.voaafrique.com/	195 KB 45 KB	1183ms 1182ms	Script application/javascript	2600:141b:1c00:2489::131b AKAMAI-ASN1 Akama...
General Check archive.org Show headers Download Go to Full URL https://www.voaafrique.com/res?callback=_resourceLoaderReceiver_0&x=297&dependencies=prog_install_prompt,collapsible,switcher,highlights,hljson_loader,google_translate,content_sharing,simple_captcha,analyticstag_event,whatsapp_share_button,multimedia_player_utils,multimedia_player_mpd,multimedia_player_analytics,multimedia_player_core,multimedia_player_ui,sticky_player_pangea_video,sticky_player_history_handler,sticky_player,copy_to_clipboard,image_expander,accordeon,share_link,sharing_open,transition_toggler,nav20,live_b_drop,sticky_sharing20 Requested by Host: www.voaafrique.com URL: https://www.voaafrique.com/Scripts/responsive/loader.b?v=9hroiPnTh4zj0cNdvtvM4KFkLRa2fewna0EazU4bnpA1&av=0.0.0.0&cb=297 Protocol H2 Security TLS 1.3, , AES_256_GCM Server 2600:141b:1c00:2489::131b Secaucus, United States, ASN20940 (AKAMAI-ASN1 Akamai International B.V., NL), Reverse DNS Software / Resource Hash baf29fab60baa7a3f403898ed6c47fd029498b2787e1832bfc2ff7d06792a564 Security Headers Name Value Content-Security-Policy frame-ancestors 'none' Strict-Transport-Security max-age=31536000 X-Content-Type-Options nosniff X-Xss-Protection 1; mode=block Request headers User-Agent Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/136.0.0.0 Safari/537.36 Referer https://www-voaafrique-com.translate.goog/ Response headers strict-transport-security max-age=31536000 content-security-policy frame-ancestors 'none' cache-control public, no-transform, max-age=2592000 content-encoding br x-content-type-options nosniff onion-location https://www.afriquevehivospkkerzzzomjryndtolpgxr435zm7papd7vysruauqd.onion/res?callback=_resourceLoaderReceiver_0&x=297&dependencies=prog_install_prompt,collapsible,switcher,highlights,hljson_loader,google_translate,content_sharing,simple_captcha,analyticstag_event,whatsapp_share_button,multimedia_player_utils,multimedia_player_mpd,multimedia_player_analytics,multimedia_player_core,multimedia_player_ui,sticky_player_pangea_video,sticky_player_history_handler,sticky_player,copy_to_clipboard,image_expander,accordeon,share_link,sharing_open,transition_toggler,nav20,live_b_drop,sticky_sharing20 expires Mon, 23 Jun 2025 06:03:38 GMT x-ua-compatible IE=edge x-xss-protection 1; mode=block date Sat, 24 May 2025 06:03:38 GMT content-type application/javascript; charset=utf-8 content-language fr
GET H2	200	de5e77ba-c5fb-46d8-914b-12eb7a2ea4d4_w1023_r1_s.jpg gdb.voanews.com/	151 KB 151 KB	1481ms 1479ms	Image image/jpeg	2600:141b:1c00:2489::131b AKAMAI-ASN1 Akama...
General Check archive.org Show headers Download Go to Show image Full URL https://gdb.voanews.com/de5e77ba-c5fb-46d8-914b-12eb7a2ea4d4_w1023_r1_s.jpg Requested by Host: www-voaafrique-com.translate.goog URL: https://www-voaafrique-com.translate.goog/a/le-dg-autorit%C3%A9-de-l-aviation-civile-suspendu-%C3%A0-la-suite-de-la-chute-d-un-ballon-de-google-loon-en-rdc-5pm/5577012.html?_x_tr_sl=fr&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en&_x_tr_pto=sc Protocol H2 Security TLS 1.3, , AES_256_GCM Server 2600:141b:1c00:2489::131b Secaucus, United States, ASN20940 (AKAMAI-ASN1 Akamai International B.V., NL), Reverse DNS Software Akamai Image Server / Resource Hash b26d2c26efdee3a47ce3c2d70dfae3b864d191c9f73dc3dd56e124aeeea82e5d Security Headers Name Value Strict-Transport-Security max-age=86400 Request headers User-Agent Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/136.0.0.0 Safari/537.36 Referer https://www-voaafrique-com.translate.goog/ Response headers strict-transport-security max-age=86400 cache-control public, private, max-age=300 etag "307609" expires Sat, 24 May 2025 06:08:39 GMT content-length 154618 date Sat, 24 May 2025 06:03:39 GMT last-modified Thu, 01 Jan 1970 00:00:01 GMT content-type image/jpeg server Akamai Image Server
GET H2	200	8b1c1371-a230-4b04-a8ce-5fbef2c8bb90_tv_w144_r1.jpg gdb.voanews.com/	5 KB 5 KB	1429ms 1428ms	Image image/jpeg	2600:141b:1c00:2489::131b AKAMAI-ASN1 Akama...
General Check archive.org Show headers Download Go to Show image Full URL https://gdb.voanews.com/8b1c1371-a230-4b04-a8ce-5fbef2c8bb90_tv_w144_r1.jpg Requested by Host: www-voaafrique-com.translate.goog URL: https://www-voaafrique-com.translate.goog/a/le-dg-autorit%C3%A9-de-l-aviation-civile-suspendu-%C3%A0-la-suite-de-la-chute-d-un-ballon-de-google-loon-en-rdc-5pm/5577012.html?_x_tr_sl=fr&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en&_x_tr_pto=sc Protocol H2 Security TLS 1.3, , AES_256_GCM Server 2600:141b:1c00:2489::131b Secaucus, United States, ASN20940 (AKAMAI-ASN1 Akamai International B.V., NL), Reverse DNS Software Akamai Image Server / Resource Hash 5e213d6ff0b168a4e5c1a033d667c08603153062a066ef756e3ffaa8704b16f3 Security Headers Name Value Strict-Transport-Security max-age=86400 Request headers User-Agent Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/136.0.0.0 Safari/537.36 Referer https://www-voaafrique-com.translate.goog/ Response headers strict-transport-security max-age=86400 cache-control public, private, max-age=300 etag "9814" expires Sat, 24 May 2025 06:08:38 GMT content-length 5031 date Sat, 24 May 2025 06:03:38 GMT last-modified Thu, 01 Jan 1970 00:00:01 GMT content-type image/jpeg server Akamai Image Server
GET H2	200	922f344e-53c8-476b-a6ef-86bfec812de8_w144_r1.jpg gdb.voanews.com/	4 KB 4 KB	1430ms 1429ms	Image image/jpeg	2600:141b:1c00:2489::131b AKAMAI-ASN1 Akama...
General Check archive.org Show headers Download Go to Show image Full URL https://gdb.voanews.com/922f344e-53c8-476b-a6ef-86bfec812de8_w144_r1.jpg Requested by Host: www-voaafrique-com.translate.goog URL: https://www-voaafrique-com.translate.goog/a/le-dg-autorit%C3%A9-de-l-aviation-civile-suspendu-%C3%A0-la-suite-de-la-chute-d-un-ballon-de-google-loon-en-rdc-5pm/5577012.html?_x_tr_sl=fr&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en&_x_tr_pto=sc Protocol H2 Security TLS 1.3, , AES_256_GCM Server 2600:141b:1c00:2489::131b Secaucus, United States, ASN20940 (AKAMAI-ASN1 Akamai International B.V., NL), Reverse DNS Software Akamai Image Server / Resource Hash ba4f4a9b4e8d7f6307b15e9c15951bdcd667cba7d8dd0869a2154e4f1629526b Security Headers Name Value Strict-Transport-Security max-age=86400 Request headers User-Agent Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/136.0.0.0 Safari/537.36 Referer https://www-voaafrique-com.translate.goog/ Response headers strict-transport-security max-age=86400 cache-control private, no-transform, max-age=300 etag "7661" expires Sat, 24 May 2025 06:08:38 GMT content-length 3904 date Sat, 24 May 2025 06:03:38 GMT last-modified Thu, 01 Jan 1970 00:00:01 GMT content-type image/jpeg server Akamai Image Server
GET H2	200	m=ws9Tlc,n73qwf,aW3pY,GkRiKb,e5qFLc,IZT63,UUJqVe,O1Gjze,byfTOb,lsjVmc,xUdipf,ZDZcre,OTA3Ae,ZwDk9d,RyvaUb,pE2Tmc,O6y8ed,PrPYRd,MpJwZc,LEikZe,NwH0H,V3dDOb,XVMNvd,KUM7Z,qTnoBf,lwddkf,gychg,w9hDv,RMhBf... Show response www.gstatic.com/_/mss/boq-translate/_/js/k=boq-translate.TranslateWebserverWebsiteTranslationUi.en.uvgC2g99qpM.es5.O/ck=boq-translate.TranslateWebserverWebsiteTranslationUi.uqP7ntTwPuQ.L.B1.O/am=AA... Frame B982	246 KB 87 KB	141ms 139ms	Script text/javascript	2607:f8b0:4006:80d::2003 GOOGLE
General Check archive.org Show headers Download Go to Full URL https://www.gstatic.com/_/mss/boq-translate/_/js/k=boq-translate.TranslateWebserverWebsiteTranslationUi.en.uvgC2g99qpM.es5.O/ck=boq-translate.TranslateWebserverWebsiteTranslationUi.uqP7ntTwPuQ.L.B1.O/am=AAADtgAg/d=1/exm=_b,_tp/excm=_b,_tp,iframenavigationview/ed=1/wt=2/ujg=1/rs=ANkVxDmUnKUXb8XJARgDix6vbWZkZnaNjg/ee=EVNhjf:pw70Gc;EmZ2Bf:zr1jrb;JsbNhc:Xd8iUd;K5nYTd:ZDZcre;LBgRLc:SdcwHb;Me32dd:MEeYgc;NJ1rfe:qTnoBf;NPKaK:SdcwHb;NSEoX:lazG7b;Pjplud:EEDORb;QGR0gd:Mlhmy;SNUn3:ZwDk9d;ScI3Yc:e7Hzgb;Uvc8o:VDovNc;YIZmRd:A1yn5d;a56pNe:JEfCwb;cEt90b:ws9Tlc;dIoSBb:SpsfSb;dowIGb:ebZ3mb;eBAeSb:zbML3c;iFQyKf:QIhFr;lOO0Vd:OTA3Ae;oGtAuc:sOXFj;pXdRYb:MdUzUe;qafBPd:yDVVkb;qddgKe:xQtZb;tbg2ob:nMC03e;wR5FRb:O1Gjze;xqZiqf:BBI74;yxTchf:KUM7Z;zxnPse:GkRiKb/m=ws9Tlc,n73qwf,aW3pY,GkRiKb,e5qFLc,IZT63,UUJqVe,O1Gjze,byfTOb,lsjVmc,xUdipf,ZDZcre,OTA3Ae,ZwDk9d,RyvaUb,pE2Tmc,O6y8ed,PrPYRd,MpJwZc,LEikZe,NwH0H,V3dDOb,XVMNvd,KUM7Z,qTnoBf,lwddkf,gychg,w9hDv,RMhBfe,SdcwHb,pw70Gc,EFQ78c,Ulmmrd,A7fCU,xQtZb,JNoxi,BVgquf,QIhFr,hc6Ubd,SpsfSb,Z5uLle,BBI74,MdUzUe,zbML3c,zr1jrb,Uas9Hd,pjICDe Requested by Host: www.gstatic.com URL: https://www.gstatic.com/_/mss/boq-translate/_/js/k=boq-translate.TranslateWebserverWebsiteTranslationUi.en.uvgC2g99qpM.es5.O/am=AAADtgAg/d=1/excm=_b,_tp,iframenavigationview/ed=1/dg=0/wt=2/ujg=1/rs=ANkVxDkO-ziG4p2taQNU1h_iO6tjdm-EFQ/m=_b,_tp Protocol H2 Security TLS 1.3, , AES_128_GCM Server 2607:f8b0:4006:80d::2003 , United States, ASN15169 (GOOGLE, US), Reverse DNS Software sffe / Resource Hash 13d286444acd72d7c2f8660b607f0d21045ed9bd708fa01634b967ff007fd6bd Security Headers Name Value X-Content-Type-Options nosniff X-Xss-Protection 0 Request headers User-Agent Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/136.0.0.0 Safari/537.36 Referer https://translate.google.com/ Response headers content-encoding gzip age 3819 report-to {"group":"boq-infra/translate-boq-js-css-signers","max_age":2592000,"endpoints":[{"url":"https://csp.withgoogle.com/csp/report-to/boq-infra/translate-boq-js-css-signers"}]} x-content-type-options nosniff expires Sun, 24 May 2026 04:59:59 GMT alt-svc h3=":443"; ma=2592000,h3-29=":443"; ma=2592000 date Sat, 24 May 2025 04:59:59 GMT last-modified Tue, 20 May 2025 06:20:37 GMT content-type text/javascript; charset=UTF-8 vary Accept-Encoding, Origin cache-control public, immutable, max-age=31536000 cross-origin-opener-policy same-origin; report-to="boq-infra/translate-boq-js-css-signers" cross-origin-resource-policy cross-origin content-security-policy-report-only require-trusted-types-for 'script'; report-uri https://csp.withgoogle.com/csp/boq-infra/translate-boq-js-css-signers accept-ranges bytes content-length 88447 x-xss-protection 0 server sffe
GET H2	200	m=tDtDp,diWTgc,sJhETb,JWUKXe,t1sulf,DFTXbf,JH2zc,mFJ7xc,yRXbo,bTi8wc,ywOR5c,PHUIyb,bepcpb,wg1P6b,soHxf,UOK1Le,wtngef,HwavCb,e2jnoe Show response www.gstatic.com/_/mss/boq-translate/_/js/k=boq-translate.TranslateWebserverWebsiteTranslationUi.en.uvgC2g99qpM.es5.O/ck=boq-translate.TranslateWebserverWebsiteTranslationUi.uqP7ntTwPuQ.L.B1.O/am=AA... Frame B982	212 KB 68 KB	955ms 954ms	Script text/javascript	2607:f8b0:4006:80d::2003 GOOGLE
General Check archive.org Show headers Download Go to Full URL https://www.gstatic.com/_/mss/boq-translate/_/js/k=boq-translate.TranslateWebserverWebsiteTranslationUi.en.uvgC2g99qpM.es5.O/ck=boq-translate.TranslateWebserverWebsiteTranslationUi.uqP7ntTwPuQ.L.B1.O/am=AAADtgAg/d=1/exm=A7fCU,BBI74,BVgquf,EFQ78c,GkRiKb,IZT63,JNoxi,KUM7Z,LEikZe,MdUzUe,MpJwZc,NwH0H,O1Gjze,O6y8ed,OTA3Ae,PrPYRd,QIhFr,RMhBfe,RyvaUb,SdcwHb,SpsfSb,UUJqVe,Uas9Hd,Ulmmrd,V3dDOb,XVMNvd,Z5uLle,ZDZcre,ZwDk9d,_b,_tp,aW3pY,byfTOb,e5qFLc,gychg,hc6Ubd,lsjVmc,lwddkf,n73qwf,pE2Tmc,pjICDe,pw70Gc,qTnoBf,w9hDv,ws9Tlc,xQtZb,xUdipf,zbML3c,zr1jrb/excm=_b,_tp,iframenavigationview/ed=1/wt=2/ujg=1/rs=ANkVxDmUnKUXb8XJARgDix6vbWZkZnaNjg/ee=EVNhjf:pw70Gc;EmZ2Bf:zr1jrb;JsbNhc:Xd8iUd;K5nYTd:ZDZcre;LBgRLc:SdcwHb;Me32dd:MEeYgc;NJ1rfe:qTnoBf;NPKaK:SdcwHb;NSEoX:lazG7b;Pjplud:EEDORb;QGR0gd:Mlhmy;SNUn3:ZwDk9d;ScI3Yc:e7Hzgb;Uvc8o:VDovNc;YIZmRd:A1yn5d;a56pNe:JEfCwb;cEt90b:ws9Tlc;dIoSBb:SpsfSb;dowIGb:ebZ3mb;eBAeSb:zbML3c;iFQyKf:QIhFr;lOO0Vd:OTA3Ae;oGtAuc:sOXFj;pXdRYb:MdUzUe;qafBPd:yDVVkb;qddgKe:xQtZb;tbg2ob:nMC03e;wR5FRb:O1Gjze;xqZiqf:BBI74;yxTchf:KUM7Z;zxnPse:GkRiKb/m=tDtDp,diWTgc,sJhETb,JWUKXe,t1sulf,DFTXbf,JH2zc,mFJ7xc,yRXbo,bTi8wc,ywOR5c,PHUIyb,bepcpb,wg1P6b,soHxf,UOK1Le,wtngef,HwavCb,e2jnoe Requested by Host: www.gstatic.com URL: https://www.gstatic.com/_/mss/boq-translate/_/js/k=boq-translate.TranslateWebserverWebsiteTranslationUi.en.uvgC2g99qpM.es5.O/am=AAADtgAg/d=1/excm=_b,_tp,iframenavigationview/ed=1/dg=0/wt=2/ujg=1/rs=ANkVxDkO-ziG4p2taQNU1h_iO6tjdm-EFQ/m=_b,_tp Protocol H2 Security TLS 1.3, , AES_128_GCM Server 2607:f8b0:4006:80d::2003 , United States, ASN15169 (GOOGLE, US), Reverse DNS Software sffe / Resource Hash aac9dbfbb3574d3c5c0024153f458bc0f7433f7f1608c21fcf6ebe27c7aac36c Security Headers Name Value X-Content-Type-Options nosniff X-Xss-Protection 0 Request headers User-Agent Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/136.0.0.0 Safari/537.36 Referer https://translate.google.com/ Response headers content-encoding gzip age 132614 report-to {"group":"boq-infra/translate-boq-js-css-signers","max_age":2592000,"endpoints":[{"url":"https://csp.withgoogle.com/csp/report-to/boq-infra/translate-boq-js-css-signers"}]} x-content-type-options nosniff expires Fri, 22 May 2026 17:13:24 GMT alt-svc h3=":443"; ma=2592000,h3-29=":443"; ma=2592000 date Thu, 22 May 2025 17:13:24 GMT last-modified Tue, 20 May 2025 06:20:37 GMT content-type text/javascript; charset=UTF-8 vary Accept-Encoding, Origin cache-control public, immutable, max-age=31536000 cross-origin-opener-policy same-origin; report-to="boq-infra/translate-boq-js-css-signers" cross-origin-resource-policy cross-origin content-security-policy-report-only require-trusted-types-for 'script'; report-uri https://csp.withgoogle.com/csp/boq-infra/translate-boq-js-css-signers accept-ranges bytes content-length 69624 x-xss-protection 0 server sffe
GET H2	200	cs.js Show response sb.scorecardresearch.com/internal-c2/default/ Redirect Chain https://sb.scorecardresearch.com/c2/6035794/cs.js https://sb.scorecardresearch.com/internal-c2/default/cs.js	0 359 B	144ms 144ms	Script text/javascript	108.139.47.108 AMAZON-02
General Check archive.org Show headers Download Go to Full URL https://sb.scorecardresearch.com/internal-c2/default/cs.js Requested by Host: www-voaafrique-com.translate.goog URL: https://www-voaafrique-com.translate.goog/a/le-dg-autorit%C3%A9-de-l-aviation-civile-suspendu-%C3%A0-la-suite-de-la-chute-d-un-ballon-de-google-loon-en-rdc-5pm/5577012.html?_x_tr_sl=fr&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en&_x_tr_pto=sc Protocol H2 Server 108.139.47.108 , United States, ASN16509 (AMAZON-02, US), Reverse DNS server-108-139-47-108.jfk50.r.cloudfront.net Software AmazonS3 / Resource Hash e3b0c44298fc1c149afbf4c8996fb92427ae41e4649b934ca495991b7852b855 Request headers User-Agent Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/136.0.0.0 Safari/537.36 Referer https://www-voaafrique-com.translate.goog/ Response headers cache-control max-age=86400 etag "d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e" age 1661 via 1.1 dedf8f82a63be28fe4cc799f6c4bfc08.cloudfront.net (CloudFront) accept-ranges bytes x-cache Hit from cloudfront content-length 0 x-amz-cf-id HBlKGJpSa0Ff9YN2qK6clXTSLPHySe1lYQKNDmWDroyiBcDlITGHaw== date Sat, 24 May 2025 05:35:59 GMT content-type text/javascript last-modified Thu, 10 Oct 2024 18:18:19 GMT server AmazonS3 x-amz-cf-pop JFK50-P1 x-amz-server-side-encryption AES256 Redirect headers location /internal-c2/default/cs.js accept-ch UA, Platform, Arch, Model, Mobile via 1.1 dedf8f82a63be28fe4cc799f6c4bfc08.cloudfront.net (CloudFront) x-cache Miss from cloudfront content-length 0 x-amz-cf-id __A4sxDFYQPH_vYqaqaLb3hsNVpQgRu2mA01DWWmizlOlQcy9p2hlA== date Sat, 24 May 2025 06:03:39 GMT x-amz-cf-pop JFK50-P1
GET H2	204	b2 sb.scorecardresearch.com/ Redirect Chain https://sb.scorecardresearch.com/b?c1=2&c2=6035794&ns__t=1748066618317&ns_c=UTF-8&c8=Suspension%20du%20directeur%20de%20l%E2%80%99aviation%20civile%20congolaise&c7=https%3A%2F%2Fwww-voaafrique-com.... https://sb.scorecardresearch.com/b2?c1=2&c2=6035794&ns__t=1748066618317&ns_c=UTF-8&c8=Suspension%20du%20directeur%20de%20l%E2%80%99aviation%20civile%20congolaise&c7=https%3A%2F%2Fwww-voaafrique-com...	0 225 B	148ms 148ms	Image text/plain	108.139.47.108 AMAZON-02
General Check archive.org Show headers Download Go to Show image Full URL https://sb.scorecardresearch.com/b2?c1=2&c2=6035794&ns__t=1748066618317&ns_c=UTF-8&c8=Suspension%20du%20directeur%20de%20l%E2%80%99aviation%20civile%20congolaise&c7=https%3A%2F%2Fwww-voaafrique-com.translate.goog%2Fa%2Fle-dg-autorit%25C3%25A9-de-l-aviation-civile-suspendu-%25C3%25A0-la-suite-de-la-chute-d-un-ballon-de-google-loon-en-rdc-5pm%2F5577012.html%3F_x_tr_sl%3Dfr%26_x_tr_tl%3Den%26_x_tr_hl%3Den%26_x_tr_pto%3Dsc&c9= Requested by Host: www-voaafrique-com.translate.goog URL: https://www-voaafrique-com.translate.goog/a/le-dg-autorit%C3%A9-de-l-aviation-civile-suspendu-%C3%A0-la-suite-de-la-chute-d-un-ballon-de-google-loon-en-rdc-5pm/5577012.html?_x_tr_sl=fr&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en&_x_tr_pto=sc Protocol H2 Server 108.139.47.108 , United States, ASN16509 (AMAZON-02, US), Reverse DNS server-108-139-47-108.jfk50.r.cloudfront.net Software / Resource Hash e3b0c44298fc1c149afbf4c8996fb92427ae41e4649b934ca495991b7852b855 Request headers User-Agent Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/136.0.0.0 Safari/537.36 Referer https://www-voaafrique-com.translate.goog/ Response headers via 1.1 dedf8f82a63be28fe4cc799f6c4bfc08.cloudfront.net (CloudFront) x-cache Miss from cloudfront x-amz-cf-id 0n2Gv-NTbmhX_3JCdVocLOdk1voZ3EjW3hp3iZ5gtjdIZ67Vw7wivQ== date Sat, 24 May 2025 06:03:39 GMT accept-ch UA, Platform, Arch, Model, Mobile x-amz-cf-pop JFK50-P1 Redirect headers location /b2?c1=2&c2=6035794&ns__t=1748066618317&ns_c=UTF-8&c8=Suspension%20du%20directeur%20de%20l%E2%80%99aviation%20civile%20congolaise&c7=https%3A%2F%2Fwww-voaafrique-com.translate.goog%2Fa%2Fle-dg-autorit%25C3%25A9-de-l-aviation-civile-suspendu-%25C3%25A0-la-suite-de-la-chute-d-un-ballon-de-google-loon-en-rdc-5pm%2F5577012.html%3F_x_tr_sl%3Dfr%26_x_tr_tl%3Den%26_x_tr_hl%3Den%26_x_tr_pto%3Dsc&c9= accept-ch UA, Platform, Arch, Model, Mobile via 1.1 dedf8f82a63be28fe4cc799f6c4bfc08.cloudfront.net (CloudFront) x-cache Miss from cloudfront content-length 0 x-amz-cf-id XyMN9tIFuN4xqauOtxHNEYb4BZnmE_nng8AkKkjpVT1di-LxPg6C2g== date Sat, 24 May 2025 06:03:39 GMT x-amz-cf-pop JFK50-P1
GET H3	200	fbevents.js Show response connect.facebook.net/en_US/	275 KB 69 KB	471ms 305ms	Script application/x-javascript	57.144.180.128 FACEBOOK
General Check archive.org Show headers Download Go to Full URL https://connect.facebook.net/en_US/fbevents.js Requested by Host: tags.voaafrique.com URL: https://tags.voaafrique.com/voa-pangea/prod/utag.js Protocol H3 Security QUIC, , AES_128_GCM Server 57.144.180.128 , Ireland, ASN32934 (FACEBOOK, US), Reverse DNS xx-fbcdn-shv-03-lga3.fbcdn.net Software / Resource Hash 467389e1c54ff093185c031255951ed7d0b319391f0ab2783dcf81f5671b1d94 Security Headers Name Value Content-Security-Policy default-src 'self' blob: *;script-src data: 'nonce-SfU1Lujy' *.facebook.com *.fbcdn.net *.facebook.net 127.0.0.1:* blob: 'self' https://*.google-analytics.com *.google.com;style-src 'self' data: blob: 'unsafe-inline';connect-src 'self' data: blob: *.facebook.com facebook.com *.fbcdn.net *.facebook.net wss://*.facebook.com:* wss://*.whatsapp.com:* wss://*.fbcdn.net attachment.fbsbx.com ws://localhost:* *.cdninstagram.com https://*.google-analytics.com;font-src 'self' data: blob: *;img-src 'self' data: blob: * https://*.google-analytics.com;media-src 'self' data: blob: *;child-src 'self' data: blob: *;frame-src 'self' data: blob: *;manifest-src 'self' data: blob: *;object-src 'self' data: blob: *;worker-src 'self' data: blob: *;block-all-mixed-content;upgrade-insecure-requests;require-trusted-types-for 'script'; Strict-Transport-Security max-age=31536000; preload; includeSubDomains X-Content-Type-Options nosniff X-Frame-Options DENY X-Xss-Protection 0 Request headers User-Agent Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/136.0.0.0 Safari/537.36 Referer https://www-voaafrique-com.translate.goog/ Response headers content-encoding gzip report-to {"max_age":2592000,"endpoints":[{"url":"https:\/\/www.facebook.com\/browser_reporting\/coop\/?minimize=0"}],"group":"coop_report","include_subdomains":true}, {"max_age":86400,"endpoints":[{"url":"https:\/\/www.facebook.com\/browser_reporting\/coep\/?minimize=0"}],"group":"coep_report"}, {"max_age":21600,"endpoints":[{"url":"https:\/\/www.facebook.com\/ajax\/browser_error_reports\/"}],"group":"permissions_policy"} x-content-type-options nosniff expires Sat, 01 Jan 2000 00:00:00 GMT alt-svc h3=":443"; ma=86400 date Sat, 24 May 2025 06:03:38 GMT content-type application/x-javascript; charset=utf-8 vary Accept-Encoding cross-origin-embedder-policy-report-only require-corp;report-to="coep_report" priority u=3,i x-frame-options DENY strict-transport-security max-age=31536000; preload; includeSubDomains reporting-endpoints coop_report="https://www.facebook.com/browser_reporting/coop/?minimize=0", coep_report="https://www.facebook.com/browser_reporting/coep/?minimize=0", permissions_policy="https://www.facebook.com/ajax/browser_error_reports/" content-security-policy default-src 'self' blob: *;script-src data: 'nonce-SfU1Lujy' *.facebook.com *.fbcdn.net *.facebook.net 127.0.0.1:* blob: 'self' https://*.google-analytics.com *.google.com;style-src 'self' data: blob: 'unsafe-inline';connect-src 'self' data: blob: *.facebook.com facebook.com *.fbcdn.net *.facebook.net wss://*.facebook.com:* wss://*.whatsapp.com:* wss://*.fbcdn.net attachment.fbsbx.com ws://localhost:* *.cdninstagram.com https://*.google-analytics.com;font-src 'self' data: blob: *;img-src 'self' data: blob: * https://*.google-analytics.com;media-src 'self' data: blob: *;child-src 'self' data: blob: *;frame-src 'self' data: blob: *;manifest-src 'self' data: blob: *;object-src 'self' data: blob: *;worker-src 'self' data: blob: *;block-all-mixed-content;upgrade-insecure-requests;require-trusted-types-for 'script'; cache-control public, max-age=1200 timing-allow-origin * cross-origin-opener-policy same-origin-allow-popups x-fb-connection-quality MODERATE; q=0.3, rtt=155, rtx=0, c=24, mss=1232, tbw=8659, tp=12, tpl=0, uplat=0, ullat=-1 pragma public x-fb-debug wg4M4ncFe74x1Y/vzEeAXC6SpZ5c8IxUehRoOuw3sjHSKvAfybl4Kh4LbIo1Q8FeO0PqKSM713DttwsqJAzAfg== cross-origin-resource-policy cross-origin content-security-policy-report-only default-src 'self' blob: *;script-src 'nonce-SfU1Lujy' 'report-sample' *.facebook.com *.fbcdn.net *.facebook.net 127.0.0.1:* blob: 'self' https://*.google-analytics.com *.google.com;style-src 'self' data: blob: 'unsafe-inline';connect-src 'self' data: blob: *.facebook.com facebook.com *.fbcdn.net *.facebook.net wss://*.facebook.com:* wss://*.whatsapp.com:* wss://*.fbcdn.net attachment.fbsbx.com ws://localhost:* *.cdninstagram.com https://*.google-analytics.com;font-src 'self' data: blob: *;img-src 'self' data: blob: * https://*.google-analytics.com;media-src 'self' data: blob: *;child-src 'self' data: blob: *;frame-src 'self' data: blob: *;manifest-src 'self' data: blob: *;object-src 'self' data: blob: *;worker-src 'self' data: blob: *;report-uri https://www.facebook.com/csp/reporting/?minimize=0;require-trusted-types-for 'script'; permissions-policy accelerometer=(), attribution-reporting=(), autoplay=(), bluetooth=(), camera=(), ch-device-memory=(), ch-downlink=(), ch-dpr=(), ch-ect=(), ch-rtt=(), ch-save-data=(), ch-ua-arch=(), ch-ua-bitness=(), ch-viewport-height=(), ch-viewport-width=(), ch-width=(), clipboard-read=(), clipboard-write=(), compute-pressure=(), display-capture=(), encrypted-media=(), fullscreen=(self), gamepad=(), geolocation=(), gyroscope=(), hid=(), idle-detection=(), interest-cohort=(), keyboard-map=(), local-fonts=(), magnetometer=(), microphone=(), midi=(), otp-credentials=(), payment=(), picture-in-picture=(), private-state-token-issuance=(), publickey-credentials-get=(), screen-wake-lock=(), serial=(), shared-storage=(), shared-storage-select-url=(), private-state-token-redemption=(), usb=(), unload=(self), window-management=(), xr-spatial-tracking=();report-to="permissions_policy" document-policy force-load-at-top content-length 70852 x-xss-protection 0 origin-agent-cluster ?1
GET H2	200	quant.js Show response secure.quantserve.com/	25 KB 10 KB	4280ms 145ms	Script application/javascript	2620:116:800b:21:b08a:1dc5:659b:4055 AMAZON-AES
General Check archive.org Show headers Download Go to Full URL https://secure.quantserve.com/quant.js Requested by Host: tags.tiqcdn.com URL: https://tags.tiqcdn.com/utag/bbg/voa-pangea/prod/utag.7.js?utv=ut4.46.202008261736 Protocol H2 Security TLS 1.2, ECDHE_RSA, AES_128_GCM Server 2620:116:800b:21:b08a:1dc5:659b:4055 , United States, ASN14618 (AMAZON-AES, US), Reverse DNS Software / Resource Hash fe524af3eefa0c849a3c0380ee2720a31b9f3be1f17d4f0743f66f48d19ea48c Request headers User-Agent Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/136.0.0.0 Safari/537.36 Referer https://www-voaafrique-com.translate.goog/ Response headers cache-control private, max-age=86400 content-encoding gzip etag "e/rzK4q7afrr8Qp3nTLJmQ==" expires Sun, 25 May 2025 06:03:42 GMT accept-ranges bytes date Sat, 24 May 2025 06:03:42 GMT content-type application/javascript vary Accept-Encoding
GET H3	200	3540.js Show response script.crazyegg.com/pages/scripts/0110/	7 KB 3 KB	486ms 113ms	Script text/javascript	104.19.148.8 CLOUDFLARENET
General Check archive.org Show headers Download Go to Full URL https://script.crazyegg.com/pages/scripts/0110/3540.js Requested by Host: tags.voaafrique.com URL: https://tags.voaafrique.com/voa-pangea/prod/utag.js Protocol H3 Security QUIC, , AES_128_GCM Server 104.19.148.8 -, , ASN13335 (CLOUDFLARENET, US), Reverse DNS Software cloudflare / Resource Hash 99fce12eaaf51b589234b0e024c2a92f3f02afd8a01a86c0c48efed1822947e6 Request headers User-Agent Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/136.0.0.0 Safari/537.36 Referer https://www-voaafrique-com.translate.goog/ Response headers access-control-expose-headers CE-Version content-encoding gzip cf-cache-status HIT age 19450 alt-svc h3=":443"; ma=86400 server-timing cfExtPri date Sat, 24 May 2025 06:03:38 GMT content-type text/javascript last-modified Sat, 24 May 2025 00:39:07 GMT vary Accept-Encoding priority u=3,i=?0 cache-control public, max-age=300, s-maxage=1209600 timing-allow-origin * cf-ray 944a974f280117dc-SJC accept-ranges bytes access-control-allow-origin * content-length 2459 ce-version 11.5.392 server cloudflare
GET H2	200	chartbeat_video.js Show response static.chartbeat.com/js/	72 KB 24 KB	1128ms 186ms	Script application/x-javascript	2600:9000:24f1:5600:18:1fcd:355:7241 AMAZON-02
General Check archive.org Show headers Download Go to Full URL https://static.chartbeat.com/js/chartbeat_video.js Requested by Host: tags.tiqcdn.com URL: https://tags.tiqcdn.com/utag/bbg/voa-pangea/prod/utag.75.js?utv=ut4.46.202307101712 Protocol H2 Security TLS 1.3, , AES_128_GCM Server 2600:9000:24f1:5600:18:1fcd:355:7241 , United States, ASN16509 (AMAZON-02, US), Reverse DNS Software openresty / Resource Hash f7c6c90bd6e3f04e6b266713c47840ed45c4ed6fd7697f7d923f83e505d18660 Request headers User-Agent Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/136.0.0.0 Safari/537.36 Referer https://www-voaafrique-com.translate.goog/ Response headers cache-control max-age=86400 content-encoding gzip etag W/"68116b40-11e27" age 42584 cross-origin-resource-policy cross-origin via 1.1 b4bbc10bb9b68293dc88560c2ddfcc2c.cloudfront.net (CloudFront) expires Sat, 24 May 2025 18:13:55 GMT x-cache Hit from cloudfront x-amz-cf-id R4Lx7GfxvAPQp-JC3qLDC7yeCLWMB4gvEbz6DTMv_3BO4J3K67Ewxg== date Fri, 23 May 2025 18:13:55 GMT content-type application/x-javascript last-modified Wed, 30 Apr 2025 00:13:52 GMT server openresty x-amz-cf-pop JFK50-P4 vary Accept-Encoding
GET H2	200	utag.v.js Show response tags.tiqcdn.com/utag/tiqapp/	2 B 431 B	520ms 519ms	Script application/javascript	2600:9000:2511:6a00:7:2bfb:7c00:93a1 AMAZON-02
General Check archive.org Show headers Download Go to Full URL https://tags.tiqcdn.com/utag/tiqapp/utag.v.js?a=bbg/voa-pangea/202409121623&cb=1748066618330 Requested by Host: tags.voaafrique.com URL: https://tags.voaafrique.com/voa-pangea/prod/utag.js Protocol H2 Security TLS 1.3, , AES_128_GCM Server 2600:9000:2511:6a00:7:2bfb:7c00:93a1 , United States, ASN16509 (AMAZON-02, US), Reverse DNS Software AmazonS3 / Resource Hash a2c2339691fc48fbd14fb307292dff3e21222712d9240810742d7df0c6d74dfb Request headers User-Agent Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/136.0.0.0 Safari/537.36 Referer https://www-voaafrique-com.translate.goog/ Response headers x-amz-version-id 2XUX04X5QEw0.xFya64khU._sHTRl_Pz etag "7bc0ee636b3b83484fc3b9348863bd22" age 48 x-cache Hit from cloudfront x-amz-cf-id pdSpAUa96nadjaA-EC_74IJPPvufEYCzvHI7dBOxyRiw7wnkxPeANg== date Sat, 24 May 2025 06:02:51 GMT content-type application/javascript vary accept-encoding last-modified Sat, 11 Mar 2023 06:57:46 GMT cache-control max-age=300 via 1.1 b5b0850774f11b0c2514532a2d3bdc44.cloudfront.net (CloudFront) accept-ranges bytes content-length 2 x-amz-cf-pop JFK50-P6 server AmazonS3 x-amz-server-side-encryption AES256
GET H3	200	ajax Show response www-voaafrique-com.translate.goog/3cbab51d-6f44-4569-b131-140fd3802204/	56 KB 4 KB	331ms 330ms	XHR application/json	142.251.41.1 GOOGLE
General Check archive.org Show headers Download Go to Full URL https://www-voaafrique-com.translate.goog/3cbab51d-6f44-4569-b131-140fd3802204/ajax?_x_tr_sl=fr&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en&_x_tr_pto=sc&u=https%3A%2F%2Fscript.crazyegg.com%2Fpages%2Fdata-scripts%2F0110%2F3540%2Fsite%2Fwww-voaafrique-com.translate.goog.json%3Ft%3D1 Requested by Host: script.crazyegg.com URL: https://script.crazyegg.com/pages/scripts/0110/3540.js Protocol H3 Security QUIC, , AES_128_GCM Server 142.251.41.1 Queens, United States, ASN15169 (GOOGLE, US), Reverse DNS lga34s40-in-f1.1e100.net Software ESF / Resource Hash 5ae4c51c88ae7a970a5133a70baadb0793c3082d5ebf03867028a444fd06d9cd Security Headers Name Value Content-Security-Policy default-src 'none' X-Content-Type-Options nosniff X-Frame-Options SAMEORIGIN X-Xss-Protection 0 Request headers User-Agent Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/136.0.0.0 Safari/537.36 Referer https://www-voaafrique-com.translate.goog/a/le-dg-autorit%C3%A9-de-l-aviation-civile-suspendu-%C3%A0-la-suite-de-la-chute-d-un-ballon-de-google-loon-en-rdc-5pm/5577012.html?_x_tr_sl=fr&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en&_x_tr_pto=sc Response headers content-security-policy default-src 'none' cross-origin-opener-policy same-origin-allow-popups content-encoding gzip cross-origin-resource-policy same-site x-content-type-options nosniff alt-svc h3=":443"; ma=2592000,h3-29=":443"; ma=2592000 date Sat, 24 May 2025 06:03:39 GMT x-xss-protection 0 content-type application/json content-disposition attachment; filename=f.txt server ESF x-frame-options SAMEORIGIN
GET H2	204	gen204 translate.google.com/	0 1018 B	201ms 198ms	Image image/gif	2607:f8b0:4006:822::200e GOOGLE
General Check archive.org Show headers Download Go to Show image Full URL https://translate.google.com/gen204?nca=te_li&client=wt_search_lib&logld=vTE_20250324 Requested by Host: www-voaafrique-com.translate.goog URL: https://www-voaafrique-com.translate.goog/a/le-dg-autorit%C3%A9-de-l-aviation-civile-suspendu-%C3%A0-la-suite-de-la-chute-d-un-ballon-de-google-loon-en-rdc-5pm/5577012.html?_x_tr_sl=fr&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en&_x_tr_pto=sc Protocol H2 Security TLS 1.3, , AES_128_GCM Server 2607:f8b0:4006:822::200e , United States, ASN15169 (GOOGLE, US), Reverse DNS Software ESF / Resource Hash e3b0c44298fc1c149afbf4c8996fb92427ae41e4649b934ca495991b7852b855 Security Headers Name Value Content-Security-Policy require-trusted-types-for 'script';report-uri /_/TranslateApiHttp/cspreport, script-src 'report-sample' 'nonce-Esbzv3VMlCx08QGHiGPuSQ' 'unsafe-inline';object-src 'none';base-uri 'self';report-uri /_/TranslateApiHttp/cspreport;worker-src 'self' X-Content-Type-Options nosniff X-Frame-Options SAMEORIGIN X-Xss-Protection 0 Request headers User-Agent Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/136.0.0.0 Safari/537.36 Referer https://www-voaafrique-com.translate.goog/ Response headers x-content-type-options nosniff expires Mon, 01 Jan 1990 00:00:00 GMT alt-svc h3=":443"; ma=2592000,h3-29=":443"; ma=2592000 p3p CP="This is not a P3P policy! See g.co/p3phelp for more info." date Sat, 24 May 2025 06:03:39 GMT content-type image/gif; charset=utf-8 x-frame-options SAMEORIGIN reporting-endpoints default="/_/TranslateApiHttp/web-reports?context=eJzj4tDikmLw15BiEOLh2H3o6EE2gQcbJxxiVFJKyi-MLylKzCvOSSxJLU4tKkstijcyMDI1MDUy1DOwiC8wAAAnDBLk" content-security-policy require-trusted-types-for 'script';report-uri /_/TranslateApiHttp/cspreport, script-src 'report-sample' 'nonce-Esbzv3VMlCx08QGHiGPuSQ' 'unsafe-inline';object-src 'none';base-uri 'self';report-uri /_/TranslateApiHttp/cspreport;worker-src 'self' cache-control no-cache, no-store, max-age=0, must-revalidate cross-origin-opener-policy same-origin pragma no-cache accept-ch Sec-CH-UA-Arch, Sec-CH-UA-Bitness, Sec-CH-UA-Full-Version, Sec-CH-UA-Full-Version-List, Sec-CH-UA-Model, Sec-CH-UA-WoW64, Sec-CH-UA-Form-Factors, Sec-CH-UA-Platform, Sec-CH-UA-Platform-Version cross-origin-resource-policy cross-origin permissions-policy ch-ua-arch=*, ch-ua-bitness=*, ch-ua-full-version=*, ch-ua-full-version-list=*, ch-ua-model=*, ch-ua-wow64=*, ch-ua-form-factors=*, ch-ua-platform=*, ch-ua-platform-version=* content-length 0 x-xss-protection 0 server ESF
GET H2	200	24px.svg fonts.gstatic.com/s/i/productlogos/translate/v14/	6 KB 4 KB	719ms 136ms	Image image/svg+xml	2607:f8b0:4006:822::2003 GOOGLE
General Check archive.org Show headers Download Go to Show image Full URL https://fonts.gstatic.com/s/i/productlogos/translate/v14/24px.svg Requested by Host: www-voaafrique-com.translate.goog URL: https://www-voaafrique-com.translate.goog/a/le-dg-autorit%C3%A9-de-l-aviation-civile-suspendu-%C3%A0-la-suite-de-la-chute-d-un-ballon-de-google-loon-en-rdc-5pm/5577012.html?_x_tr_sl=fr&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en&_x_tr_pto=sc Protocol H2 Security TLS 1.3, , AES_128_GCM Server 2607:f8b0:4006:822::2003 , United States, ASN15169 (GOOGLE, US), Reverse DNS Software sffe / Resource Hash ab5c23a05e39deed14d9d8262b0dce9f024f86105a27196cad37d14a3f516e09 Security Headers Name Value X-Content-Type-Options nosniff X-Xss-Protection 0 Request headers User-Agent Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/136.0.0.0 Safari/537.36 Referer https://www-voaafrique-com.translate.goog/ Response headers content-encoding gzip age 6231 report-to {"group":"apps-themes","max_age":2592000,"endpoints":[{"url":"https://csp.withgoogle.com/csp/report-to/apps-themes"}]} x-content-type-options nosniff expires Sun, 24 May 2026 04:19:48 GMT alt-svc h3=":443"; ma=2592000,h3-29=":443"; ma=2592000 date Sat, 24 May 2025 04:19:48 GMT last-modified Wed, 20 Apr 2022 14:24:23 GMT content-type image/svg+xml vary Accept-Encoding cache-control public, max-age=31536000 cross-origin-opener-policy same-origin; report-to="apps-themes" cross-origin-resource-policy cross-origin content-security-policy-report-only require-trusted-types-for 'script'; report-uri https://csp.withgoogle.com/csp/apps-themes accept-ranges bytes access-control-allow-origin * content-length 3340 x-xss-protection 0 server sffe
GET H3	200	m=p3hmRc,LvGhrf,RqjULd Show response www.gstatic.com/_/mss/boq-translate/_/js/k=boq-translate.TranslateWebserverWebsiteTranslationUi.en.uvgC2g99qpM.es5.O/ck=boq-translate.TranslateWebserverWebsiteTranslationUi.uqP7ntTwPuQ.L.B1.O/am=AA... Frame B982	21 KB 7 KB	140ms 140ms	Script text/javascript	142.251.35.163 GOOGLE
General Check archive.org Show headers Download Go to Full URL https://www.gstatic.com/_/mss/boq-translate/_/js/k=boq-translate.TranslateWebserverWebsiteTranslationUi.en.uvgC2g99qpM.es5.O/ck=boq-translate.TranslateWebserverWebsiteTranslationUi.uqP7ntTwPuQ.L.B1.O/am=AAADtgAg/d=1/exm=A7fCU,BBI74,BVgquf,DFTXbf,EFQ78c,GkRiKb,HwavCb,IZT63,JH2zc,JNoxi,JWUKXe,KUM7Z,LEikZe,MdUzUe,MpJwZc,NwH0H,O1Gjze,O6y8ed,OTA3Ae,PHUIyb,PrPYRd,QIhFr,RMhBfe,RyvaUb,SdcwHb,SpsfSb,UOK1Le,UUJqVe,Uas9Hd,Ulmmrd,V3dDOb,XVMNvd,Z5uLle,ZDZcre,ZwDk9d,_b,_tp,aW3pY,bTi8wc,bepcpb,byfTOb,diWTgc,e2jnoe,e5qFLc,gychg,hc6Ubd,lsjVmc,lwddkf,mFJ7xc,n73qwf,pE2Tmc,pjICDe,pw70Gc,qTnoBf,sJhETb,soHxf,t1sulf,tDtDp,w9hDv,wg1P6b,ws9Tlc,wtngef,xQtZb,xUdipf,yRXbo,ywOR5c,zbML3c,zr1jrb/excm=_b,_tp,iframenavigationview/ed=1/wt=2/ujg=1/rs=ANkVxDmUnKUXb8XJARgDix6vbWZkZnaNjg/ee=EVNhjf:pw70Gc;EmZ2Bf:zr1jrb;JsbNhc:Xd8iUd;K5nYTd:ZDZcre;LBgRLc:SdcwHb;Me32dd:MEeYgc;NJ1rfe:qTnoBf;NPKaK:SdcwHb;NSEoX:lazG7b;Pjplud:EEDORb;QGR0gd:Mlhmy;SNUn3:ZwDk9d;ScI3Yc:e7Hzgb;Uvc8o:VDovNc;YIZmRd:A1yn5d;a56pNe:JEfCwb;cEt90b:ws9Tlc;dIoSBb:SpsfSb;dowIGb:ebZ3mb;eBAeSb:zbML3c;iFQyKf:QIhFr;lOO0Vd:OTA3Ae;oGtAuc:sOXFj;pXdRYb:MdUzUe;qafBPd:yDVVkb;qddgKe:xQtZb;tbg2ob:nMC03e;wR5FRb:O1Gjze;xqZiqf:BBI74;yxTchf:KUM7Z;zxnPse:GkRiKb/m=p3hmRc,LvGhrf,RqjULd Requested by Host: www.gstatic.com URL: https://www.gstatic.com/_/mss/boq-translate/_/js/k=boq-translate.TranslateWebserverWebsiteTranslationUi.en.uvgC2g99qpM.es5.O/am=AAADtgAg/d=1/excm=_b,_tp,iframenavigationview/ed=1/dg=0/wt=2/ujg=1/rs=ANkVxDkO-ziG4p2taQNU1h_iO6tjdm-EFQ/m=_b,_tp Protocol H3 Security QUIC, , AES_128_GCM Server 142.251.35.163 Queens, United States, ASN15169 (GOOGLE, US), Reverse DNS lga25s78-in-f3.1e100.net Software sffe / Resource Hash 469ba986228ce6e3827e8744d48336adc9456a0d3495773c79f9deb0487bfb9d Security Headers Name Value X-Content-Type-Options nosniff X-Xss-Protection 0 Request headers User-Agent Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/136.0.0.0 Safari/537.36 Referer https://translate.google.com/ Response headers content-encoding gzip age 132623 report-to {"group":"boq-infra/translate-boq-js-css-signers","max_age":2592000,"endpoints":[{"url":"https://csp.withgoogle.com/csp/report-to/boq-infra/translate-boq-js-css-signers"}]} x-content-type-options nosniff expires Fri, 22 May 2026 17:13:16 GMT alt-svc h3=":443"; ma=2592000,h3-29=":443"; ma=2592000 date Thu, 22 May 2025 17:13:16 GMT last-modified Tue, 20 May 2025 06:20:37 GMT content-type text/javascript; charset=UTF-8 vary Accept-Encoding, Origin cache-control public, immutable, max-age=31536000 cross-origin-opener-policy same-origin; report-to="boq-infra/translate-boq-js-css-signers" cross-origin-resource-policy cross-origin content-security-policy-report-only require-trusted-types-for 'script'; report-uri https://csp.withgoogle.com/csp/boq-infra/translate-boq-js-css-signers accept-ranges bytes content-length 7598 x-xss-protection 0 server sffe
GET H3	200	m=P000ze Show response www.gstatic.com/_/mss/boq-translate/_/js/k=boq-translate.TranslateWebserverWebsiteTranslationUi.en.uvgC2g99qpM.es5.O/ck=boq-translate.TranslateWebserverWebsiteTranslationUi.uqP7ntTwPuQ.L.B1.O/am=AA... Frame B982	269 B 191 B	148ms 147ms	Script text/javascript	142.251.35.163 GOOGLE
General Check archive.org Show headers Download Go to Full URL https://www.gstatic.com/_/mss/boq-translate/_/js/k=boq-translate.TranslateWebserverWebsiteTranslationUi.en.uvgC2g99qpM.es5.O/ck=boq-translate.TranslateWebserverWebsiteTranslationUi.uqP7ntTwPuQ.L.B1.O/am=AAADtgAg/d=1/exm=A7fCU,BBI74,BVgquf,DFTXbf,EFQ78c,GkRiKb,HwavCb,IZT63,JH2zc,JNoxi,JWUKXe,KUM7Z,LEikZe,LvGhrf,MdUzUe,MpJwZc,NwH0H,O1Gjze,O6y8ed,OTA3Ae,PHUIyb,PrPYRd,QIhFr,RMhBfe,RqjULd,RyvaUb,SdcwHb,SpsfSb,UOK1Le,UUJqVe,Uas9Hd,Ulmmrd,V3dDOb,XVMNvd,Z5uLle,ZDZcre,ZwDk9d,_b,_tp,aW3pY,bTi8wc,bepcpb,byfTOb,diWTgc,e2jnoe,e5qFLc,gychg,hc6Ubd,lsjVmc,lwddkf,mFJ7xc,n73qwf,p3hmRc,pE2Tmc,pjICDe,pw70Gc,qTnoBf,sJhETb,soHxf,t1sulf,tDtDp,w9hDv,wg1P6b,ws9Tlc,wtngef,xQtZb,xUdipf,yRXbo,ywOR5c,zbML3c,zr1jrb/excm=_b,_tp,iframenavigationview/ed=1/wt=2/ujg=1/rs=ANkVxDmUnKUXb8XJARgDix6vbWZkZnaNjg/ee=EVNhjf:pw70Gc;EmZ2Bf:zr1jrb;JsbNhc:Xd8iUd;K5nYTd:ZDZcre;LBgRLc:SdcwHb;Me32dd:MEeYgc;NJ1rfe:qTnoBf;NPKaK:SdcwHb;NSEoX:lazG7b;Pjplud:EEDORb;QGR0gd:Mlhmy;SNUn3:ZwDk9d;ScI3Yc:e7Hzgb;Uvc8o:VDovNc;YIZmRd:A1yn5d;a56pNe:JEfCwb;cEt90b:ws9Tlc;dIoSBb:SpsfSb;dowIGb:ebZ3mb;eBAeSb:zbML3c;iFQyKf:QIhFr;lOO0Vd:OTA3Ae;oGtAuc:sOXFj;pXdRYb:MdUzUe;qafBPd:yDVVkb;qddgKe:xQtZb;tbg2ob:nMC03e;wR5FRb:O1Gjze;xqZiqf:BBI74;yxTchf:KUM7Z;zxnPse:GkRiKb/m=P000ze Requested by Host: www.gstatic.com URL: https://www.gstatic.com/_/mss/boq-translate/_/js/k=boq-translate.TranslateWebserverWebsiteTranslationUi.en.uvgC2g99qpM.es5.O/am=AAADtgAg/d=1/excm=_b,_tp,iframenavigationview/ed=1/dg=0/wt=2/ujg=1/rs=ANkVxDkO-ziG4p2taQNU1h_iO6tjdm-EFQ/m=_b,_tp Protocol H3 Security QUIC, , AES_128_GCM Server 142.251.35.163 Queens, United States, ASN15169 (GOOGLE, US), Reverse DNS lga25s78-in-f3.1e100.net Software sffe / Resource Hash 3d0790859297cf17760165dd2034a3328f3af0db21c4f86d2599fd0563b7e257 Security Headers Name Value X-Content-Type-Options nosniff X-Xss-Protection 0 Request headers User-Agent Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/136.0.0.0 Safari/537.36 Referer https://translate.google.com/ Response headers content-encoding gzip age 132623 report-to {"group":"boq-infra/translate-boq-js-css-signers","max_age":2592000,"endpoints":[{"url":"https://csp.withgoogle.com/csp/report-to/boq-infra/translate-boq-js-css-signers"}]} x-content-type-options nosniff expires Fri, 22 May 2026 17:13:16 GMT alt-svc h3=":443"; ma=2592000,h3-29=":443"; ma=2592000 date Thu, 22 May 2025 17:13:16 GMT last-modified Tue, 20 May 2025 06:20:37 GMT content-type text/javascript; charset=UTF-8 vary Accept-Encoding, Origin cache-control public, immutable, max-age=31536000 cross-origin-opener-policy same-origin; report-to="boq-infra/translate-boq-js-css-signers" cross-origin-resource-policy cross-origin content-security-policy-report-only require-trusted-types-for 'script'; report-uri https://csp.withgoogle.com/csp/boq-infra/translate-boq-js-css-signers accept-ranges bytes content-length 165 x-xss-protection 0 server sffe
GET H3	200	4d7eb60e555fd0fed44d8cedec286919.js Show response script.crazyegg.com/pages/versioned/common-scripts/	111 KB 38 KB	97ms 96ms	Script text/javascript	104.19.148.8 CLOUDFLARENET
General Check archive.org Show headers Download Go to Full URL https://script.crazyegg.com/pages/versioned/common-scripts/4d7eb60e555fd0fed44d8cedec286919.js Requested by Host: script.crazyegg.com URL: https://script.crazyegg.com/pages/scripts/0110/3540.js Protocol H3 Security QUIC, , AES_128_GCM Server 104.19.148.8 -, , ASN13335 (CLOUDFLARENET, US), Reverse DNS Software cloudflare / Resource Hash fa02187fc6e701cee965c8efb29d0f03c1b9b7c75ceabb7477ee9dba87e2ecca Request headers User-Agent Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/136.0.0.0 Safari/537.36 Referer https://www-voaafrique-com.translate.goog/ Response headers content-encoding gzip cf-cache-status HIT age 70684 alt-svc h3=":443"; ma=86400 server-timing cfExtPri date Sat, 24 May 2025 06:03:39 GMT content-type text/javascript last-modified Wed, 07 May 2025 12:38:23 GMT vary Accept-Encoding priority u=3,i=?0 cache-control public, max-age=31536000, s-maxage=31536000 timing-allow-origin * cf-ray 944a97545d8c17dc-SJC accept-ranges bytes access-control-allow-origin * content-length 38400 server cloudflare
GET H3	200	m=P6sQOc Show response www.gstatic.com/_/mss/boq-translate/_/js/k=boq-translate.TranslateWebserverWebsiteTranslationUi.en.uvgC2g99qpM.es5.O/ck=boq-translate.TranslateWebserverWebsiteTranslationUi.uqP7ntTwPuQ.L.B1.O/am=AA... Frame B982	1 KB 725 B	155ms 154ms	Script text/javascript	142.251.35.163 GOOGLE
General Check archive.org Show headers Download Go to Full URL https://www.gstatic.com/_/mss/boq-translate/_/js/k=boq-translate.TranslateWebserverWebsiteTranslationUi.en.uvgC2g99qpM.es5.O/ck=boq-translate.TranslateWebserverWebsiteTranslationUi.uqP7ntTwPuQ.L.B1.O/am=AAADtgAg/d=1/exm=A7fCU,BBI74,BVgquf,DFTXbf,EFQ78c,GkRiKb,HwavCb,IZT63,JH2zc,JNoxi,JWUKXe,KUM7Z,LEikZe,LvGhrf,MdUzUe,MpJwZc,NwH0H,O1Gjze,O6y8ed,OTA3Ae,P000ze,PHUIyb,PrPYRd,QIhFr,RMhBfe,RqjULd,RyvaUb,SdcwHb,SpsfSb,UOK1Le,UUJqVe,Uas9Hd,Ulmmrd,V3dDOb,XVMNvd,Z5uLle,ZDZcre,ZwDk9d,_b,_tp,aW3pY,bTi8wc,bepcpb,byfTOb,diWTgc,e2jnoe,e5qFLc,gychg,hc6Ubd,lsjVmc,lwddkf,mFJ7xc,n73qwf,p3hmRc,pE2Tmc,pjICDe,pw70Gc,qTnoBf,sJhETb,soHxf,t1sulf,tDtDp,w9hDv,wg1P6b,ws9Tlc,wtngef,xQtZb,xUdipf,yRXbo,ywOR5c,zbML3c,zr1jrb/excm=_b,_tp,iframenavigationview/ed=1/wt=2/ujg=1/rs=ANkVxDmUnKUXb8XJARgDix6vbWZkZnaNjg/ee=EVNhjf:pw70Gc;EmZ2Bf:zr1jrb;JsbNhc:Xd8iUd;K5nYTd:ZDZcre;LBgRLc:SdcwHb;Me32dd:MEeYgc;NJ1rfe:qTnoBf;NPKaK:SdcwHb;NSEoX:lazG7b;Pjplud:EEDORb;QGR0gd:Mlhmy;SNUn3:ZwDk9d;ScI3Yc:e7Hzgb;Uvc8o:VDovNc;YIZmRd:A1yn5d;a56pNe:JEfCwb;cEt90b:ws9Tlc;dIoSBb:SpsfSb;dowIGb:ebZ3mb;eBAeSb:zbML3c;iFQyKf:QIhFr;lOO0Vd:OTA3Ae;oGtAuc:sOXFj;pXdRYb:MdUzUe;qafBPd:yDVVkb;qddgKe:xQtZb;tbg2ob:nMC03e;wR5FRb:O1Gjze;xqZiqf:BBI74;yxTchf:KUM7Z;zxnPse:GkRiKb/m=P6sQOc Requested by Host: www.gstatic.com URL: https://www.gstatic.com/_/mss/boq-translate/_/js/k=boq-translate.TranslateWebserverWebsiteTranslationUi.en.uvgC2g99qpM.es5.O/am=AAADtgAg/d=1/excm=_b,_tp,iframenavigationview/ed=1/dg=0/wt=2/ujg=1/rs=ANkVxDkO-ziG4p2taQNU1h_iO6tjdm-EFQ/m=_b,_tp Protocol H3 Security QUIC, , AES_128_GCM Server 142.251.35.163 Queens, United States, ASN15169 (GOOGLE, US), Reverse DNS lga25s78-in-f3.1e100.net Software sffe / Resource Hash 161ccbdc33ec97e0e7f24123f79a1f8878bc70a9ad4b3c6350ddb94843bbd10a Security Headers Name Value X-Content-Type-Options nosniff X-Xss-Protection 0 Request headers User-Agent Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/136.0.0.0 Safari/537.36 Referer https://translate.google.com/ Response headers content-encoding gzip age 8922 report-to {"group":"boq-infra/translate-boq-js-css-signers","max_age":2592000,"endpoints":[{"url":"https://csp.withgoogle.com/csp/report-to/boq-infra/translate-boq-js-css-signers"}]} x-content-type-options nosniff expires Sun, 24 May 2026 03:34:57 GMT alt-svc h3=":443"; ma=2592000,h3-29=":443"; ma=2592000 date Sat, 24 May 2025 03:34:57 GMT last-modified Tue, 20 May 2025 06:20:37 GMT content-type text/javascript; charset=UTF-8 vary Accept-Encoding, Origin cache-control public, immutable, max-age=31536000 cross-origin-opener-policy same-origin; report-to="boq-infra/translate-boq-js-css-signers" cross-origin-resource-policy cross-origin content-security-policy-report-only require-trusted-types-for 'script'; report-uri https://csp.withgoogle.com/csp/boq-infra/translate-boq-js-css-signers accept-ranges bytes content-length 699 x-xss-protection 0 server sffe
GET H3	200	ajax Show response www-voaafrique-com.translate.goog/3cbab51d-6f44-4569-b131-140fd3802204/	2 KB 689 B	389ms 388ms	XHR application/json	142.251.41.1 GOOGLE
General Check archive.org Show headers Download Go to Full URL https://www-voaafrique-com.translate.goog/3cbab51d-6f44-4569-b131-140fd3802204/ajax?_x_tr_sl=fr&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en&_x_tr_pto=sc&u=https%3A%2F%2Fwww.voaafrique.com%2Fhljson Requested by Host: www.voaafrique.com URL: https://www.voaafrique.com/Scripts/responsive/loader.b?v=9hroiPnTh4zj0cNdvtvM4KFkLRa2fewna0EazU4bnpA1&av=0.0.0.0&cb=297 Protocol H3 Security QUIC, , AES_128_GCM Server 142.251.41.1 Queens, United States, ASN15169 (GOOGLE, US), Reverse DNS lga34s40-in-f1.1e100.net Software ESF / Resource Hash 539807750f13b459c64be95fde7975078017dae0851df555942748f5318cc0ca Security Headers Name Value Content-Security-Policy default-src 'none' X-Content-Type-Options nosniff X-Frame-Options SAMEORIGIN X-Xss-Protection 0 Request headers User-Agent Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/136.0.0.0 Safari/537.36 Referer https://www-voaafrique-com.translate.goog/a/le-dg-autorit%C3%A9-de-l-aviation-civile-suspendu-%C3%A0-la-suite-de-la-chute-d-un-ballon-de-google-loon-en-rdc-5pm/5577012.html?_x_tr_sl=fr&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en&_x_tr_pto=sc Response headers content-security-policy default-src 'none' cross-origin-opener-policy same-origin-allow-popups content-encoding gzip cross-origin-resource-policy same-site x-content-type-options nosniff alt-svc h3=":443"; ma=2592000,h3-29=":443"; ma=2592000 date Sat, 24 May 2025 06:03:39 GMT x-xss-protection 0 content-type application/json; charset=utf-8 content-disposition attachment; filename=f.txt server ESF x-frame-options SAMEORIGIN
GET H3	400	ajax Show response www-voaafrique-com.translate.goog/3cbab51d-6f44-4569-b131-140fd3802204/	6 KB 3 KB	176ms 175ms	XHR text/html	142.251.41.1 GOOGLE
General Check archive.org Show headers Download Go to Full URL https://www-voaafrique-com.translate.goog/3cbab51d-6f44-4569-b131-140fd3802204/ajax?_x_tr_sl=fr&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en&_x_tr_pto=sc&u=https%3A%2F%2Fwww-voaafrique-com.translate.goog%2Fapi%2Fheader%2Fitems Requested by Host: www.voaafrique.com URL: https://www.voaafrique.com/Scripts/responsive/loader.b?v=9hroiPnTh4zj0cNdvtvM4KFkLRa2fewna0EazU4bnpA1&av=0.0.0.0&cb=297 Protocol H3 Security QUIC, , AES_128_GCM Server 142.251.41.1 Queens, United States, ASN15169 (GOOGLE, US), Reverse DNS lga34s40-in-f1.1e100.net Software ESF / Resource Hash 7e34dd0ebcc76ca7b1f2a767b7c9d60ba5f82ec67a682951192f581b7b218ad3 Security Headers Name Value X-Content-Type-Options nosniff X-Xss-Protection 0 Request headers User-Agent Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/136.0.0.0 Safari/537.36 Referer https://www-voaafrique-com.translate.goog/a/le-dg-autorit%C3%A9-de-l-aviation-civile-suspendu-%C3%A0-la-suite-de-la-chute-d-un-ballon-de-google-loon-en-rdc-5pm/5577012.html?_x_tr_sl=fr&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en&_x_tr_pto=sc Response headers cache-control no-cache, no-store, max-age=0, must-revalidate cross-origin-opener-policy same-origin-allow-popups content-encoding gzip pragma no-cache x-content-type-options nosniff expires Mon, 01 Jan 1990 00:00:00 GMT alt-svc h3=":443"; ma=2592000,h3-29=":443"; ma=2592000 date Sat, 24 May 2025 06:03:39 GMT x-xss-protection 0 content-type text/html; charset=utf-8 server ESF
GET H2	200	logo-compact.svg www.voaafrique.com/Content/responsive/VOA/fr/img/	4 KB 0	0ms 0ms	Image image/svg+xml	2600:141b:1c00:2489::131b AKAMAI-ASN1 Akama...
General Check archive.org Show headers Download Go to Show image Full URL https://www.voaafrique.com/Content/responsive/VOA/fr/img/logo-compact.svg Requested by Host: www.voaafrique.com URL: https://www.voaafrique.com/Content/responsive/VOA/fr/VOA-fr.css?&av=0.0.0.0&cb=297 Protocol H2 Security TLS 1.3, , AES_256_GCM Server 2600:141b:1c00:2489::131b Secaucus, United States, ASN20940 (AKAMAI-ASN1 Akamai International B.V., NL), Reverse DNS Software / Resource Hash e39fcbba5ffc50dae355d59cae21f32f58b21b1916433137213b10e304a2239a Security Headers Name Value Content-Security-Policy frame-ancestors 'none' X-Content-Type-Options nosniff X-Xss-Protection 1; mode=block Request headers User-Agent Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/136.0.0.0 Safari/537.36 Referer https://www.voaafrique.com/Content/responsive/VOA/fr/VOA-fr.css?&av=0.0.0.0&cb=297 Response headers content-security-policy frame-ancestors 'none' cache-control public, max-age=3600 content-encoding br x-content-type-options nosniff onion-location https://www.afriquevehivospkkerzzzomjryndtolpgxr435zm7papd7vysruauqd.onion/Content/responsive/VOA/fr/img/logo-compact.svg expires Sun, 04 May 2025 08:50:18 GMT x-ua-compatible IE=edge content-length 1315 x-xss-protection 1; mode=block date Sat, 24 May 2025 06:03:35 GMT content-type image/svg+xml last-modified Wed, 09 Apr 2025 11:56:54 GMT
OPTIONS H2	200	translateHtml translate-pa.googleapis.com/v1/ Frame	0 0	469ms 160ms	Preflight text/html	2607:f8b0:4006:822::200a GOOGLE
General Check archive.org Show headers Download Go to Full URL https://translate-pa.googleapis.com/v1/translateHtml Protocol H2 Security TLS 1.3, , AES_128_GCM Server 2607:f8b0:4006:822::200a , United States, ASN15169 (GOOGLE, US), Reverse DNS Software ESF / Resource Hash Security Headers Name Value X-Content-Type-Options nosniff X-Frame-Options SAMEORIGIN X-Xss-Protection 0 Request headers Accept */* Access-Control-Request-Headers content-type,x-goog-api-key Access-Control-Request-Method POST Origin https://www-voaafrique-com.translate.goog Sec-Fetch-Mode cors User-Agent Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/136.0.0.0 Safari/537.36 Response headers access-control-allow-headers content-type,x-goog-api-key access-control-allow-methods DELETE,GET,HEAD,OPTIONS,PATCH,POST,PUT access-control-allow-origin https://www-voaafrique-com.translate.goog access-control-max-age 3600 alt-svc h3=":443"; ma=2592000,h3-29=":443"; ma=2592000 content-length 0 content-type text/html date Sat, 24 May 2025 06:03:39 GMT server ESF vary origin referer x-origin x-content-type-options nosniff x-frame-options SAMEORIGIN x-xss-protection 0
OPTIONS H2	200	translateHtml translate-pa.googleapis.com/v1/ Frame	0 0	467ms 160ms	Preflight text/html	2607:f8b0:4006:822::200a GOOGLE
General Check archive.org Show headers Download Go to Full URL https://translate-pa.googleapis.com/v1/translateHtml Protocol H2 Security TLS 1.3, , AES_128_GCM Server 2607:f8b0:4006:822::200a , United States, ASN15169 (GOOGLE, US), Reverse DNS Software ESF / Resource Hash Security Headers Name Value X-Content-Type-Options nosniff X-Frame-Options SAMEORIGIN X-Xss-Protection 0 Request headers Accept */* Access-Control-Request-Headers content-type,x-goog-api-key Access-Control-Request-Method POST Origin https://www-voaafrique-com.translate.goog Sec-Fetch-Mode cors User-Agent Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/136.0.0.0 Safari/537.36 Response headers access-control-allow-headers content-type,x-goog-api-key access-control-allow-methods DELETE,GET,HEAD,OPTIONS,PATCH,POST,PUT access-control-allow-origin https://www-voaafrique-com.translate.goog access-control-max-age 3600 alt-svc h3=":443"; ma=2592000,h3-29=":443"; ma=2592000 content-length 0 content-type text/html date Sat, 24 May 2025 06:03:39 GMT server ESF vary origin referer x-origin x-content-type-options nosniff x-frame-options SAMEORIGIN x-xss-protection 0
POST H2	200	translateHtml Show response translate-pa.googleapis.com/v1/	3 KB 1 KB	1067ms 1063ms	XHR application/json+protobuf	2607:f8b0:4006:822::200a GOOGLE
General Check archive.org Show headers Download Go to Full URL https://translate-pa.googleapis.com/v1/translateHtml Requested by Host: URL: /_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_US.wX7qQ5EH6oI.O/am=AAY/d=1/rs=AN8SPfr3cP5vRBSHG-9n8R1DWehRKGvXug/m=el_conf Protocol H2 Security TLS 1.3, , AES_128_GCM Server 2607:f8b0:4006:822::200a , United States, ASN15169 (GOOGLE, US), Reverse DNS Software ESF / Resource Hash 02df78a3de524e11f693f8f3e031ca61d02e91fcfc0f38804b851aa8f00b7828 Security Headers Name Value X-Content-Type-Options nosniff X-Frame-Options SAMEORIGIN X-Xss-Protection 0 Request headers X-goog-api-key AIzaSyATBXajvzQLTDHEQbcpq0Ihe0vWDHmO520 Referer https://www-voaafrique-com.translate.goog/ User-Agent Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/136.0.0.0 Safari/537.36 Content-Type application/json+protobuf Response headers access-control-expose-headers x-google-eom,vary,vary,vary,content-encoding,date,server,content-length content-encoding gzip cross-origin-resource-policy cross-origin x-content-type-options nosniff access-control-allow-origin https://www-voaafrique-com.translate.goog alt-svc h3=":443"; ma=2592000,h3-29=":443"; ma=2592000 content-length 1460 date Sat, 24 May 2025 06:03:40 GMT x-xss-protection 0 content-type application/json+protobuf; charset=UTF-8 vary Origin, X-Origin, Referer server ESF x-frame-options SAMEORIGIN
POST H2	200	translateHtml Show response translate-pa.googleapis.com/v1/	2 KB 1 KB	1069ms 1064ms	XHR application/json+protobuf	2607:f8b0:4006:822::200a GOOGLE
General Check archive.org Show headers Download Go to Full URL https://translate-pa.googleapis.com/v1/translateHtml Requested by Host: URL: /_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_US.wX7qQ5EH6oI.O/am=AAY/d=1/rs=AN8SPfr3cP5vRBSHG-9n8R1DWehRKGvXug/m=el_conf Protocol H2 Security TLS 1.3, , AES_128_GCM Server 2607:f8b0:4006:822::200a , United States, ASN15169 (GOOGLE, US), Reverse DNS Software ESF / Resource Hash 410d4a218912e61ded1e1760640313c12cffecdc2be491a6f779ec82d9ff5de6 Security Headers Name Value X-Content-Type-Options nosniff X-Frame-Options SAMEORIGIN X-Xss-Protection 0 Request headers X-goog-api-key AIzaSyATBXajvzQLTDHEQbcpq0Ihe0vWDHmO520 Referer https://www-voaafrique-com.translate.goog/ User-Agent Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/136.0.0.0 Safari/537.36 Content-Type application/json+protobuf Response headers access-control-expose-headers x-google-eom,vary,vary,vary,content-encoding,date,server,content-length content-encoding gzip cross-origin-resource-policy cross-origin x-content-type-options nosniff access-control-allow-origin https://www-voaafrique-com.translate.goog alt-svc h3=":443"; ma=2592000,h3-29=":443"; ma=2592000 content-length 1188 date Sat, 24 May 2025 06:03:40 GMT x-xss-protection 0 content-type application/json+protobuf; charset=UTF-8 vary Origin, X-Origin, Referer server ESF x-frame-options SAMEORIGIN
POST H2	200	translateHtml Show response translate-pa.googleapis.com/v1/	16 B 267 B	290ms 289ms	XHR application/json+protobuf	2607:f8b0:4006:822::200a GOOGLE
General Check archive.org Show headers Download Go to Full URL https://translate-pa.googleapis.com/v1/translateHtml Requested by Host: URL: /_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_US.wX7qQ5EH6oI.O/am=AAY/d=1/rs=AN8SPfr3cP5vRBSHG-9n8R1DWehRKGvXug/m=el_conf Protocol H2 Security TLS 1.3, , AES_128_GCM Server 2607:f8b0:4006:822::200a , United States, ASN15169 (GOOGLE, US), Reverse DNS Software ESF / Resource Hash 9e71b883bbad585bfa93b91153496e47f10a56bcc122e0813dcb05b185513eb0 Security Headers Name Value X-Content-Type-Options nosniff X-Frame-Options SAMEORIGIN X-Xss-Protection 0 Request headers X-goog-api-key AIzaSyATBXajvzQLTDHEQbcpq0Ihe0vWDHmO520 Referer https://www-voaafrique-com.translate.goog/ User-Agent Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/136.0.0.0 Safari/537.36 Content-Type application/json+protobuf Response headers access-control-expose-headers x-google-eom,vary,vary,vary,content-encoding,date,server,content-length content-encoding gzip cross-origin-resource-policy cross-origin x-content-type-options nosniff access-control-allow-origin https://www-voaafrique-com.translate.goog alt-svc h3=":443"; ma=2592000,h3-29=":443"; ma=2592000 content-length 36 date Sat, 24 May 2025 06:03:40 GMT x-xss-protection 0 content-type application/json+protobuf; charset=UTF-8 vary Origin, X-Origin, Referer server ESF x-frame-options SAMEORIGIN
OPTIONS H2	200	translateHtml translate-pa.googleapis.com/v1/ Frame	0 0	435ms 165ms	Preflight text/html	2607:f8b0:4006:822::200a GOOGLE
General Check archive.org Show headers Download Go to Full URL https://translate-pa.googleapis.com/v1/translateHtml Protocol H2 Security TLS 1.3, , AES_128_GCM Server 2607:f8b0:4006:822::200a , United States, ASN15169 (GOOGLE, US), Reverse DNS Software ESF / Resource Hash Security Headers Name Value X-Content-Type-Options nosniff X-Frame-Options SAMEORIGIN X-Xss-Protection 0 Request headers Accept */* Access-Control-Request-Headers content-type,x-goog-api-key Access-Control-Request-Method POST Origin https://www-voaafrique-com.translate.goog Sec-Fetch-Mode cors User-Agent Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/136.0.0.0 Safari/537.36 Response headers access-control-allow-headers content-type,x-goog-api-key access-control-allow-methods DELETE,GET,HEAD,OPTIONS,PATCH,POST,PUT access-control-allow-origin https://www-voaafrique-com.translate.goog access-control-max-age 3600 alt-svc h3=":443"; ma=2592000,h3-29=":443"; ma=2592000 content-length 0 content-type text/html date Sat, 24 May 2025 06:03:39 GMT server ESF vary origin referer x-origin x-content-type-options nosniff x-frame-options SAMEORIGIN x-xss-protection 0
GET H3	200	m=Wt6vjf,hhhU8,FCpbqb,WhJNk Show response www.gstatic.com/_/mss/boq-translate/_/js/k=boq-translate.TranslateWebserverWebsiteTranslationUi.en.uvgC2g99qpM.es5.O/ck=boq-translate.TranslateWebserverWebsiteTranslationUi.uqP7ntTwPuQ.L.B1.O/am=AA... Frame B982	3 KB 2 KB	140ms 139ms	Script text/javascript	142.251.35.163 GOOGLE
General Check archive.org Show headers Download Go to Full URL https://www.gstatic.com/_/mss/boq-translate/_/js/k=boq-translate.TranslateWebserverWebsiteTranslationUi.en.uvgC2g99qpM.es5.O/ck=boq-translate.TranslateWebserverWebsiteTranslationUi.uqP7ntTwPuQ.L.B1.O/am=AAADtgAg/d=1/exm=A7fCU,BBI74,BVgquf,DFTXbf,EFQ78c,GkRiKb,HwavCb,IZT63,JH2zc,JNoxi,JWUKXe,KUM7Z,LEikZe,LvGhrf,MdUzUe,MpJwZc,NwH0H,O1Gjze,O6y8ed,OTA3Ae,P000ze,P6sQOc,PHUIyb,PrPYRd,QIhFr,RMhBfe,RqjULd,RyvaUb,SdcwHb,SpsfSb,UOK1Le,UUJqVe,Uas9Hd,Ulmmrd,V3dDOb,XVMNvd,Z5uLle,ZDZcre,ZwDk9d,_b,_tp,aW3pY,bTi8wc,bepcpb,byfTOb,diWTgc,e2jnoe,e5qFLc,gychg,hc6Ubd,lsjVmc,lwddkf,mFJ7xc,n73qwf,p3hmRc,pE2Tmc,pjICDe,pw70Gc,qTnoBf,sJhETb,soHxf,t1sulf,tDtDp,w9hDv,wg1P6b,ws9Tlc,wtngef,xQtZb,xUdipf,yRXbo,ywOR5c,zbML3c,zr1jrb/excm=_b,_tp,iframenavigationview/ed=1/wt=2/ujg=1/rs=ANkVxDmUnKUXb8XJARgDix6vbWZkZnaNjg/ee=EVNhjf:pw70Gc;EmZ2Bf:zr1jrb;JsbNhc:Xd8iUd;K5nYTd:ZDZcre;LBgRLc:SdcwHb;Me32dd:MEeYgc;NJ1rfe:qTnoBf;NPKaK:SdcwHb;NSEoX:lazG7b;Pjplud:EEDORb;QGR0gd:Mlhmy;SNUn3:ZwDk9d;ScI3Yc:e7Hzgb;Uvc8o:VDovNc;YIZmRd:A1yn5d;a56pNe:JEfCwb;cEt90b:ws9Tlc;dIoSBb:SpsfSb;dowIGb:ebZ3mb;eBAeSb:zbML3c;iFQyKf:QIhFr;lOO0Vd:OTA3Ae;oGtAuc:sOXFj;pXdRYb:MdUzUe;qafBPd:yDVVkb;qddgKe:xQtZb;tbg2ob:nMC03e;wR5FRb:O1Gjze;xqZiqf:BBI74;yxTchf:KUM7Z;zxnPse:GkRiKb/m=Wt6vjf,hhhU8,FCpbqb,WhJNk Requested by Host: www.gstatic.com URL: https://www.gstatic.com/_/mss/boq-translate/_/js/k=boq-translate.TranslateWebserverWebsiteTranslationUi.en.uvgC2g99qpM.es5.O/am=AAADtgAg/d=1/excm=_b,_tp,iframenavigationview/ed=1/dg=0/wt=2/ujg=1/rs=ANkVxDkO-ziG4p2taQNU1h_iO6tjdm-EFQ/m=_b,_tp Protocol H3 Security QUIC, , AES_128_GCM Server 142.251.35.163 Queens, United States, ASN15169 (GOOGLE, US), Reverse DNS lga25s78-in-f3.1e100.net Software sffe / Resource Hash eba40fe7cbb42346b761d7c73c80bd207887477aef9032ec016138ca234f3374 Security Headers Name Value X-Content-Type-Options nosniff X-Xss-Protection 0 Request headers User-Agent Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/136.0.0.0 Safari/537.36 Referer https://translate.google.com/ Response headers content-encoding gzip age 15555 report-to {"group":"boq-infra/translate-boq-js-css-signers","max_age":2592000,"endpoints":[{"url":"https://csp.withgoogle.com/csp/report-to/boq-infra/translate-boq-js-css-signers"}]} x-content-type-options nosniff expires Sun, 24 May 2026 01:44:24 GMT alt-svc h3=":443"; ma=2592000,h3-29=":443"; ma=2592000 date Sat, 24 May 2025 01:44:24 GMT last-modified Tue, 20 May 2025 06:20:37 GMT content-type text/javascript; charset=UTF-8 vary Accept-Encoding, Origin cache-control public, immutable, max-age=31536000 cross-origin-opener-policy same-origin; report-to="boq-infra/translate-boq-js-css-signers" cross-origin-resource-policy cross-origin content-security-policy-report-only require-trusted-types-for 'script'; report-uri https://csp.withgoogle.com/csp/boq-infra/translate-boq-js-css-signers accept-ranges bytes content-length 1613 x-xss-protection 0 server sffe
GET H3	200	1733019140300165 Show response connect.facebook.net/signals/config/	71 KB 14 KB	387ms 386ms	Script application/x-javascript	57.144.180.128 FACEBOOK
General Check archive.org Show headers Download Go to Full URL https://connect.facebook.net/signals/config/1733019140300165?v=2.9.203&r=stable&domain=www-voaafrique-com.translate.goog&hme=36c7454c4b078660353e5d4c89e3eaca439a56e5c3ceaadddff6c79ae427835a&ex_m=74%2C128%2C113%2C117%2C65%2C6%2C106%2C73%2C19%2C101%2C93%2C55%2C58%2C183%2C204%2C211%2C207%2C208%2C210%2C32%2C107%2C57%2C81%2C209%2C178%2C181%2C205%2C206%2C191%2C140%2C45%2C196%2C193%2C194%2C37%2C152%2C18%2C54%2C200%2C199%2C142%2C21%2C44%2C2%2C47%2C69%2C70%2C71%2C75%2C97%2C20%2C17%2C100%2C96%2C95%2C114%2C56%2C116%2C42%2C115%2C33%2C98%2C43%2C90%2C29%2C179%2C182%2C149%2C14%2C15%2C16%2C8%2C9%2C28%2C25%2C26%2C61%2C66%2C68%2C79%2C105%2C108%2C30%2C80%2C12%2C10%2C84%2C52%2C24%2C110%2C109%2C111%2C102%2C13%2C23%2C4%2C41%2C78%2C22%2C161%2C136%2C77%2C1%2C99%2C60%2C88%2C36%2C31%2C86%2C87%2C92%2C40%2C7%2C94%2C85%2C48%2C35%2C38%2C0%2C72%2C118%2C91%2C5%2C51%2C50%2C89%2C248%2C176%2C126%2C164%2C157%2C3%2C39%2C67%2C46%2C112%2C49%2C83%2C64%2C63%2C34%2C103%2C62%2C59%2C53%2C82%2C76%2C27%2C104%2C11%2C119 Requested by Host: connect.facebook.net URL: https://connect.facebook.net/en_US/fbevents.js Protocol H3 Security QUIC, , AES_128_GCM Server 57.144.180.128 , Ireland, ASN32934 (FACEBOOK, US), Reverse DNS xx-fbcdn-shv-03-lga3.fbcdn.net Software / Resource Hash 56b0985491ff25031aa71cf171645b4785c2148537245d650a397b36db182393 Security Headers Name Value Content-Security-Policy default-src 'self' blob: *;script-src data: 'nonce-XujEhWux' *.facebook.com *.fbcdn.net *.facebook.net 127.0.0.1:* blob: 'self' https://*.google-analytics.com *.google.com;style-src 'self' data: blob: 'unsafe-inline';connect-src 'self' data: blob: *.facebook.com facebook.com *.fbcdn.net *.facebook.net wss://*.facebook.com:* wss://*.whatsapp.com:* wss://*.fbcdn.net attachment.fbsbx.com ws://localhost:* *.cdninstagram.com https://*.google-analytics.com;font-src 'self' data: blob: *;img-src 'self' data: blob: * https://*.google-analytics.com;media-src 'self' data: blob: *;child-src 'self' data: blob: *;frame-src 'self' data: blob: *;manifest-src 'self' data: blob: *;object-src 'self' data: blob: *;worker-src 'self' data: blob: *;block-all-mixed-content;upgrade-insecure-requests;require-trusted-types-for 'script'; Strict-Transport-Security max-age=31536000; preload; includeSubDomains X-Content-Type-Options nosniff X-Frame-Options DENY X-Xss-Protection 0 Request headers User-Agent Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/136.0.0.0 Safari/537.36 Referer https://www-voaafrique-com.translate.goog/ Response headers content-encoding gzip report-to {"max_age":2592000,"endpoints":[{"url":"https:\/\/www.facebook.com\/browser_reporting\/coop\/?minimize=0"}],"group":"coop_report","include_subdomains":true}, {"max_age":86400,"endpoints":[{"url":"https:\/\/www.facebook.com\/browser_reporting\/coep\/?minimize=0"}],"group":"coep_report"}, {"max_age":21600,"endpoints":[{"url":"https:\/\/www.facebook.com\/ajax\/browser_error_reports\/"}],"group":"permissions_policy"} x-content-type-options nosniff expires Sat, 01 Jan 2000 00:00:00 GMT alt-svc h3=":443"; ma=86400 date Sat, 24 May 2025 06:03:40 GMT content-type application/x-javascript; charset=utf-8 vary Accept-Encoding cross-origin-embedder-policy-report-only require-corp;report-to="coep_report" priority u=3,i x-frame-options DENY strict-transport-security max-age=31536000; preload; includeSubDomains reporting-endpoints coop_report="https://www.facebook.com/browser_reporting/coop/?minimize=0", coep_report="https://www.facebook.com/browser_reporting/coep/?minimize=0", permissions_policy="https://www.facebook.com/ajax/browser_error_reports/" content-security-policy default-src 'self' blob: *;script-src data: 'nonce-XujEhWux' *.facebook.com *.fbcdn.net *.facebook.net 127.0.0.1:* blob: 'self' https://*.google-analytics.com *.google.com;style-src 'self' data: blob: 'unsafe-inline';connect-src 'self' data: blob: *.facebook.com facebook.com *.fbcdn.net *.facebook.net wss://*.facebook.com:* wss://*.whatsapp.com:* wss://*.fbcdn.net attachment.fbsbx.com ws://localhost:* *.cdninstagram.com https://*.google-analytics.com;font-src 'self' data: blob: *;img-src 'self' data: blob: * https://*.google-analytics.com;media-src 'self' data: blob: *;child-src 'self' data: blob: *;frame-src 'self' data: blob: *;manifest-src 'self' data: blob: *;object-src 'self' data: blob: *;worker-src 'self' data: blob: *;block-all-mixed-content;upgrade-insecure-requests;require-trusted-types-for 'script'; cache-control public, max-age=1200 timing-allow-origin * cross-origin-opener-policy same-origin-allow-popups;report-to="coop_report" x-fb-connection-quality GOOD; q=0.7, rtt=147, rtx=50, c=40, mss=1232, tbw=143468, tp=126, tpl=50, uplat=231, ullat=0 pragma public x-fb-debug nhI1yLSuZVqSvOOaoxDb48LjrJvjau8cS4/1h8dkCnk201PJAAOin6ovF+BjOG/RMmzUTfpSqc4Wzbknh7D57Q== cross-origin-resource-policy cross-origin content-security-policy-report-only default-src 'self' blob: *;script-src 'nonce-XujEhWux' 'report-sample' *.facebook.com *.fbcdn.net *.facebook.net 127.0.0.1:* blob: 'self' https://*.google-analytics.com *.google.com;style-src 'self' data: blob: 'unsafe-inline';connect-src 'self' data: blob: *.facebook.com facebook.com *.fbcdn.net *.facebook.net wss://*.facebook.com:* wss://*.whatsapp.com:* wss://*.fbcdn.net attachment.fbsbx.com ws://localhost:* *.cdninstagram.com https://*.google-analytics.com;font-src 'self' data: blob: *;img-src 'self' data: blob: * https://*.google-analytics.com;media-src 'self' data: blob: *;child-src 'self' data: blob: *;frame-src 'self' data: blob: *;manifest-src 'self' data: blob: *;object-src 'self' data: blob: *;worker-src 'self' data: blob: *;report-uri https://www.facebook.com/csp/reporting/?minimize=0;require-trusted-types-for 'script'; permissions-policy accelerometer=(), attribution-reporting=(), autoplay=(), bluetooth=(), camera=(), ch-device-memory=(), ch-downlink=(), ch-dpr=(), ch-ect=(), ch-rtt=(), ch-save-data=(), ch-ua-arch=(), ch-ua-bitness=(), ch-viewport-height=(), ch-viewport-width=(), ch-width=(), clipboard-read=(), clipboard-write=(), compute-pressure=(), display-capture=(), encrypted-media=(), fullscreen=(self), gamepad=(), geolocation=(), gyroscope=(), hid=(), idle-detection=(), interest-cohort=(), keyboard-map=(), local-fonts=(), magnetometer=(), microphone=(), midi=(), otp-credentials=(), payment=(), picture-in-picture=(), private-state-token-issuance=(), publickey-credentials-get=(), screen-wake-lock=(), serial=(), shared-storage=(), shared-storage-select-url=(), private-state-token-redemption=(), usb=(), unload=(self), window-management=(), xr-spatial-tracking=();report-to="permissions_policy" document-policy force-load-at-top x-xss-protection 0 origin-agent-cluster ?1
GET H2	200	www-voaafrique-com.translate.goog.json Show response script.crazyegg.com/pages/data-scripts/0110/3540/sampling/ Frame 0006	3 KB 949 B	1406ms 407ms	XHR application/json	2606:4700::6813:9308 CLOUDFLARENET
General Check archive.org Show headers Download Go to Full URL https://script.crazyegg.com/pages/data-scripts/0110/3540/sampling/www-voaafrique-com.translate.goog.json?t=1 Requested by Host: script.crazyegg.com URL: https://script.crazyegg.com/pages/versioned/common-scripts/4d7eb60e555fd0fed44d8cedec286919.js Protocol H2 Security TLS 1.3, , AES_128_GCM Server 2606:4700::6813:9308 , United States, ASN13335 (CLOUDFLARENET, US), Reverse DNS Software cloudflare / Resource Hash 0503cc80d281ed1e44e7821640e3eed859b08365ac09252a1c91fe8521efb888 Request headers User-Agent Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/136.0.0.0 Safari/537.36 Referer Response headers access-control-expose-headers CE-Version content-encoding gzip cf-cache-status MISS alt-svc h3=":443"; ma=86400 date Sat, 24 May 2025 06:03:41 GMT content-type application/json last-modified Sat, 24 May 2025 06:03:41 GMT vary Accept-Encoding cache-control public, max-age=300, s-maxage=1209600 timing-allow-origin * cf-ray 944a975f1d7d2f70-LAX accept-ranges bytes access-control-allow-origin * content-length 658 ce-version 11.5.392 server cloudflare
GET H2	200	ping ping.chartbeat.net/	43 B 200 B	1506ms 262ms	Image image/gif	54.235.93.166 AMAZON-AES
General Check archive.org Show headers Download Go to Show image Full URL https://ping.chartbeat.net/ping?h=voa.french&p=%2Fa%2Fle-dg-autorit%25C3%25A9-de-l-aviation-civile-suspendu-%25C3%25A0-la-suite-de-la-chute-d-un-ballon-de-google-loon-en-rdc-5pm%2F5577012.html&u=iTQbYCRFjvJDNR9PJ&d=www-voaafrique-com.translate.goog&g=62557&g0=rdc&g1=Eddy%20Isango&n=1&f=00001&c=0&x=0&m=0&y=2589&o=1600&w=1200&j=45&R=1&W=0&I=0&E=0&e=0&r=&PA=https%3A%2F%2Fwww-voaafrique-com.translate.goog%2Fa%2Fle-dg-autorit%25C3%25A9-de-l-aviation-civile-suspendu-%25C3%25A0-la-suite-de-la-chute-d-un-ballon-de-google-loon-en-rdc-5pm%2F5577012.html%3F_x_tr_sl%3Dfr%26_x_tr_tl%3Den%26_x_tr_hl%3Den%26_x_tr_pto%3Dsc&b=6130&t=BZLrGHXjZQLCGHx_A4-oTABNEiOD&V=149&i=Suspension%20du%20directeur%20de%20l%E2%80%99aviation%20civile%20congolaise&tz=600&sn=1&sv=Dn8CwMCShX_uCJhv9U-Cg8VBJZdER&sr=external&sd=1&im=061b2ed3&_ Requested by Host: www-voaafrique-com.translate.goog URL: https://www-voaafrique-com.translate.goog/a/le-dg-autorit%C3%A9-de-l-aviation-civile-suspendu-%C3%A0-la-suite-de-la-chute-d-un-ballon-de-google-loon-en-rdc-5pm/5577012.html?_x_tr_sl=fr&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en&_x_tr_pto=sc Protocol H2 Security TLS 1.3, , AES_128_GCM Server 54.235.93.166 Ashburn, United States, ASN14618 (AMAZON-AES, US), Reverse DNS ec2-54-235-93-166.compute-1.amazonaws.com Software / Resource Hash cf4724b2f736ed1a0ae6bc28f1ead963d9cd2c1fd87b6ef32e7799fc1c5c8bda Request headers User-Agent Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/136.0.0.0 Safari/537.36 Referer https://www-voaafrique-com.translate.goog/ Response headers expires 0 cache-control no-cache, no-store, must-revalidate content-length 43 date Sat, 24 May 2025 06:03:41 GMT pragma no-cache content-type image/gif cross-origin-resource-policy cross-origin
GET H2	200	ping ping.chartbeat.net/	43 B 201 B	1376ms 133ms	Image image/gif	54.235.93.166 AMAZON-AES
General Check archive.org Show headers Download Go to Show image Full URL https://ping.chartbeat.net/ping?h=video%40voa.french&g=62557&p=5567847&i=Le%20ballon%20d%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20Internet%20de%20Google%20s%27%C3%A9crase%20dans%20une%20r%C3%A9gion%20%C3%A9loign%C3%A9e&g0=rdc&g1=Eddy%20Isango&u=YZsIr2UCkiB8tudW&t=EeVBEDCcsTEwQeGF7195rB7jngn&x=0&y=0&V=149&VS=CS&n=1&b=6141&r=&_vd=29568.005&_vi=Suspension%20du%20directeur%20de%20l%E2%80%99aviation%20civile%20congolaise&_vp=www-voaafrique-com.translate.goog%2Fa%2Fle-dg-autorit%25C3%25A9-de-l-aviation-civile-suspendu-%25C3%25A0-la-suite-de-la-chute-d-un-ballon-de-google-loon-en-rdc-5pm%2F5577012.html&_vh=www-voaafrique-com.translate.goog&_pu=iTQbYCRFjvJDNR9PJ&_pt=BZLrGHXjZQLCGHx_A4-oTABNEiOD&_pr=&_vdd=voa.french&_vt=ct&_vs=s1&_vcs=0&_vbr=-1&_vvs=0.003&_vpt=0&_vaup=unkn&_vce=0&c=0&W=0&R=0&I=1&E=0&j=75&tz=600&_ Requested by Host: www-voaafrique-com.translate.goog URL: https://www-voaafrique-com.translate.goog/a/le-dg-autorit%C3%A9-de-l-aviation-civile-suspendu-%C3%A0-la-suite-de-la-chute-d-un-ballon-de-google-loon-en-rdc-5pm/5577012.html?_x_tr_sl=fr&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en&_x_tr_pto=sc Protocol H2 Security TLS 1.3, , AES_128_GCM Server 54.235.93.166 Ashburn, United States, ASN14618 (AMAZON-AES, US), Reverse DNS ec2-54-235-93-166.compute-1.amazonaws.com Software / Resource Hash cf4724b2f736ed1a0ae6bc28f1ead963d9cd2c1fd87b6ef32e7799fc1c5c8bda Request headers User-Agent Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/136.0.0.0 Safari/537.36 Referer https://www-voaafrique-com.translate.goog/ Response headers expires 0 cache-control no-cache, no-store, must-revalidate content-length 43 date Sat, 24 May 2025 06:03:41 GMT pragma no-cache content-type image/gif cross-origin-resource-policy cross-origin
POST H3	200	log Show response play.google.com/ Frame B982	131 B 151 B	425ms 150ms	Fetch text/plain	142.251.40.238 GOOGLE
General Check archive.org Show headers Download Go to Full URL https://play.google.com/log?format=json&hasfast=true Requested by Host: www.gstatic.com URL: https://www.gstatic.com/_/mss/boq-translate/_/js/k=boq-translate.TranslateWebserverWebsiteTranslationUi.en.uvgC2g99qpM.es5.O/ck=boq-translate.TranslateWebserverWebsiteTranslationUi.uqP7ntTwPuQ.L.B1.O/am=AAADtgAg/d=1/exm=_b,_tp/excm=_b,_tp,iframenavigationview/ed=1/wt=2/ujg=1/rs=ANkVxDmUnKUXb8XJARgDix6vbWZkZnaNjg/ee=EVNhjf:pw70Gc;EmZ2Bf:zr1jrb;JsbNhc:Xd8iUd;K5nYTd:ZDZcre;LBgRLc:SdcwHb;Me32dd:MEeYgc;NJ1rfe:qTnoBf;NPKaK:SdcwHb;NSEoX:lazG7b;Pjplud:EEDORb;QGR0gd:Mlhmy;SNUn3:ZwDk9d;ScI3Yc:e7Hzgb;Uvc8o:VDovNc;YIZmRd:A1yn5d;a56pNe:JEfCwb;cEt90b:ws9Tlc;dIoSBb:SpsfSb;dowIGb:ebZ3mb;eBAeSb:zbML3c;iFQyKf:QIhFr;lOO0Vd:OTA3Ae;oGtAuc:sOXFj;pXdRYb:MdUzUe;qafBPd:yDVVkb;qddgKe:xQtZb;tbg2ob:nMC03e;wR5FRb:O1Gjze;xqZiqf:BBI74;yxTchf:KUM7Z;zxnPse:GkRiKb/m=ws9Tlc,n73qwf,aW3pY,GkRiKb,e5qFLc,IZT63,UUJqVe,O1Gjze,byfTOb,lsjVmc,xUdipf,ZDZcre,OTA3Ae,ZwDk9d,RyvaUb,pE2Tmc,O6y8ed,PrPYRd,MpJwZc,LEikZe,NwH0H,V3dDOb,XVMNvd,KUM7Z,qTnoBf,lwddkf,gychg,w9hDv,RMhBfe,SdcwHb,pw70Gc,EFQ78c,Ulmmrd,A7fCU,xQtZb,JNoxi,BVgquf,QIhFr,hc6Ubd,SpsfSb,Z5uLle,BBI74,MdUzUe,zbML3c,zr1jrb,Uas9Hd,pjICDe Protocol H3 Security QUIC, , AES_128_GCM Server 142.251.40.238 Queens, United States, ASN15169 (GOOGLE, US), Reverse DNS lga34s39-in-f14.1e100.net Software Playlog / Resource Hash 502e9680cfa78fa8be779cbf4f1947c8eaa3d43bf8c7464800ec772b2ddea358 Security Headers Name Value X-Frame-Options SAMEORIGIN X-Xss-Protection 0 Request headers Referer https://translate.google.com/ Content-Encoding gzip User-Agent Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/136.0.0.0 Safari/537.36 Content-Type application/binary Response headers x-frame-options SAMEORIGIN content-encoding gzip cross-origin-resource-policy cross-origin access-control-allow-credentials true access-control-allow-origin https://translate.google.com alt-svc h3=":443"; ma=2592000,h3-29=":443"; ma=2592000 content-length 131 date Sat, 24 May 2025 06:03:42 GMT x-xss-protection 0 content-type text/plain; charset=UTF-8 server Playlog access-control-allow-headers X-Playlog-Web
OPTIONS H2	200	log play.google.com/ Frame	0 0	1355ms 788ms	Preflight text/plain	2607:f8b0:4006:816::200e GOOGLE
General Check archive.org Show headers Download Go to Full URL https://play.google.com/log?format=json&hasfast=true Protocol H2 Security TLS 1.3, , AES_128_GCM Server 2607:f8b0:4006:816::200e , United States, ASN15169 (GOOGLE, US), Reverse DNS Software Playlog / Resource Hash Security Headers Name Value X-Frame-Options SAMEORIGIN X-Xss-Protection 0 Request headers Accept */* Access-Control-Request-Headers content-encoding,content-type Access-Control-Request-Method POST Origin https://translate.google.com Sec-Fetch-Mode cors User-Agent Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/136.0.0.0 Safari/537.36 Response headers access-control-allow-credentials true access-control-allow-headers X-Playlog-Web,authorization,content-encoding,content-type,origin access-control-allow-methods GET, POST, OPTIONS access-control-allow-origin https://translate.google.com access-control-max-age 86400 alt-svc h3=":443"; ma=2592000,h3-29=":443"; ma=2592000 content-length 0 content-type text/plain; charset=UTF-8 date Sat, 24 May 2025 06:03:41 GMT server Playlog x-frame-options SAMEORIGIN x-xss-protection 0
GET H2	200	/ www.facebook.com/privacy_sandbox/topics/registration/	67 B 0	785ms 195ms	Fetch image/png	2a03:2880:f35a:1:face:b00c:0:25de FACEBOOK
General Check archive.org Show headers Download Go to Full URL https://www.facebook.com/privacy_sandbox/topics/registration/?id=1733019140300165 Requested by Host: connect.facebook.net URL: https://connect.facebook.net/signals/config/1733019140300165?v=2.9.203&r=stable&domain=www-voaafrique-com.translate.goog&hme=36c7454c4b078660353e5d4c89e3eaca439a56e5c3ceaadddff6c79ae427835a&ex_m=74%2C128%2C113%2C117%2C65%2C6%2C106%2C73%2C19%2C101%2C93%2C55%2C58%2C183%2C204%2C211%2C207%2C208%2C210%2C32%2C107%2C57%2C81%2C209%2C178%2C181%2C205%2C206%2C191%2C140%2C45%2C196%2C193%2C194%2C37%2C152%2C18%2C54%2C200%2C199%2C142%2C21%2C44%2C2%2C47%2C69%2C70%2C71%2C75%2C97%2C20%2C17%2C100%2C96%2C95%2C114%2C56%2C116%2C42%2C115%2C33%2C98%2C43%2C90%2C29%2C179%2C182%2C149%2C14%2C15%2C16%2C8%2C9%2C28%2C25%2C26%2C61%2C66%2C68%2C79%2C105%2C108%2C30%2C80%2C12%2C10%2C84%2C52%2C24%2C110%2C109%2C111%2C102%2C13%2C23%2C4%2C41%2C78%2C22%2C161%2C136%2C77%2C1%2C99%2C60%2C88%2C36%2C31%2C86%2C87%2C92%2C40%2C7%2C94%2C85%2C48%2C35%2C38%2C0%2C72%2C118%2C91%2C5%2C51%2C50%2C89%2C248%2C176%2C126%2C164%2C157%2C3%2C39%2C67%2C46%2C112%2C49%2C83%2C64%2C63%2C34%2C103%2C62%2C59%2C53%2C82%2C76%2C27%2C104%2C11%2C119 Protocol H2 Security TLS 1.3, , AES_128_GCM Server 2a03:2880:f35a:1:face:b00c:0:25de , United States, ASN32934 (FACEBOOK, US), Reverse DNS Software / Resource Hash Security Headers Name Value Content-Security-Policy default-src blob: 'self' https://*.fbsbx.com *.facebook.com *.fbcdn.net;script-src *.facebook.com *.fbcdn.net *.facebook.net 127.0.0.1:* 'nonce-QkAPKYrX' blob: data: 'self' connect.facebook.net 'wasm-unsafe-eval' https://*.google-analytics.com *.google.com;style-src *.fbcdn.net data: *.facebook.com 'unsafe-inline' https://fonts.googleapis.com;connect-src *.facebook.com facebook.com *.fbcdn.net *.facebook.net wss://*.facebook.com:* wss://*.whatsapp.com:* wss://*.fbcdn.net attachment.fbsbx.com ws://localhost:* blob: *.cdninstagram.com 'self' http://localhost:3103 wss://gateway.facebook.com wss://edge-chat.facebook.com wss://snaptu-d.facebook.com wss://kaios-d.facebook.com/ v.whatsapp.net *.fbsbx.com *.fb.com https://*.google-analytics.com;font-src data: *.facebook.com *.fbcdn.net *.fbsbx.com https://fonts.gstatic.com;img-src *.fbcdn.net *.facebook.com data: https://*.fbsbx.com facebook.com *.cdninstagram.com fbsbx.com fbcdn.net connect.facebook.net *.carriersignal.info blob: android-webview-video-poster: *.whatsapp.net *.fb.com *.oculuscdn.com *.tenor.co *.tenor.com *.giphy.com https://paywithmybank.com/ https://*.paywithmybank.com/ https://www.googleadservices.com https://googleads.g.doubleclick.net https://*.google-analytics.com;media-src *.cdninstagram.com blob: *.fbcdn.net *.fbsbx.com www.facebook.com *.facebook.com data: *.tenor.co *.tenor.com https://*.giphy.com;child-src data: blob: 'self' https://*.fbsbx.com *.facebook.com *.fbcdn.net;frame-src *.facebook.com *.fbsbx.com fbsbx.com data: www.instagram.com *.fbcdn.net accounts.meta.com https://paywithmybank.com/ https://*.paywithmybank.com/ https://www.googleadservices.com https://googleads.g.doubleclick.net https://www.google.com https://td.doubleclick.net *.google.com *.doubleclick.net;manifest-src data: blob: 'self' https://*.fbsbx.com *.facebook.com *.fbcdn.net;object-src data: blob: 'self' https://*.fbsbx.com *.facebook.com *.fbcdn.net;worker-src blob: *.facebook.com data:;block-all-mixed-content;upgrade-insecure-requests; Strict-Transport-Security max-age=15552000; preload X-Content-Type-Options nosniff X-Xss-Protection 0 Request headers User-Agent Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/136.0.0.0 Safari/537.36 Referer https://www-voaafrique-com.translate.goog/ Response headers access-control-expose-headers X-FB-Debug, X-Loader-Length, X-Stack, Error-MID content-encoding zstd report-to {"max_age":2592000,"endpoints":[{"url":"https:\/\/www.facebook.com\/browser_reporting\/coop\/?minimize=0"}],"group":"coop_report","include_subdomains":true}, {"max_age":259200,"endpoints":[{"url":"https:\/\/www.facebook.com\/ajax\/browser_error_reports\/?device_level=unknown&brsid=7507888970078489699&cpp=C3&cv=1023166132&st=1748066621255"}]}, {"max_age":21600,"endpoints":[{"url":"https:\/\/www.facebook.com\/ajax\/browser_error_reports\/"}],"group":"permissions_policy"} x-content-type-options nosniff observe-browsing-topics ?1 expires Sat, 01 Jan 2000 00:00:00 GMT access-control-allow-methods OPTIONS alt-svc h3=":443"; ma=86400 date Sat, 24 May 2025 06:03:41 GMT content-type image/png vary Origin, Accept-Encoding x-fb-debug 3HlVq2JsIWeoVrIWKbTAUZuXY5CHryFPa3oy+yn3m47sWduKE6bLZGjeTsTpQZ8/RdrsjRlEmUe5cxmTEz+OXw== strict-transport-security max-age=15552000; preload reporting-endpoints coop_report="https://www.facebook.com/browser_reporting/coop/?minimize=0", default="https://www.facebook.com/ajax/browser_error_reports/?device_level=unknown&brsid=7507888970078489699&cpp=C3&cv=1023166132&st=1748066621255", permissions_policy="https://www.facebook.com/ajax/browser_error_reports/" content-security-policy default-src blob: 'self' https://*.fbsbx.com *.facebook.com *.fbcdn.net;script-src *.facebook.com *.fbcdn.net *.facebook.net 127.0.0.1:* 'nonce-QkAPKYrX' blob: data: 'self' connect.facebook.net 'wasm-unsafe-eval' https://*.google-analytics.com *.google.com;style-src *.fbcdn.net data: *.facebook.com 'unsafe-inline' https://fonts.googleapis.com;connect-src *.facebook.com facebook.com *.fbcdn.net *.facebook.net wss://*.facebook.com:* wss://*.whatsapp.com:* wss://*.fbcdn.net attachment.fbsbx.com ws://localhost:* blob: *.cdninstagram.com 'self' http://localhost:3103 wss://gateway.facebook.com wss://edge-chat.facebook.com wss://snaptu-d.facebook.com wss://kaios-d.facebook.com/ v.whatsapp.net *.fbsbx.com *.fb.com https://*.google-analytics.com;font-src data: *.facebook.com *.fbcdn.net *.fbsbx.com https://fonts.gstatic.com;img-src *.fbcdn.net *.facebook.com data: https://*.fbsbx.com facebook.com *.cdninstagram.com fbsbx.com fbcdn.net connect.facebook.net *.carriersignal.info blob: android-webview-video-poster: *.whatsapp.net *.fb.com *.oculuscdn.com *.tenor.co *.tenor.com *.giphy.com https://paywithmybank.com/ https://*.paywithmybank.com/ https://www.googleadservices.com https://googleads.g.doubleclick.net https://*.google-analytics.com;media-src *.cdninstagram.com blob: *.fbcdn.net *.fbsbx.com www.facebook.com *.facebook.com data: *.tenor.co *.tenor.com https://*.giphy.com;child-src data: blob: 'self' https://*.fbsbx.com *.facebook.com *.fbcdn.net;frame-src *.facebook.com *.fbsbx.com fbsbx.com data: www.instagram.com *.fbcdn.net accounts.meta.com https://paywithmybank.com/ https://*.paywithmybank.com/ https://www.googleadservices.com https://googleads.g.doubleclick.net https://www.google.com https://td.doubleclick.net *.google.com *.doubleclick.net;manifest-src data: blob: 'self' https://*.fbsbx.com *.facebook.com *.fbcdn.net;object-src data: blob: 'self' https://*.fbsbx.com *.facebook.com *.fbcdn.net;worker-src blob: *.facebook.com data:;block-all-mixed-content;upgrade-insecure-requests; cache-control private, no-store, no-cache, must-revalidate x-fb-connection-quality GOOD; q=0.7, rtt=140, rtx=0, c=10, mss=1297, tbw=4527, tp=-1, tpl=-1, uplat=36, ullat=0 cross-origin-opener-policy same-origin-allow-popups pragma no-cache cross-origin-resource-policy same-origin access-control-allow-credentials true permissions-policy accelerometer=(), attribution-reporting=(self), autoplay=(), bluetooth=(), browsing-topics=(self), camera=(self), ch-device-memory=(), ch-downlink=(), ch-dpr=(), ch-ect=(), ch-rtt=(), ch-save-data=(), ch-ua-arch=(), ch-ua-bitness=(), ch-viewport-height=(), ch-viewport-width=(), ch-width=(), clipboard-read=(self), clipboard-write=(self), compute-pressure=(), display-capture=(self), encrypted-media=(self), fullscreen=(self), gamepad=*, geolocation=(self), gyroscope=(), hid=(), idle-detection=(), interest-cohort=(self), keyboard-map=(), local-fonts=(), magnetometer=(), microphone=(self), midi=(), otp-credentials=(), payment=(), picture-in-picture=(self), private-state-token-issuance=(), publickey-credentials-get=(self), screen-wake-lock=(), serial=(), shared-storage=(), shared-storage-select-url=(), private-state-token-redemption=(), usb=(), unload=(self), window-management=(), xr-spatial-tracking=(self);report-to="permissions_policy" document-policy force-load-at-top access-control-allow-origin * x-xss-protection 0 origin-agent-cluster ?1
GET H3	200	/ www.facebook.com/tr/	0 19 B	884ms 470ms	Image text/plain	57.144.180.1 FACEBOOK
General Check archive.org Show headers Download Go to Show image Full URL https://www.facebook.com/tr/?id=1733019140300165&ev=PageView&dl=https%3A%2F%2Fwww-voaafrique-com.translate.goog%2Fa%2Fle-dg-autorit%25C3%25A9-de-l-aviation-civile-suspendu-%25C3%25A0-la-suite-de-la-chute-d-un-ballon-de-google-loon-en-rdc-5pm%2F5577012.html%3F_x_tr_sl%3Dfr%26_x_tr_tl%3Den%26_x_tr_hl%3Den%26_x_tr_pto%3Dsc&rl=&if=false&ts=1748066620576&sw=1600&sh=1200&v=2.9.203&r=stable&a=tmtealium&ec=0&o=12318&fbp=fb.2.1748066620571.431845642673897188&cs_est=true&ler=empty&cdl=API_unavailable&it=1748066619836&coo=false&exp=k0&rqm=GET Requested by Host: www-voaafrique-com.translate.goog URL: https://www-voaafrique-com.translate.goog/a/le-dg-autorit%C3%A9-de-l-aviation-civile-suspendu-%C3%A0-la-suite-de-la-chute-d-un-ballon-de-google-loon-en-rdc-5pm/5577012.html?_x_tr_sl=fr&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en&_x_tr_pto=sc Protocol H3 Security QUIC, , AES_128_GCM Server 57.144.180.1 , Ireland, ASN32934 (FACEBOOK, US), Reverse DNS edge-star-mini-shv-03-lga3.facebook.com Software proxygen-bolt / Resource Hash e3b0c44298fc1c149afbf4c8996fb92427ae41e4649b934ca495991b7852b855 Security Headers Name Value Strict-Transport-Security max-age=31536000; includeSubDomains Request headers User-Agent Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/136.0.0.0 Safari/537.36 Referer https://www-voaafrique-com.translate.goog/ Response headers strict-transport-security max-age=31536000; includeSubDomains x-fb-connection-quality MODERATE; q=0.3, rtt=160, rtx=5, c=5, mss=1232, tbw=10361, tp=14, tpl=5, uplat=0, ullat=0 cross-origin-resource-policy cross-origin access-control-allow-credentials true access-control-allow-origin alt-svc h3=":443"; ma=86400 content-length 0 date Sat, 24 May 2025 06:03:41 GMT content-type text/plain server proxygen-bolt priority u=3,i
GET H3	200	/ www.facebook.com/privacy_sandbox/pixel/register/trigger/	67 B 193 B	882ms 467ms	Image image/png	57.144.180.1 FACEBOOK
General Check archive.org Show headers Download Go to Show image Full URL https://www.facebook.com/privacy_sandbox/pixel/register/trigger/?id=1733019140300165&ev=PageView&dl=https%3A%2F%2Fwww-voaafrique-com.translate.goog%2Fa%2Fle-dg-autorit%25C3%25A9-de-l-aviation-civile-suspendu-%25C3%25A0-la-suite-de-la-chute-d-un-ballon-de-google-loon-en-rdc-5pm%2F5577012.html%3F_x_tr_sl%3Dfr%26_x_tr_tl%3Den%26_x_tr_hl%3Den%26_x_tr_pto%3Dsc&rl=&if=false&ts=1748066620576&sw=1600&sh=1200&v=2.9.203&r=stable&a=tmtealium&ec=0&o=12318&fbp=fb.2.1748066620571.431845642673897188&cs_est=true&ler=empty&cdl=API_unavailable&it=1748066619836&coo=false&exp=k0&rqm=FGET Requested by Host: www-voaafrique-com.translate.goog URL: https://www-voaafrique-com.translate.goog/a/le-dg-autorit%C3%A9-de-l-aviation-civile-suspendu-%C3%A0-la-suite-de-la-chute-d-un-ballon-de-google-loon-en-rdc-5pm/5577012.html?_x_tr_sl=fr&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en&_x_tr_pto=sc Protocol H3 Security QUIC, , AES_128_GCM Server 57.144.180.1 , Ireland, ASN32934 (FACEBOOK, US), Reverse DNS edge-star-mini-shv-03-lga3.facebook.com Software / Resource Hash aa7b6c81e85551eeb5c4809f1e683efa0b780c33d12ddfc2067a1b136803e45a Security Headers Name Value Content-Security-Policy default-src blob: 'self' https://*.fbsbx.com *.facebook.com *.fbcdn.net;script-src *.facebook.com *.fbcdn.net *.facebook.net 127.0.0.1:* 'nonce-RFjGwtyp' blob: data: 'self' connect.facebook.net 'wasm-unsafe-eval' https://*.google-analytics.com *.google.com;style-src *.fbcdn.net data: *.facebook.com 'unsafe-inline' https://fonts.googleapis.com;connect-src *.facebook.com facebook.com *.fbcdn.net *.facebook.net wss://*.facebook.com:* wss://*.whatsapp.com:* wss://*.fbcdn.net attachment.fbsbx.com ws://localhost:* blob: *.cdninstagram.com 'self' http://localhost:3103 wss://gateway.facebook.com wss://edge-chat.facebook.com wss://snaptu-d.facebook.com wss://kaios-d.facebook.com/ v.whatsapp.net *.fbsbx.com *.fb.com https://*.google-analytics.com;font-src data: *.facebook.com *.fbcdn.net *.fbsbx.com https://fonts.gstatic.com;img-src *.fbcdn.net *.facebook.com data: https://*.fbsbx.com facebook.com *.cdninstagram.com fbsbx.com fbcdn.net connect.facebook.net *.carriersignal.info blob: android-webview-video-poster: *.whatsapp.net *.fb.com *.oculuscdn.com *.tenor.co *.tenor.com *.giphy.com https://paywithmybank.com/ https://*.paywithmybank.com/ https://www.googleadservices.com https://googleads.g.doubleclick.net https://*.google-analytics.com;media-src *.cdninstagram.com blob: *.fbcdn.net *.fbsbx.com www.facebook.com *.facebook.com data: *.tenor.co *.tenor.com https://*.giphy.com;child-src data: blob: 'self' https://*.fbsbx.com *.facebook.com *.fbcdn.net;frame-src *.facebook.com *.fbsbx.com fbsbx.com data: www.instagram.com *.fbcdn.net accounts.meta.com https://paywithmybank.com/ https://*.paywithmybank.com/ https://www.googleadservices.com https://googleads.g.doubleclick.net https://www.google.com https://td.doubleclick.net *.google.com *.doubleclick.net;manifest-src data: blob: 'self' https://*.fbsbx.com *.facebook.com *.fbcdn.net;object-src data: blob: 'self' https://*.fbsbx.com *.facebook.com *.fbcdn.net;worker-src blob: *.facebook.com data:;block-all-mixed-content;upgrade-insecure-requests; Strict-Transport-Security max-age=15552000; preload X-Content-Type-Options nosniff X-Frame-Options DENY X-Xss-Protection 0 Request headers User-Agent Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/136.0.0.0 Safari/537.36 Referer https://www-voaafrique-com.translate.goog/ Response headers content-encoding zstd report-to {"max_age":2592000,"endpoints":[{"url":"https:\/\/www.facebook.com\/browser_reporting\/coop\/?minimize=0"}],"group":"coop_report","include_subdomains":true}, {"max_age":259200,"endpoints":[{"url":"https:\/\/www.facebook.com\/ajax\/browser_error_reports\/?device_level=unknown&brsid=7507888969779370135&cpp=C3&cv=1023166132&st=1748066621077"}]}, {"max_age":21600,"endpoints":[{"url":"https:\/\/www.facebook.com\/ajax\/browser_error_reports\/"}],"group":"permissions_policy"} x-content-type-options nosniff expires Sat, 01 Jan 2000 00:00:00 GMT alt-svc h3=":443"; ma=86400 date Sat, 24 May 2025 06:03:41 GMT content-type image/png vary Accept-Encoding x-fb-debug 9vnlSNYrMJnfmEHf2iRUmt/LtLx1q5h20mjH4xJWcxmhystRlRkLY3ZVb3PBxDYG9NRITClIS5B2GQ8UNfCSTw== priority u=3,i x-frame-options DENY strict-transport-security max-age=15552000; preload reporting-endpoints coop_report="https://www.facebook.com/browser_reporting/coop/?minimize=0", default="https://www.facebook.com/ajax/browser_error_reports/?device_level=unknown&brsid=7507888969779370135&cpp=C3&cv=1023166132&st=1748066621077", permissions_policy="https://www.facebook.com/ajax/browser_error_reports/" content-security-policy default-src blob: 'self' https://*.fbsbx.com *.facebook.com *.fbcdn.net;script-src *.facebook.com *.fbcdn.net *.facebook.net 127.0.0.1:* 'nonce-RFjGwtyp' blob: data: 'self' connect.facebook.net 'wasm-unsafe-eval' https://*.google-analytics.com *.google.com;style-src *.fbcdn.net data: *.facebook.com 'unsafe-inline' https://fonts.googleapis.com;connect-src *.facebook.com facebook.com *.fbcdn.net *.facebook.net wss://*.facebook.com:* wss://*.whatsapp.com:* wss://*.fbcdn.net attachment.fbsbx.com ws://localhost:* blob: *.cdninstagram.com 'self' http://localhost:3103 wss://gateway.facebook.com wss://edge-chat.facebook.com wss://snaptu-d.facebook.com wss://kaios-d.facebook.com/ v.whatsapp.net *.fbsbx.com *.fb.com https://*.google-analytics.com;font-src data: *.facebook.com *.fbcdn.net *.fbsbx.com https://fonts.gstatic.com;img-src *.fbcdn.net *.facebook.com data: https://*.fbsbx.com facebook.com *.cdninstagram.com fbsbx.com fbcdn.net connect.facebook.net *.carriersignal.info blob: android-webview-video-poster: *.whatsapp.net *.fb.com *.oculuscdn.com *.tenor.co *.tenor.com *.giphy.com https://paywithmybank.com/ https://*.paywithmybank.com/ https://www.googleadservices.com https://googleads.g.doubleclick.net https://*.google-analytics.com;media-src *.cdninstagram.com blob: *.fbcdn.net *.fbsbx.com www.facebook.com *.facebook.com data: *.tenor.co *.tenor.com https://*.giphy.com;child-src data: blob: 'self' https://*.fbsbx.com *.facebook.com *.fbcdn.net;frame-src *.facebook.com *.fbsbx.com fbsbx.com data: www.instagram.com *.fbcdn.net accounts.meta.com https://paywithmybank.com/ https://*.paywithmybank.com/ https://www.googleadservices.com https://googleads.g.doubleclick.net https://www.google.com https://td.doubleclick.net *.google.com *.doubleclick.net;manifest-src data: blob: 'self' https://*.fbsbx.com *.facebook.com *.fbcdn.net;object-src data: blob: 'self' https://*.fbsbx.com *.facebook.com *.fbcdn.net;worker-src blob: *.facebook.com data:;block-all-mixed-content;upgrade-insecure-requests; cache-control private, no-store, no-cache, must-revalidate x-fb-connection-quality MODERATE; q=0.3, rtt=159, rtx=7, c=5, mss=1232, tbw=11065, tp=18, tpl=7, uplat=187, ullat=0 cross-origin-opener-policy same-origin-allow-popups pragma no-cache cross-origin-resource-policy cross-origin permissions-policy accelerometer=(), attribution-reporting=(self), autoplay=(), bluetooth=(), browsing-topics=(self), camera=(self), ch-device-memory=(), ch-downlink=(), ch-dpr=(), ch-ect=(), ch-rtt=(), ch-save-data=(), ch-ua-arch=(), ch-ua-bitness=(), ch-viewport-height=(), ch-viewport-width=(), ch-width=(), clipboard-read=(self), clipboard-write=(self), compute-pressure=(), display-capture=(self), encrypted-media=(self), fullscreen=(self), gamepad=*, geolocation=(self), gyroscope=(), hid=(), idle-detection=(), interest-cohort=(self), keyboard-map=(), local-fonts=(), magnetometer=(), microphone=(self), midi=(), otp-credentials=(), payment=(), picture-in-picture=(self), private-state-token-issuance=(), publickey-credentials-get=(self), screen-wake-lock=(), serial=(), shared-storage=(), shared-storage-select-url=(), private-state-token-redemption=(), usb=(), unload=(self), window-management=(), xr-spatial-tracking=(self);report-to="permissions_policy" document-policy force-load-at-top x-xss-protection 0 origin-agent-cluster ?1
GET H3	204	gen204 translate.google.com/	0 24 B	182ms 181ms	Image image/gif	142.251.40.206 GOOGLE
General Check archive.org Show headers Download Go to Show image Full URL https://translate.google.com/gen204?sl=fr&tl=en&textlen=3&ttt=1831&ttl=1353&sr=1&nca=te_time&client=wt_search_lib&logld=vTE_20250324 Requested by Host: www-voaafrique-com.translate.goog URL: https://www-voaafrique-com.translate.goog/a/le-dg-autorit%C3%A9-de-l-aviation-civile-suspendu-%C3%A0-la-suite-de-la-chute-d-un-ballon-de-google-loon-en-rdc-5pm/5577012.html?_x_tr_sl=fr&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en&_x_tr_pto=sc Protocol H3 Security QUIC, , AES_128_GCM Server 142.251.40.206 Queens, United States, ASN15169 (GOOGLE, US), Reverse DNS lga34s38-in-f14.1e100.net Software ESF / Resource Hash e3b0c44298fc1c149afbf4c8996fb92427ae41e4649b934ca495991b7852b855 Security Headers Name Value Content-Security-Policy require-trusted-types-for 'script';report-uri /_/TranslateApiHttp/cspreport, script-src 'report-sample' 'nonce-F_5kULrbZcnI0BnfhLMTuA' 'unsafe-inline';object-src 'none';base-uri 'self';report-uri /_/TranslateApiHttp/cspreport;worker-src 'self' X-Content-Type-Options nosniff X-Frame-Options SAMEORIGIN X-Xss-Protection 0 Request headers User-Agent Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/136.0.0.0 Safari/537.36 Referer https://www-voaafrique-com.translate.goog/ Response headers x-content-type-options nosniff expires Mon, 01 Jan 1990 00:00:00 GMT alt-svc h3=":443"; ma=2592000,h3-29=":443"; ma=2592000 date Sat, 24 May 2025 06:03:41 GMT content-type image/gif; charset=utf-8 x-frame-options SAMEORIGIN reporting-endpoints default="/_/TranslateApiHttp/web-reports?context=eJzj4tDikmLw15BiEOLm2Hvo6EE2gQOLTpQpKSXlF8aXFCXmFecklqQWpxaVpRbFGxkYmRqYGhnqGVjEFxgAABYKEqE" content-security-policy require-trusted-types-for 'script';report-uri /_/TranslateApiHttp/cspreport, script-src 'report-sample' 'nonce-F_5kULrbZcnI0BnfhLMTuA' 'unsafe-inline';object-src 'none';base-uri 'self';report-uri /_/TranslateApiHttp/cspreport;worker-src 'self' cache-control no-cache, no-store, max-age=0, must-revalidate cross-origin-opener-policy same-origin pragma no-cache accept-ch Sec-CH-UA-Arch, Sec-CH-UA-Bitness, Sec-CH-UA-Full-Version, Sec-CH-UA-Full-Version-List, Sec-CH-UA-Model, Sec-CH-UA-WoW64, Sec-CH-UA-Form-Factors, Sec-CH-UA-Platform, Sec-CH-UA-Platform-Version cross-origin-resource-policy cross-origin permissions-policy ch-ua-arch=*, ch-ua-bitness=*, ch-ua-full-version=*, ch-ua-full-version-list=*, ch-ua-model=*, ch-ua-wow64=*, ch-ua-form-factors=*, ch-ua-platform=*, ch-ua-platform-version=* content-length 0 x-xss-protection 0 server ESF
GET H2	200	ping ping.chartbeat.net/	43 B 200 B	506ms 263ms	Image image/gif	54.235.93.166 AMAZON-AES
General Check archive.org Show headers Download Go to Show image Full URL https://ping.chartbeat.net/ping?h=voa.french&p=%2Fa%2Fle-dg-autorit%25C3%25A9-de-l-aviation-civile-suspendu-%25C3%25A0-la-suite-de-la-chute-d-un-ballon-de-google-loon-en-rdc-5pm%2F5577012.html&u=iTQbYCRFjvJDNR9PJ&d=www-voaafrique-com.translate.goog&g=62557&g0=rdc&g1=Eddy%20Isango&n=1&f=00001&c=0.02&x=0&m=0&y=2544&o=1600&w=1200&j=30&R=1&W=0&I=0&E=1&e=1&r=&PA=https%3A%2F%2Fwww-voaafrique-com.translate.goog%2Fa%2Fle-dg-autorit%25C3%25A9-de-l-aviation-civile-suspendu-%25C3%25A0-la-suite-de-la-chute-d-un-ballon-de-google-loon-en-rdc-5pm%2F5577012.html%3F_x_tr_sl%3Dfr%26_x_tr_tl%3Den%26_x_tr_hl%3Den%26_x_tr_pto%3Dsc&b=6130&t=BZLrGHXjZQLCGHx_A4-oTABNEiOD&V=149&tz=600&_vi=Le%20ballon%20d%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20Internet%20de%20Google%20s%27%C3%A9crase%20dans%20une%20r%C3%A9gion%20%C3%A9loign%C3%A9e&_vp=5567847&_vdd=video%40voa.french&_vs=s1&_vt=ct&_vap=&_vtn=&_vd=29568.005&sn=2&sv=Dn8CwMCShX_uCJhv9U-Cg8VBJZdER&sr=external&sd=1&im=061b2ed3&_ Requested by Host: www-voaafrique-com.translate.goog URL: https://www-voaafrique-com.translate.goog/a/le-dg-autorit%C3%A9-de-l-aviation-civile-suspendu-%C3%A0-la-suite-de-la-chute-d-un-ballon-de-google-loon-en-rdc-5pm/5577012.html?_x_tr_sl=fr&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en&_x_tr_pto=sc Protocol H2 Security TLS 1.3, , AES_128_GCM Server 54.235.93.166 Ashburn, United States, ASN14618 (AMAZON-AES, US), Reverse DNS ec2-54-235-93-166.compute-1.amazonaws.com Software / Resource Hash cf4724b2f736ed1a0ae6bc28f1ead963d9cd2c1fd87b6ef32e7799fc1c5c8bda Request headers User-Agent Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/136.0.0.0 Safari/537.36 Referer https://www-voaafrique-com.translate.goog/ Response headers expires 0 cache-control no-cache, no-store, must-revalidate content-length 43 date Sat, 24 May 2025 06:03:41 GMT pragma no-cache content-type image/gif cross-origin-resource-policy cross-origin
GET H2	200	rules-p-BgErSP_RLcMf_.js Show response rules.quantcount.com/	3 B 448 B	453ms 134ms	Script application/javascript	2600:9000:2840:e200:6:44e3:f8c0:93a1 AMAZON-02
General Check archive.org Show headers Download Go to Full URL https://rules.quantcount.com/rules-p-BgErSP_RLcMf_.js Requested by Host: secure.quantserve.com URL: https://secure.quantserve.com/quant.js Protocol H2 Security TLS 1.3, , AES_128_GCM Server 2600:9000:2840:e200:6:44e3:f8c0:93a1 , United States, ASN16509 (AMAZON-02, US), Reverse DNS Software AmazonS3 / Resource Hash ca3d163bab055381827226140568f3bef7eaac187cebd76878e0b63e9e442356 Request headers User-Agent Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/136.0.0.0 Safari/537.36 Referer https://www-voaafrique-com.translate.goog/ Response headers etag "8a80554c91d9fca8acb82f023de02f11" age 85899 access-control-allow-methods GET x-cache Hit from cloudfront x-amz-cf-id XPQala7wPSoxBsKeOx3Q7mD8zPGkDtGCzBtie_ml5wva6_SlufkLaQ== date Sat, 24 May 2025 05:15:56 GMT content-type application/javascript last-modified Sat, 04 Mar 2017 20:20:13 GMT vary Accept-Encoding cache-control max-age=86400 cross-origin-resource-policy cross-origin via 1.1 1c610300f1cb400174de7494833bcf14.cloudfront.net (CloudFront) accept-ranges bytes access-control-allow-origin * content-length 3 x-amz-cf-pop JFK52-P7 server AmazonS3
GET H2	200	pixel;r=903461458;rf=0;a=p-BgErSP_RLcMf_;url=https%3A%2F%2Fwww-voaafrique-com.translate.goog%2Fa%2Fle-dg-autorit%25C3%25A9-de-l-aviation-civile-suspendu-%25C3%25A0-la-suite-de-la-chute-d-un-ballon-... pixel.quantserve.com/	43 B 464 B	224ms 144ms	Image image/gif	2620:116:800b:21:b08a:1dc5:659b:4055 AMAZON-AES
General Check archive.org Show headers Download Go to Show image Full URL https://pixel.quantserve.com/pixel;r=903461458;rf=0;a=p-BgErSP_RLcMf_;url=https%3A%2F%2Fwww-voaafrique-com.translate.goog%2Fa%2Fle-dg-autorit%25C3%25A9-de-l-aviation-civile-suspendu-%25C3%25A0-la-suite-de-la-chute-d-un-ballon-de-google-loon-en-rdc-5pm%2F5577012.html%3F_x_tr_sl%3Dfr%26_x_tr_tl%3Den%26_x_tr_hl%3Den%26_x_tr_pto%3Dsc;ns=0;ce=1;qjs=1;qv=69fd865d-20250501105756;ref=;dst=0;et=1748066623111;tzo=600;ogl=title.Suspension%20du%20directeur%20de%20l%E2%80%99aviation%20civile%20congolaise%2Cdescription.Le%20directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20l%E2%80%99Autorit%C3%A9%20de%20l%E2%80%99aviation%20civile%20en%20RDC%20est%20suspendu%20de%20s%2Ctype.article%2Curl.https%3A%2F%2Fwww%252Evoaafrique%252Ecom%2Fa%2Fle-dg-autorit%C3%A9-de-l-aviation-civile-suspendu-%C3%A0-la-s%2Csite_name.Voice%20of%20America%2Cimage.https%3A%2F%2Fgdb%252Evoanews%252Ecom%2Fde5e77ba-c5fb-46d8-914b-12eb7a2ea4d4_w1200_h630%252Ejpg%2Cimage%3Awidth.1200%2Cimage%3Aheight.630;d=www-voaafrique-com.translate.goog;uht=2;fpan=1;fpa=P1-5e21d474-b1cd-4add-a4ae-f26df95ff2db;pbc=;_ses=e7317a3f-3ba8-464f-83d2-51bdd6247547;_seg=0;_ss=1;gdpr=0;mdl= Requested by Host: www-voaafrique-com.translate.goog URL: https://www-voaafrique-com.translate.goog/a/le-dg-autorit%C3%A9-de-l-aviation-civile-suspendu-%C3%A0-la-suite-de-la-chute-d-un-ballon-de-google-loon-en-rdc-5pm/5577012.html?_x_tr_sl=fr&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en&_x_tr_pto=sc Protocol H2 Security TLS 1.2, ECDHE_RSA, AES_128_GCM Server 2620:116:800b:21:b08a:1dc5:659b:4055 , United States, ASN14618 (AMAZON-AES, US), Reverse DNS Software / Resource Hash 013042932688da7c3b9af64ecfffb3c3e8ef3aaa0881d57c192df167f1b2a9b9 Security Headers Name Value Strict-Transport-Security max-age=86400 Request headers User-Agent Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/136.0.0.0 Safari/537.36 Referer https://www-voaafrique-com.translate.goog/ Response headers strict-transport-security max-age=86400 cache-control private, no-cache, no-store, proxy-revalidate pragma no-cache expires Fri, 04 Aug 1978 12:00:00 GMT content-length 43 p3p CP="NOI DSP COR NID CURa ADMa DEVa PSAo PSDo OUR SAMa IND COM NAV" date Sat, 24 May 2025 06:03:43 GMT attribution-reporting-register-trigger {"event_trigger_data":[{"filters":[],"trigger_data":"1"}]} content-type image/gif
GET H2	200	res Show response www.voaafrique.com/	4 KB 2 KB	158ms 158ms	Script application/javascript	2600:141b:1c00:2489::131b AKAMAI-ASN1 Akama...
General Check archive.org Show headers Download Go to Full URL https://www.voaafrique.com/res?callback=_resourceLoaderReceiver_1&x=297&dependencies=custom_print Requested by Host: www.voaafrique.com URL: https://www.voaafrique.com/Scripts/responsive/loader.b?v=9hroiPnTh4zj0cNdvtvM4KFkLRa2fewna0EazU4bnpA1&av=0.0.0.0&cb=297 Protocol H2 Security TLS 1.3, , AES_256_GCM Server 2600:141b:1c00:2489::131b Secaucus, United States, ASN20940 (AKAMAI-ASN1 Akamai International B.V., NL), Reverse DNS Software / Resource Hash a3e40162cb464cff7b8081f210c848f8bde5f8169368ce380c1a2a3ca4b0b6da Security Headers Name Value Content-Security-Policy frame-ancestors 'none' Strict-Transport-Security max-age=31536000 X-Content-Type-Options nosniff X-Xss-Protection 1; mode=block Request headers User-Agent Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/136.0.0.0 Safari/537.36 Referer https://www-voaafrique-com.translate.goog/ Response headers strict-transport-security max-age=31536000 content-security-policy frame-ancestors 'none' cache-control public, no-transform, max-age=2424595 content-encoding br x-content-type-options nosniff onion-location https://www.afriquevehivospkkerzzzomjryndtolpgxr435zm7papd7vysruauqd.onion/res?callback=_resourceLoaderReceiver_1&x=297&dependencies=custom_print expires Sat, 21 Jun 2025 07:33:38 GMT x-ua-compatible IE=edge content-length 1443 x-xss-protection 1; mode=block date Sat, 24 May 2025 06:03:43 GMT content-type application/javascript; charset=utf-8 content-language fr
GET H2	200	favicon.ico www.voaafrique.com/Content/responsive/VOA/img/webApp/	5 KB 995 B	150ms 150ms	Other image/x-icon	2600:141b:1c00:2489::131b AKAMAI-ASN1 Akama...
General Check archive.org Show headers Download Go to Full URL https://www.voaafrique.com/Content/responsive/VOA/img/webApp/favicon.ico Protocol H2 Security TLS 1.3, , AES_256_GCM Server 2600:141b:1c00:2489::131b Secaucus, United States, ASN20940 (AKAMAI-ASN1 Akamai International B.V., NL), Reverse DNS Software / Resource Hash 023f864ecfd7deceb052d09290acdba7df3661ef8232b2c694d7af21bb06a24a Security Headers Name Value Content-Security-Policy frame-ancestors 'none' Strict-Transport-Security max-age=31536000 X-Content-Type-Options nosniff X-Xss-Protection 1; mode=block Request headers User-Agent Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/136.0.0.0 Safari/537.36 Referer https://www-voaafrique-com.translate.goog/ Response headers strict-transport-security max-age=31536000 content-security-policy frame-ancestors 'none' cache-control public, max-age=3600 content-encoding br x-content-type-options nosniff onion-location https://www.afriquevehivospkkerzzzomjryndtolpgxr435zm7papd7vysruauqd.onion/Content/responsive/VOA/img/webApp/favicon.ico expires Wed, 21 May 2025 08:48:42 GMT accept-ranges bytes x-ua-compatible IE=edge content-length 628 x-xss-protection 1; mode=block date Sat, 24 May 2025 06:03:43 GMT content-type image/x-icon last-modified Sat, 17 May 2025 21:57:25 GMT
POST H3	200	log Show response translate.googleapis.com/element/	131 B 151 B	367ms 366ms	Fetch text/plain	142.250.65.234
General Check archive.org Show headers Download Go to Full URL https://translate.googleapis.com/element/log?format=json&hasfast=true&authuser=0 Requested by Host: translate.googleapis.com URL: https://translate.googleapis.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_US.wX7qQ5EH6oI.O/am=ACA/d=1/exm=el_conf/ed=1/rs=AN8SPfrNtUAtY-e6eilwMrQxoU8LiA-1Hg/m=el_main Protocol H3 Security QUIC, , AES_128_GCM Server 142.250.65.234 -, , ASN (), Reverse DNS Software Playlog / Resource Hash 502e9680cfa78fa8be779cbf4f1947c8eaa3d43bf8c7464800ec772b2ddea358 Security Headers Name Value X-Frame-Options SAMEORIGIN X-Xss-Protection 0 Request headers Referer https://www-voaafrique-com.translate.goog/ Content-Encoding gzip User-Agent Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/136.0.0.0 Safari/537.36 Content-Type application/binary X-Goog-AuthUser 0 Response headers x-frame-options SAMEORIGIN content-encoding gzip cross-origin-resource-policy cross-origin access-control-allow-credentials true access-control-allow-origin https://www-voaafrique-com.translate.goog alt-svc h3=":443"; ma=2592000,h3-29=":443"; ma=2592000 content-length 131 date Sat, 24 May 2025 06:03:49 GMT x-xss-protection 0 content-type text/plain; charset=UTF-8 server Playlog access-control-allow-headers X-Playlog-Web
OPTIONS H3	200	log translate.googleapis.com/element/ Frame	0 0	428ms 153ms	Preflight text/plain	142.250.65.234
General Check archive.org Show headers Download Go to Full URL https://translate.googleapis.com/element/log?format=json&hasfast=true&authuser=0 Protocol H3 Security QUIC, , AES_128_GCM Server 142.250.65.234 -, , ASN (), Reverse DNS Software Playlog / Resource Hash Security Headers Name Value X-Frame-Options SAMEORIGIN X-Xss-Protection 0 Request headers Accept */* Access-Control-Request-Headers content-encoding,content-type,x-goog-authuser Access-Control-Request-Method POST Origin https://www-voaafrique-com.translate.goog Sec-Fetch-Mode cors User-Agent Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/136.0.0.0 Safari/537.36 Response headers access-control-allow-credentials true access-control-allow-headers X-Playlog-Web,authorization,content-encoding,content-type,x-goog-authuser,origin access-control-allow-methods GET, POST, OPTIONS access-control-allow-origin https://www-voaafrique-com.translate.goog access-control-max-age 86400 alt-svc h3=":443"; ma=2592000,h3-29=":443"; ma=2592000 content-length 0 content-type text/plain; charset=UTF-8 date Sat, 24 May 2025 06:03:49 GMT server Playlog x-frame-options SAMEORIGIN x-xss-protection 0

Failed requests

These URLs were requested, but there was no response received. You will also see them in the list above.

Domain

www.voaafrique.com

URL

https://www.voaafrique.com/Content/responsive/fonts/Merriweather-Light_v2.woff

Domain

www.voaafrique.com

URL

https://www.voaafrique.com/Content/responsive/fonts/SkolarSans-Cn-Bd_LatnCyrl_v2.3.woff

Domain

www.voaafrique.com

URL

https://www.voaafrique.com/Content/responsive/fonts/icons-font-1741688690754.woff

Domain

www.voaafrique.com

URL

https://www.voaafrique.com/Content/responsive/fonts/icons-font-1741688690754.ttf