www.opensubtitles.org
104.26.6.244  Public Scan Open in urlscan Pro

Internal
urlscan.io (IP) urlscan.io (Domain)
Effective Hostname
VirusTotal SecurityTrails crt.sh
Submitted URL
Google Safe Browsing Archive.org
Effective IP
VirusTotal SecurityTrails Domaintools Censys
Go To Rescan
Add Verdict Report
URL:
https://www.opensubtitles.org/pl 10yr old
Submission: On August 22 via manual (August 22nd 2026, 1:53:05 am UTC) from US — Scanned from DE
Summary HTTP 156 Redirects Links 20  Behaviour Indicators
Similar DOM Content API
Verdicts

Summary

This website contacted 27 IPs in 6 countries across 23 domains to perform 156 HTTP transactions. The main IP is 104.26.6.244, located in Ascension Island and belongs to CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US. The main domain is www.opensubtitles.org. The Cisco Umbrella rank of the primary domain is 173908. 10yr old
TLS certificate: Issued by YE1 on August 12th 2026. Valid for: 3mo.
This is the only time www.opensubtitles.org was scanned on urlscan.io!

urlscan.io Verdict: No classification

Domain & IP information

IP Address AS Autonomous System
6 97 104.26.6.244 104.26.6.244 13335 (CLOUDFLAR...) (CLOUDFLARENET - Cloudflare)
2 104.16.79.73 104.16.79.73 13335 (CLOUDFLAR...) (CLOUDFLARENET - Cloudflare)
1 88.86.101.2 88.86.101.2 39392 (SuperNetw...) (SuperNetwork SH.cz s.r.o.)
2 157.90.33.72 157.90.33.72 24940 (HETZNER-A...) (HETZNER-AS Hetzner Online GmbH)
2 178.63.248.57 178.63.248.57 24940 (HETZNER-A...) (HETZNER-AS Hetzner Online GmbH)
1 104.17.207.5 104.17.207.5 13335 (CLOUDFLAR...) (CLOUDFLARENET - Cloudflare)
4 104.21.78.214 104.21.78.214 13335 (CLOUDFLAR...) (CLOUDFLARENET - Cloudflare)
1 142.251.110.97 142.251.110.97 15169 (GOOGLE) (GOOGLE - Google LLC)
5 142.250.154.94 142.250.154.94 15169 (GOOGLE) (GOOGLE - Google LLC)
1 13.227.192.120 13.227.192.120 16509 (AMAZON-02) (AMAZON-02 - Amazon.com)
6 142.251.20.94 142.251.20.94 15169 (GOOGLE) (GOOGLE - Google LLC)
1 151.101.65.155 151.101.65.155 54113 (FASTLY) (FASTLY - Fastly)
1 216.239.32.36 216.239.32.36 15169 (GOOGLE) (GOOGLE - Google LLC)
1 142.251.127.155 142.251.127.155 15169 (GOOGLE) (GOOGLE - Google LLC)
1 142.251.127.94 142.251.127.94 15169 (GOOGLE) (GOOGLE - Google LLC)
3 52.59.104.159 52.59.104.159 16509 (AMAZON-02) (AMAZON-02 - Amazon.com)
2 3.79.146.137 3.79.146.137 16509 (AMAZON-02) (AMAZON-02 - Amazon.com)
1 43.169.28.1 43.169.28.1 139341 (ACE-AS-AP) (ACE-AS-AP - ACE)
1 43.169.28.2 43.169.28.2 139341 (ACE-AS-AP) (ACE-AS-AP - ACE)
4 63.185.106.124 63.185.106.124 16509 (AMAZON-02) (AMAZON-02 - Amazon.com)
1 65.9.130.81 65.9.130.81 16509 (AMAZON-02) (AMAZON-02 - Amazon.com)
1 31.3.2.86 31.3.2.86 21245 (Medianova...) (Medianova MEDIANOVA INTERNET HIZMETLERI VE TICARET ANONIM SIRKETI)
1 80.15.253.0 80.15.253.0 328126 (Orange Tu...) (Orange Tunisie - Orange Tunisie)
1 151.101.66.79 151.101.66.79 54113 (FASTLY) (FASTLY - Fastly)
1 45.133.44.1 45.133.44.1 39572 (ADVANCEDH...) (ADVANCEDHOSTERS-AS DataWeb Global Group B.V.)
1 43.175.152.70 43.175.152.70 139341 (ACE-AS-AP) (ACE-AS-AP - ACE)
156 27
97    104.26.6.244 (Ascension Island) 6 redirects
IP Lookup
urlscan.io SecurityTrails VirusTotal AbuseIPDB Censys Domaintools ipinfo.io Shodan
ASN Lookup
urlscan.io CAIDA Rank ipinfo.io CIRCL BGP Ranking

ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US)
www.opensubtitles.org 10yr old
VirusTotal SecurityTrails crt.sh Domaintools
static.opensubtitles.org 10yr old
VirusTotal SecurityTrails crt.sh Domaintools
ads1.opensubtitles.org 6yr old
VirusTotal SecurityTrails crt.sh Domaintools
2    104.16.79.73 (Ascension Island)
IP Lookup
urlscan.io SecurityTrails VirusTotal AbuseIPDB Censys Domaintools ipinfo.io Shodan
ASN Lookup
urlscan.io CAIDA Rank ipinfo.io CIRCL BGP Ranking

ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US)
static.cloudflareinsights.com 7yr old
VirusTotal SecurityTrails crt.sh Domaintools
1    88.86.101.2 (Czech Republic)
IP Lookup
urlscan.io SecurityTrails VirusTotal AbuseIPDB Censys Domaintools ipinfo.io Shodan
ASN Lookup
urlscan.io CAIDA Rank ipinfo.io CIRCL BGP Ranking

ASN39392 (SuperNetwork SH.cz s.r.o., CZ)
PTR: www2.toplist.cz
toplist.cz 13yr old
VirusTotal SecurityTrails crt.sh Domaintools
2    157.90.33.72 (Falkenstein, Germany)
IP Lookup
urlscan.io SecurityTrails VirusTotal AbuseIPDB Censys Domaintools ipinfo.io Shodan
ASN Lookup
urlscan.io CAIDA Rank ipinfo.io CIRCL BGP Ranking

ASN24940 (HETZNER-AS Hetzner Online GmbH, DE)
PTR: sub2.1push.io
push-sdk.com 4yr old
VirusTotal SecurityTrails crt.sh Domaintools
2    178.63.248.57 (Falkenstein, Germany)
IP Lookup
urlscan.io SecurityTrails VirusTotal AbuseIPDB Censys Domaintools ipinfo.io Shodan
ASN Lookup
urlscan.io CAIDA Rank ipinfo.io CIRCL BGP Ranking

ASN24940 (HETZNER-AS Hetzner Online GmbH, DE)
PTR: sub6.1push.io
uidsync.net 5yr old
VirusTotal SecurityTrails crt.sh Domaintools
1    104.17.207.5 (Ascension Island)
IP Lookup
urlscan.io SecurityTrails VirusTotal AbuseIPDB Censys Domaintools ipinfo.io Shodan
ASN Lookup
urlscan.io CAIDA Rank ipinfo.io CIRCL BGP Ranking

ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US)
cdn.jsdelivr.net 14yr old
VirusTotal SecurityTrails crt.sh Domaintools
4    104.21.78.214 (Ascension Island)
IP Lookup
urlscan.io SecurityTrails VirusTotal AbuseIPDB Censys Domaintools ipinfo.io Shodan
ASN Lookup
urlscan.io CAIDA Rank ipinfo.io CIRCL BGP Ranking

ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US)
chat.webtalkbot.com 2yr old
VirusTotal SecurityTrails crt.sh Domaintools
1    142.251.110.97 (United States)
IP Lookup
urlscan.io SecurityTrails VirusTotal AbuseIPDB Censys Domaintools ipinfo.io Shodan
ASN Lookup
urlscan.io CAIDA Rank ipinfo.io CIRCL BGP Ranking

ASN15169 (GOOGLE - Google LLC, US)
PTR: bz-in-f97.1e100.net
www.googletagmanager.com 14yr old
VirusTotal SecurityTrails crt.sh Domaintools
5    142.250.154.94 (United States)
IP Lookup
urlscan.io SecurityTrails VirusTotal AbuseIPDB Censys Domaintools ipinfo.io Shodan
ASN Lookup
urlscan.io CAIDA Rank ipinfo.io CIRCL BGP Ranking

ASN15169 (GOOGLE - Google LLC, US)
PTR: bt-in-f94.1e100.net
www.recaptcha.net 8yr old
VirusTotal SecurityTrails crt.sh Domaintools
fonts.gstatic.com 10yr old
VirusTotal SecurityTrails crt.sh Domaintools
1    13.227.192.120 (United States)
IP Lookup
urlscan.io SecurityTrails VirusTotal AbuseIPDB Censys Domaintools ipinfo.io Shodan
ASN Lookup
urlscan.io CAIDA Rank ipinfo.io CIRCL BGP Ranking

ASN16509 (AMAZON-02 - Amazon.com, Inc., US)
PTR: server-13-227-192-120.prg50.r.cloudfront.net
cdn.perfops.net 6yr old
VirusTotal SecurityTrails crt.sh Domaintools
6    142.251.20.94 (United States)
IP Lookup
urlscan.io SecurityTrails VirusTotal AbuseIPDB Censys Domaintools ipinfo.io Shodan
ASN Lookup
urlscan.io CAIDA Rank ipinfo.io CIRCL BGP Ranking

ASN15169 (GOOGLE - Google LLC, US)
PTR: bx-in-f94.1e100.net
www.gstatic.com 10yr old
VirusTotal SecurityTrails crt.sh Domaintools
1    151.101.65.155 (United States)
IP Lookup
urlscan.io SecurityTrails VirusTotal AbuseIPDB Censys Domaintools ipinfo.io Shodan
ASN Lookup
urlscan.io CAIDA Rank ipinfo.io CIRCL BGP Ranking

ASN54113 (FASTLY - Fastly, Inc., US)
code.jquery.com 13yr old
VirusTotal SecurityTrails crt.sh Domaintools
1    216.239.32.36 (United States)
IP Lookup
urlscan.io SecurityTrails VirusTotal AbuseIPDB Censys Domaintools ipinfo.io Shodan
ASN Lookup
urlscan.io CAIDA Rank ipinfo.io CIRCL BGP Ranking

ASN15169 (GOOGLE - Google LLC, US)
region1.analytics.google.com 5yr old
VirusTotal SecurityTrails crt.sh Domaintools
1    142.251.127.155 (United States)
IP Lookup
urlscan.io SecurityTrails VirusTotal AbuseIPDB Censys Domaintools ipinfo.io Shodan
ASN Lookup
urlscan.io CAIDA Rank ipinfo.io CIRCL BGP Ranking

ASN15169 (GOOGLE - Google LLC, US)
PTR: lcfrai-in-f155.1e100.net
stats.g.doubleclick.net 10yr old
VirusTotal SecurityTrails crt.sh Domaintools
1    142.251.127.94 (United States)
IP Lookup
urlscan.io SecurityTrails VirusTotal AbuseIPDB Censys Domaintools ipinfo.io Shodan
ASN Lookup
urlscan.io CAIDA Rank ipinfo.io CIRCL BGP Ranking

ASN15169 (GOOGLE - Google LLC, US)
PTR: lcfrai-in-f94.1e100.net
www.google.de 13yr old
VirusTotal SecurityTrails crt.sh Domaintools
3    52.59.104.159 (Frankfurt am Main, Germany)
IP Lookup
urlscan.io SecurityTrails VirusTotal AbuseIPDB Censys Domaintools ipinfo.io Shodan
ASN Lookup
urlscan.io CAIDA Rank ipinfo.io CIRCL BGP Ranking

ASN16509 (AMAZON-02 - Amazon.com, Inc., US)
PTR: ec2-52-59-104-159.eu-central-1.compute.amazonaws.com
rigirryi08oc4nk9.test.resolver.perfops.net 1mo old
VirusTotal SecurityTrails crt.sh Domaintools
z0ec9kqvl6jja8mj.test.resolver.perfops.net 1mo old
VirusTotal SecurityTrails crt.sh Domaintools
hpq72bvlfp6ajlap.test.resolver.perfops.net 1mo old
VirusTotal SecurityTrails crt.sh Domaintools
2    3.79.146.137 (Frankfurt am Main, Germany)
IP Lookup
urlscan.io SecurityTrails VirusTotal AbuseIPDB Censys Domaintools ipinfo.io Shodan
ASN Lookup
urlscan.io CAIDA Rank ipinfo.io CIRCL BGP Ranking

ASN16509 (AMAZON-02 - Amazon.com, Inc., US)
PTR: ec2-3-79-146-137.eu-central-1.compute.amazonaws.com
rum-cdn.perfops.net 6yr old
VirusTotal SecurityTrails crt.sh Domaintools
1    43.169.28.1 (Singapore)
IP Lookup
urlscan.io SecurityTrails VirusTotal AbuseIPDB Censys Domaintools ipinfo.io Shodan
ASN Lookup
urlscan.io CAIDA Rank ipinfo.io CIRCL BGP Ranking

ASN139341 (ACE-AS-AP - ACE, SG)
eo-perfops11.qcloudteo.com 10mo old
VirusTotal SecurityTrails crt.sh Domaintools
1    43.169.28.2 (Singapore)
IP Lookup
urlscan.io SecurityTrails VirusTotal AbuseIPDB Censys Domaintools ipinfo.io Shodan
ASN Lookup
urlscan.io CAIDA Rank ipinfo.io CIRCL BGP Ranking

ASN139341 (ACE-AS-AP - ACE, SG)
eo-perfops12.qcloudteo.com 10mo old
VirusTotal SecurityTrails crt.sh Domaintools
4    63.185.106.124 (Frankfurt am Main, Germany)
IP Lookup
urlscan.io SecurityTrails VirusTotal AbuseIPDB Censys Domaintools ipinfo.io Shodan
ASN Lookup
urlscan.io CAIDA Rank ipinfo.io CIRCL BGP Ranking

ASN16509 (AMAZON-02 - Amazon.com, Inc., US)
PTR: ec2-63-185-106-124.eu-central-1.compute.amazonaws.com
devnull.perfops.net 8yr old
VirusTotal SecurityTrails crt.sh Domaintools
1    65.9.130.81 (United States)
IP Lookup
urlscan.io SecurityTrails VirusTotal AbuseIPDB Censys Domaintools ipinfo.io Shodan
ASN Lookup
urlscan.io CAIDA Rank ipinfo.io CIRCL BGP Ranking

ASN16509 (AMAZON-02 - Amazon.com, Inc., US)
PTR: server-65-9-130-81.fra60.r.cloudfront.net
d3888oxgux3fey.cloudfront.net 5yr old
VirusTotal SecurityTrails crt.sh Domaintools
1    31.3.2.86 (Frankfurt am Main, Germany)
IP Lookup
urlscan.io SecurityTrails VirusTotal AbuseIPDB Censys Domaintools ipinfo.io Shodan
ASN Lookup
urlscan.io CAIDA Rank ipinfo.io CIRCL BGP Ranking

ASN21245 (Medianova MEDIANOVA INTERNET HIZMETLERI VE TICARET ANONIM SIRKETI, TR)
medianova-cdnvperf.mncdn.com 4yr old
VirusTotal SecurityTrails crt.sh Domaintools
1    80.15.253.0 (France)
IP Lookup
urlscan.io SecurityTrails VirusTotal AbuseIPDB Censys Domaintools ipinfo.io Shodan
ASN Lookup
urlscan.io CAIDA Rank ipinfo.io CIRCL BGP Ranking

ASN328126 (Orange Tunisie - Orange Tunisie, TN)
rum-mkt.perfops.cdb.cdn.orange.com 10mo old
VirusTotal SecurityTrails crt.sh Domaintools
1    151.101.66.79 (United States)
IP Lookup
urlscan.io SecurityTrails VirusTotal AbuseIPDB Censys Domaintools ipinfo.io Shodan
ASN Lookup
urlscan.io CAIDA Rank ipinfo.io CIRCL BGP Ranking

ASN54113 (FASTLY - Fastly, Inc., US)
perfops-static.freetls.fastly.net 5yr old
VirusTotal SecurityTrails crt.sh Domaintools
1    45.133.44.1 (Philadelphia, United States)
IP Lookup
urlscan.io SecurityTrails VirusTotal AbuseIPDB Censys Domaintools ipinfo.io Shodan
ASN Lookup
urlscan.io CAIDA Rank ipinfo.io CIRCL BGP Ranking

ASN39572 (ADVANCEDHOSTERS-AS DataWeb Global Group B.V., NL)
cdn23602612.ahacdn.me 2yr old
VirusTotal SecurityTrails crt.sh Domaintools
1    43.175.152.70 (Singapore)
IP Lookup
urlscan.io SecurityTrails VirusTotal AbuseIPDB Censys Domaintools ipinfo.io Shodan
ASN Lookup
urlscan.io CAIDA Rank ipinfo.io CIRCL BGP Ranking

ASN139341 (ACE-AS-AP - ACE, SG)
eo-perfops1.qcloudteo.com 1yr old
VirusTotal SecurityTrails crt.sh Domaintools
Apex Domain
Subdomains		 Transfer
97 opensubtitles.org 6 redirects
www.opensubtitles.org — Cisco Umbrella Rank: 173908 10yr old
static.opensubtitles.org 10yr old
ads1.opensubtitles.org 6yr old
824 KB
10 perfops.net
cdn.perfops.net — Cisco Umbrella Rank: 133979 6yr old
rigirryi08oc4nk9.test.resolver.perfops.net 1mo old
z0ec9kqvl6jja8mj.test.resolver.perfops.net 1mo old
hpq72bvlfp6ajlap.test.resolver.perfops.net 1mo old
rum-cdn.perfops.net — Cisco Umbrella Rank: 137372 6yr old
devnull.perfops.net — Cisco Umbrella Rank: 133186 8yr old
19 KB
8 gstatic.com
www.gstatic.com — Cisco Umbrella Rank: 9 10yr old
fonts.gstatic.com — Cisco Umbrella Rank: 36 10yr old
398 KB
4 webtalkbot.com
chat.webtalkbot.com 2yr old
218 KB
3 qcloudteo.com
eo-perfops11.qcloudteo.com — Cisco Umbrella Rank: 152678 10mo old
eo-perfops12.qcloudteo.com — Cisco Umbrella Rank: 152769 10mo old
eo-perfops1.qcloudteo.com — Cisco Umbrella Rank: 160152 1yr old
304 KB
3 recaptcha.net
www.recaptcha.net — Cisco Umbrella Rank: 1176 8yr old
33 KB
2 uidsync.net
uidsync.net — Cisco Umbrella Rank: 36366 5yr old
712 B
2 push-sdk.com
push-sdk.com — Cisco Umbrella Rank: 37766 4yr old
16 KB
2 cloudflareinsights.com
static.cloudflareinsights.com — Cisco Umbrella Rank: 323 7yr old
11 KB
1 ahacdn.me
cdn23602612.ahacdn.me — Cisco Umbrella Rank: 157116 2yr old
1 KB
1 fastly.net
perfops-static.freetls.fastly.net — Cisco Umbrella Rank: 161473 5yr old
949 B
1 orange.com
rum-mkt.perfops.cdb.cdn.orange.com — Cisco Umbrella Rank: 165748 10mo old
1015 B
1 mncdn.com
medianova-cdnvperf.mncdn.com — Cisco Umbrella Rank: 157673 4yr old
1011 B
1 cloudfront.net
d3888oxgux3fey.cloudfront.net — Cisco Umbrella Rank: 165901 5yr old
883 B
1 google.de
www.google.de — Cisco Umbrella Rank: 16730 13yr old
63 B
1 doubleclick.net
stats.g.doubleclick.net — Cisco Umbrella Rank: 159 10yr old
562 B
1 google.com
region1.analytics.google.com — Cisco Umbrella Rank: 4350 5yr old
1 jquery.com
code.jquery.com — Cisco Umbrella Rank: 820 13yr old
30 KB
1 googletagmanager.com
www.googletagmanager.com — Cisco Umbrella Rank: 53 14yr old
152 KB
1 jsdelivr.net
cdn.jsdelivr.net — Cisco Umbrella Rank: 290 14yr old
4 KB
1 toplist.cz
toplist.cz — Cisco Umbrella Rank: 75736 13yr old
445 B
0 azioncdn.net Failed
25748s.ha.azioncdn.net Failed 7yr old
0 withgoogle.com Failed
csp.withgoogle.com Failed 8yr old
156 23
Domain Requested by
48 static.opensubtitles.org www.opensubtitles.org
static.opensubtitles.org
46 www.opensubtitles.org 6 redirects www.opensubtitles.org
static.cloudflareinsights.com
static.opensubtitles.org
6 www.gstatic.com www.recaptcha.net
www.gstatic.com
4 devnull.perfops.net cdn.perfops.net
4 chat.webtalkbot.com www.opensubtitles.org
chat.webtalkbot.com
3 www.recaptcha.net www.opensubtitles.org
www.gstatic.com
3 ads1.opensubtitles.org www.opensubtitles.org
ads1.opensubtitles.org
2 rum-cdn.perfops.net cdn.perfops.net
2 fonts.gstatic.com www.recaptcha.net
2 uidsync.net push-sdk.com
2 push-sdk.com www.opensubtitles.org
push-sdk.com
2 static.cloudflareinsights.com www.opensubtitles.org
1 eo-perfops1.qcloudteo.com cdn.perfops.net
1 cdn23602612.ahacdn.me cdn.perfops.net
1 perfops-static.freetls.fastly.net cdn.perfops.net
1 rum-mkt.perfops.cdb.cdn.orange.com cdn.perfops.net
1 medianova-cdnvperf.mncdn.com cdn.perfops.net
1 d3888oxgux3fey.cloudfront.net cdn.perfops.net
1 eo-perfops12.qcloudteo.com cdn.perfops.net
1 eo-perfops11.qcloudteo.com cdn.perfops.net
1 hpq72bvlfp6ajlap.test.resolver.perfops.net cdn.perfops.net
1 z0ec9kqvl6jja8mj.test.resolver.perfops.net cdn.perfops.net
1 rigirryi08oc4nk9.test.resolver.perfops.net cdn.perfops.net
1 www.google.de
1 stats.g.doubleclick.net www.googletagmanager.com
1 region1.analytics.google.com www.googletagmanager.com
1 code.jquery.com ads1.opensubtitles.org
1 cdn.perfops.net www.opensubtitles.org
1 www.googletagmanager.com www.opensubtitles.org
1 cdn.jsdelivr.net www.opensubtitles.org
1 toplist.cz www.opensubtitles.org
0 25748s.ha.azioncdn.net Failed cdn.perfops.net
0 csp.withgoogle.com Failed
156 33
Subject Issuer Validity Valid
opensubtitles.org
YE1		 2026-08-12 -
2026-11-10		 3mo crt.sh
cloudflareinsights.com
WE1		 2026-08-14 -
2026-11-12		 3mo crt.sh
toplist.cz
YR1		 2026-07-11 -
2026-10-09		 3mo crt.sh
push-sdk.com
YE1		 2026-06-22 -
2026-09-20		 3mo crt.sh
uidsync.net
Sectigo Public Server Authentication CA DV R36		 2026-03-03 -
2027-04-03		 1yr crt.sh
*.jsdelivr.net
Sectigo Public Server Authentication CA DV R36		 2026-04-22 -
2026-11-06		 7mo crt.sh
webtalkbot.com
WE1		 2026-07-18 -
2026-10-16		 3mo crt.sh
*.google-analytics.com
WE2		 2026-08-05 -
2026-10-28		 3mo crt.sh
misc.google.com
WE2		 2026-08-05 -
2026-10-28		 3mo crt.sh
perfops.net
Amazon RSA 2048 M01		 2025-11-20 -
2026-12-18		 1yr crt.sh
*.gstatic.com
WE2		 2026-08-05 -
2026-10-28		 3mo crt.sh
*.jquery.com
Sectigo Public Server Authentication CA DV E36		 2026-05-20 -
2026-12-04		 7mo crt.sh
*.g.doubleclick.net
WE2		 2026-08-05 -
2026-10-28		 3mo crt.sh
*.google.de
WE2		 2026-08-05 -
2026-10-28		 3mo crt.sh
resolver.perfops.net
GeoTrust TLS ECC CA G1		 2026-07-24 -
2027-02-07		 7mo crt.sh
*.qcloudteo.com
DigiCert Secure Site OV G2 TLS CN RSA4096 SHA256 2022 CA1		 2025-08-15 -
2026-09-06		 1yr crt.sh
*.cloudfront.net
Amazon RSA 2048 M04		 2026-07-12 -
2027-01-25		 7mo crt.sh
*.mncdn.com
Sectigo Public Server Authentication CA DV R36		 2025-08-14 -
2026-09-14		 1yr crt.sh
rum.perfops.cdb.cdn.orange.com
YE2		 2026-08-17 -
2026-11-15		 3mo crt.sh
*.freetls.fastly.net
GlobalSign Atlas R3 DV TLS CA 2026 Q2		 2026-07-02 -
2027-01-17		 7mo crt.sh
*.ahacdn.me
GoGetSSL RSA DV CA		 2026-01-29 -
2027-02-28		 1yr crt.sh

This page contains 4 frames:

Primary Page: https://www.opensubtitles.org/pl
Frame ID: 79CEC3AE905335E8C6B314754435B9A4
Requests: 145 HTTP requests in this frame

Frame: https://www.opensubtitles.org/cdn-cgi/challenge-platform/h/b/scripts/jsd/e694063b5082/main.js
Frame ID: 7891C2B9E4F3233758C93D5B70F1364A
Requests: 3 HTTP requests in this frame

Frame: https://www.recaptcha.net/recaptcha/api2/anchor?ar=1&k=6LfE8QUTAAAAAHfHiVUyl_GRxVOlS8wmyLFPn10b&co=aHR0cHM6Ly93d3cub3BlbnN1YnRpdGxlcy5vcmc6NDQz&hl=pl&v=xg_pWYS8-HRESiV6Rdg4aY_R&theme=light&size=normal&anchor-ms=20000&execute-ms=30000&cb=gtffyflbaobd
Frame ID: 0D43CF89130385D004212D392E2FF26C
Requests: 8 HTTP requests in this frame

Frame: https://www.recaptcha.net/recaptcha/api2/bframe?hl=pl&v=xg_pWYS8-HRESiV6Rdg4aY_R&k=6LfE8QUTAAAAAHfHiVUyl_GRxVOlS8wmyLFPn10b&bft=0dAFcWeA43EBc-hKo14c3b3G3HCHfz2y9_nMiSow_q7XYe89Qj3GUucVp5617enRi_yRnXoIZZ12gwIi00Tr5PN2pfx_pw4sqeyw
Frame ID: 7853564E838344819B6A0D41FFAEE822
Requests: 4 HTTP requests in this frame

Screenshot
Full Image

Page Title

Napisy - pobieraj napisy do filmów i seriali z największej bazy napisów

Page URL History Show full URLs

  1. https://www.opensubtitles.org/pl/ HTTP 307
    https://www.opensubtitles.org/.within.website/?redir=/pl/ Page URL
  2. https://www.opensubtitles.org/.within.website/x/cmd/anubis/api/pass-challenge?id=01a0272b-ed03-7aa6-8684-a... HTTP 302
    https://www.opensubtitles.org/.within.website/?redir=/pl/ HTTP 302
    https://www.opensubtitles.org/pl/ HTTP 301
    https://www.opensubtitles.org/pl Page URL

Detected technologies

(Security)
Overall confidence: 100%
Detected patterns
(Analytics)
Overall confidence: 100%
Detected patterns
  • static\.cloudflareinsights\.com/beacon(?:\.min)?\.js
(Advertising)
Overall confidence: 100%
Detected patterns
  • \.doubleclick\.net
(Analytics)
Overall confidence: 100%
Detected patterns
  • googletagmanager\.com/gtag/js
(Tag managers)
Overall confidence: 100%
Detected patterns
  • \.googletagmanager\.com/
(JavaScript libraries)
Overall confidence: 100%
Detected patterns
  • jquery
  • /jquery(?:-(\d+\.\d+\.\d+))[/.-]
(CDN)
Overall confidence: 100%
Detected patterns
  • code\.jquery\.com/
(JavaScript libraries)
Overall confidence: 100%
Detected patterns
  • jquery-ui.*\.js
(CDN)
Overall confidence: 100%
Detected patterns
  • cdn\.jsdelivr\.net
(JavaScript libraries)
Overall confidence: 100%
Detected patterns
  • mobile-detect(?:\.min)?\.js(?:\?ver=((?:\d+\.)+\d+))?
(Security)
Overall confidence: 100%
Detected patterns
  • /recaptcha/(?:api|enterprise)\.js
(JavaScript libraries)
Overall confidence: 100%
Detected patterns
  • jquery\.timeago\.js
(JavaScript libraries)
Overall confidence: 100%
Detected patterns
  • (?:((?:\d+\.)+\d+)\/)?(?:jquery\.)?[Tt]imeago(?:_mkdocs_material)?(?:\.full)?(?:\.locales)?(?:\.native)?(?:\.min)?\.js

Page Statistics

156
Requests

87 %
HTTPS

0 %
IPv6

23
Domains

33
Subdomains

27
IPs

6
Countries

2134 kB
Transfer

5746 kB
Size

9
Cookies

Page URL History

This captures the URL locations of the websites, including HTTP redirects and client-side redirects via JavaScript or Meta fields.

  1. https://www.opensubtitles.org/pl/ HTTP 307
    https://www.opensubtitles.org/.within.website/?redir=/pl/ Page URL
  2. https://www.opensubtitles.org/.within.website/x/cmd/anubis/api/pass-challenge?id=01a0272b-ed03-7aa6-8684-a78f85bad641&response=000005ad44245e219210614fe97b38a5ab33a37b0e9f2be50091895bbf6f5f59&nonce=13142&redir=https%3A%2F%2Fwww.opensubtitles.org%2F.within.website%2F%3Fredir%3D%2Fpl%2F&elapsedTime=54 HTTP 302
    https://www.opensubtitles.org/.within.website/?redir=/pl/ HTTP 302
    https://www.opensubtitles.org/pl/ HTTP 301
    https://www.opensubtitles.org/pl Page URL

Redirected requests

There were HTTP redirect chains for the following requests:

Request Chain 0
  • https://www.opensubtitles.org/pl/ HTTP 307
  • https://www.opensubtitles.org/.within.website/?redir=/pl/
Request Chain 10
  • https://www.opensubtitles.org/cdn-cgi/challenge-platform/scripts/jsd/main.js HTTP 302
  • https://www.opensubtitles.org/cdn-cgi/challenge-platform/h/b/scripts/jsd/e694063b5082/main.js
Request Chain 13
  • https://www.opensubtitles.org/favicon.ico HTTP 307
  • https://www.opensubtitles.org/.within.website/?redir=/favicon.ico

156 HTTP transactions
6 data transactions

Method
Protocol		 Status Resource
Path		 Size
x-fer		 Time
Latency		 Type
MIME-Type		 IP
Location
GET
H3 		401
 / Show response
www.opensubtitles.org/.within.website/
Redirect Chain
  • https://www.opensubtitles.org/pl/
  • https://www.opensubtitles.org/.within.website/?redir=/pl/
6 KB
7 KB 		36ms
36ms 		Document
text/html		 104.26.6.244
Cloudflare
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
https://www.opensubtitles.org/.within.website/?redir=/pl/
Protocol
H3
Security
QUIC, , AES_128_GCM
Server
104.26.6.244 , Ascension Island, ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US),
Reverse DNS
Software
cloudflare /
Resource Hash
b862592652de94326b897be5b1d18d649b23d2ac571aa83f45b31fe4478a04a7

Request headers

Upgrade-Insecure-Requests
1
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0
sec-ch-ua-platform
"Linux"

Response headers

alt-svc
h3=":443"; ma=86400
cache-control
no-store
cf-cache-status
DYNAMIC
cf-ray
a2ee3de7e836d395-FRA
content-security-policy-report-only
script-src 'unsafe-inline' 'unsafe-eval'; connect-src 'none'; report-uri /cdn-cgi/script_monitor/report?m=AplgE6NuCSWb5VZNEMMDiZOXJJgLYv2f4XtBqCHNoy8-1787363585.2679946-1.0.1.1-62stP79DfIJKWo6ZccWZVefECHVGTXcry7llenU8x1sDB8QZZHz9YtBRSUAuztTyPocvq2nLVPDMIY0D43ROpqegA3f7wmKLlGWJ66mqMRLD3awhysbCsSj00s8Jczq8y7Q2fNz1V4dGt.ZMohtzZlUKUv4P62U4QhroXR5WMXSSsEpVpBfnSgCAWDuI.6Mc; report-to cf-csp-endpoint
content-type
text/html; charset=utf-8
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:05 GMT
nel
{"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800}
priority
u=0,i
report-to
{"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=zrz24f%2FBx7eN6kXcrYAgckIcryxBXFixRuyOXpoCguMvMVykhYS2lxFWeO%2FlXBW3Wy5nDc1ZGiFllg1mlgbqmwVj%2FOtKHff5iGIao7jM%2FsXYgtpTQsOvkI66QKlUCcSpeqaJbWP2iUQ%3D"}]} {"group":"cf-csp-endpoint","max_age":86400,"endpoints":[{"url":"/cdn-cgi/script_monitor/report?m=AplgE6NuCSWb5VZNEMMDiZOXJJgLYv2f4XtBqCHNoy8-1787363585.2679946-1.0.1.1-62stP79DfIJKWo6ZccWZVefECHVGTXcry7llenU8x1sDB8QZZHz9YtBRSUAuztTyPocvq2nLVPDMIY0D43ROpqegA3f7wmKLlGWJ66mqMRLD3awhysbCsSj00s8Jczq8y7Q2fNz1V4dGt.ZMohtzZlUKUv4P62U4QhroXR5WMXSSsEpVpBfnSgCAWDuI.6Mc"}]}
reporting-endpoints
cf-csp-endpoint="/cdn-cgi/script_monitor/report?m=AplgE6NuCSWb5VZNEMMDiZOXJJgLYv2f4XtBqCHNoy8-1787363585.2679946-1.0.1.1-62stP79DfIJKWo6ZccWZVefECHVGTXcry7llenU8x1sDB8QZZHz9YtBRSUAuztTyPocvq2nLVPDMIY0D43ROpqegA3f7wmKLlGWJ66mqMRLD3awhysbCsSj00s8Jczq8y7Q2fNz1V4dGt.ZMohtzZlUKUv4P62U4QhroXR5WMXSSsEpVpBfnSgCAWDuI.6Mc"
server
cloudflare
server-timing
miss, 0_TR_client_wait;dur=0, _Tw_queues;dur=0, 2_Tc_bak_connect;dur=0, 3_Tr_bak_response;dur=4 cfCacheStatus;desc="DYNAMIC" cfEdge;dur=6,cfOrigin;dur=19 cfExtPri
speculation-rules
"/cdn-cgi/speculation"
vary
accept-encoding

Redirect headers

alt-svc
h3=":443"; ma=86400
cache-control
no-cache
cf-cache-status
DYNAMIC
cf-ray
a2ee3de7b835d395-FRA
content-length
0
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:05 GMT
location
/.within.website/?redir=/pl/
nel
{"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800}
priority
u=0,i
report-to
{"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=Bn5MgfDghEYB9vcPEQm3aCIEsOSensqvlKWiQcdZtgNb9%2FQOxNV9eBtA9Axbdin%2BgxFNdxzUSG1Xg%2B%2BfoOyWuZcLuj8rwTXFlYHdccbrr0cvArHkI%2B90SB5kXdh%2BgxsI0c6hdzMHqH4%3D"}]}
server
cloudflare
server-timing
cfCacheStatus;desc="DYNAMIC" cfEdge;dur=7,cfOrigin;dur=17 cfExtPri
speculation-rules
"/cdn-cgi/speculation"
GET
H3 		200
 speculation
www.opensubtitles.org/cdn-cgi/ 		151 B
584 B 		8ms
8ms 		Other
application/speculationrules+json		 104.26.6.244
Cloudflare
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
https://www.opensubtitles.org/cdn-cgi/speculation
Protocol
H3
Security
QUIC, , AES_128_GCM
Server
104.26.6.244 , Ascension Island, ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US),
Reverse DNS
Software
cloudflare /
Resource Hash
4d958f26d792adc0b7c79e26bb5264ff3ae27f6f32c1f67cbdcbe8b765b7f9fb

Request headers

Origin
https://www.opensubtitles.org
sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/.within.website/?redir=/pl/
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

nel
{"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800}
speculation-rules
"/cdn-cgi/speculation"
report-to
{"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=huC8h4%2F1sW1KZWxU%2BVL2NXPj35cGRLjsF0xQ%2FOPEU8dl06sdtNoCHXDF9Wg3Ca88L93DuIzwOcEot5NTnZCojrbfvvfqcbJODzdtQb2tIxMDOQHl3rnwas2n9Ei5ikZlW1klRkCJpXk%3D"}]}
cf-ray
a2ee3de82837d395-FRA
access-control-allow-origin
https://www.opensubtitles.org
content-length
151
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:05 GMT
content-type
application/speculationrules+json
vary
Origin
server
cloudflare
GET
H3 		200
 xess.min.css
www.opensubtitles.org/.within.website/x/xess/ 		190 KB
190 KB 		14ms
13ms 		Stylesheet
text/css		 104.26.6.244
Cloudflare
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
https://www.opensubtitles.org/.within.website/x/xess/xess.min.css?cachebuster=1.25.0
Requested by
Host: www.opensubtitles.org
URL: https://www.opensubtitles.org/.within.website/?redir=/pl/
Protocol
H3
Security
QUIC, , AES_128_GCM
Server
104.26.6.244 , Ascension Island, ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US),
Reverse DNS
Software
cloudflare /
Resource Hash
53a8bc5522ae89ec349b798a66d8ea4e601eaafb3d7f3799164d449043cd3326

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/.within.website/?redir=/pl/
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

content-encoding
gzip
cf-cache-status
HIT
age
1384403
report-to
{"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=W5LiVBhfCnftH%2BAQsXZrJhkdqRSsxJvuZ6DWyUKlY0IuNkO43hX9Ryfhpv3A4BxTJmxIA2c%2B1BkHysHKhzArPSoTTRcuMClfwh6j4%2B90rlacVeLXeR7HcJSqD6ht0Gpe4lv%2B4TwiQ2o%3D"}]}
server-timing
miss, 0_TR_client_wait;dur=0, _Tw_queues;dur=0, 2_Tc_bak_connect;dur=0, 3_Tr_bak_response;dur=1, cfExtPri
alt-svc
h3=":443"; ma=86400
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:05 GMT
content-type
text/css; charset=utf-8
vary
Accept-Encoding
last-modified
Thu, 06 Aug 2026 01:19:42 GMT
priority
u=0,i=?0
cache-control
public, max-age=31536000
nel
{"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800}
speculation-rules
"/cdn-cgi/speculation"
cf-ray
a2ee3de82838d395-FRA
accept-ranges
bytes
server
cloudflare
GET
H3 		200
 pensive.webp
www.opensubtitles.org/.within.website/x/cmd/anubis/static/img/ 		28 KB
29 KB 		21ms
18ms 		Image
image/webp		 104.26.6.244
Cloudflare
General
Check archive.org
Download Go to Show image
Full URL
https://www.opensubtitles.org/.within.website/x/cmd/anubis/static/img/pensive.webp?cacheBuster=1.25.0
Requested by
Host: www.opensubtitles.org
URL: https://www.opensubtitles.org/.within.website/?redir=/pl/
Protocol
H3
Security
QUIC, , AES_128_GCM
Server
104.26.6.244 , Ascension Island, ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US),
Reverse DNS
Software
cloudflare /
Resource Hash
4f11b78f18a8306296d8f1dedc9a80ee7c6971aee8c3ec761546ee8e555ce3c5

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/.within.website/?redir=/pl/
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

cf-cache-status
HIT
age
1546965
report-to
{"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=xUZgrptJeEVRjdOaD0L6voLdzA6P5TmHz7hs2Sw5CwYOv1EWAqpOHw%2Bhdxmvo%2BnE3V1DU4d47H7No9ztdlcfeLkbhh5ZcCQyK7LCs%2Bp20BIXOQ3wfLhcNz%2BJQ92QFZu7W8nocx4arlA%3D"}]}
alt-svc
h3=":443"; ma=86400
server-timing
miss, 0_TR_client_wait;dur=0, _Tw_queues;dur=0, 2_Tc_bak_connect;dur=0, 3_Tr_bak_response;dur=0, cfExtPri
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:05 GMT
content-type
image/webp
last-modified
Tue, 04 Aug 2026 04:10:19 GMT
priority
u=2,i
cache-control
public, max-age=31536000
nel
{"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800}
speculation-rules
"/cdn-cgi/speculation"
cf-ray
a2ee3de83839d395-FRA
accept-ranges
bytes
content-length
28904
server
cloudflare
GET
H3 		200
 happy.webp
www.opensubtitles.org/.within.website/x/cmd/anubis/static/img/ 		30 KB
30 KB 		23ms
20ms 		Image
image/webp		 104.26.6.244
Cloudflare
General
Check archive.org
Download Go to Show image
Full URL
https://www.opensubtitles.org/.within.website/x/cmd/anubis/static/img/happy.webp?cacheBuster=1.25.0
Requested by
Host: www.opensubtitles.org
URL: https://www.opensubtitles.org/.within.website/?redir=/pl/
Protocol
H3
Security
QUIC, , AES_128_GCM
Server
104.26.6.244 , Ascension Island, ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US),
Reverse DNS
Software
cloudflare /
Resource Hash
7eaf5ecd666f0a53978c93eb2693e1f95aeb1ff610715b0e89b433f6b214a713

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/.within.website/?redir=/pl/
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

cf-cache-status
HIT
age
1908639
report-to
{"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=svZnG1nPxtY1LKVsMcrc7zEQwLcQMJ0xevh68h%2F487dg%2FyxFlxRvUpHCXhbqtBwH3MfdEfiimxHgrwO6KUtwNq7S6iOAjwrVrxRGEWmpseQNyWm5sZ5qAR7CQ4NFqEzcSvNFoDdIxuQ%3D"}]}
alt-svc
h3=":443"; ma=86400
server-timing
miss, 0_TR_client_wait;dur=0, _Tw_queues;dur=0, 2_Tc_bak_connect;dur=0, 3_Tr_bak_response;dur=1, cfExtPri
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:05 GMT
content-type
image/webp
last-modified
Thu, 30 Jul 2026 23:42:25 GMT
priority
u=2,i
cache-control
public, max-age=31536000
nel
{"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800}
speculation-rules
"/cdn-cgi/speculation"
cf-ray
a2ee3de8383ad395-FRA
accept-ranges
bytes
content-length
30584
server
cloudflare
GET
H3 		200
 rocket-loader.min.js Show response
www.opensubtitles.org/cdn-cgi/scripts/7d0fa10a/cloudflare-static/ 		12 KB
4 KB 		9ms
9ms 		Script
application/javascript		 104.26.6.244
Cloudflare
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
https://www.opensubtitles.org/cdn-cgi/scripts/7d0fa10a/cloudflare-static/rocket-loader.min.js
Requested by
Host: www.opensubtitles.org
URL: https://www.opensubtitles.org/.within.website/?redir=/pl/
Protocol
H3
Security
QUIC, , AES_128_GCM
Server
104.26.6.244 , Ascension Island, ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US),
Reverse DNS
Software
cloudflare /
Resource Hash
ccf00d1923b0131a10e0c6d26f95e5dee6ebf8621a27e83c5a2f68a2e0093142
Security Headers
Name Value
X-Content-Type-Options nosniff
X-Frame-Options DENY

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/.within.website/?redir=/pl/
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

cache-control
public
nel
{"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800}
content-encoding
zstd
speculation-rules
"/cdn-cgi/speculation"
report-to
{"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=ZgauX6%2BnfIQvFDpPMvfIOBq623VxzoVde2LVMMh7SwClv4ZQPtsv4fjXA01TUoWRjfCr6INPD8iOXbat%2F5vTTRrHyhWH71EW5nlZlUNQcV3MZOJa7gPFfIsZV9hZwYB9s06fDz3dEEc%3D"}]}
x-content-type-options
nosniff
cf-ray
a2ee3de8383bd395-FRA
expires
Mon, 24 Aug 2026 01:53:05 GMT
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:05 GMT
content-type
application/javascript
vary
accept-encoding
server
cloudflare
x-frame-options
DENY
GET
H2 		200
 v4513226cdae34746b4dedf0b4dfa099e1781791509496 Show response
static.cloudflareinsights.com/beacon.min.js/ 		31 KB
11 KB 		46ms
25ms 		Script
text/javascript		 104.16.79.73
Cloudflare
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
https://static.cloudflareinsights.com/beacon.min.js/v4513226cdae34746b4dedf0b4dfa099e1781791509496
Requested by
Host: www.opensubtitles.org
URL: https://www.opensubtitles.org/.within.website/?redir=/pl/
Protocol
H2
Security
TLS 1.3, , AES_128_GCM
Server
104.16.79.73 , Ascension Island, ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US),
Reverse DNS
Software
cloudflare /
Resource Hash
e1ac4849b9d4a498b68f8aca01e6ed99a11d94b35a2cec533b3916b8fb722fd6

Request headers

Origin
https://www.opensubtitles.org
sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

cache-control
public, max-age=86400
content-encoding
gzip
etag
W/"2026.6.0"
cross-origin-resource-policy
cross-origin
cf-ray
a2ee3de85cd537f6-FRA
access-control-allow-origin
*
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:05 GMT
content-type
text/javascript;charset=UTF-8
last-modified
Fri, 21 Aug 2026 14:56:33 GMT
server
cloudflare
GET
DATA 		200
OK 		truncated
/ 		59 KB
59 KB 		Font
font/woff2
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
data:truncated
Protocol
DATA
Server
-, , ASN (),
Reverse DNS
Software
/
Resource Hash
67663eb5535794a60795e76057360f90dd4aeb19be74df7214d1109bd48efb85

Request headers

User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
Origin
https://www.opensubtitles.org
Referer

Response headers

Content-Type
font/woff2
GET
DATA 		200
OK 		truncated
/ 		63 KB
63 KB 		Font
font/woff2
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
data:truncated
Protocol
DATA
Server
-, , ASN (),
Reverse DNS
Software
/
Resource Hash
3b380bd2170a39c9031691eb322b452b3e60e1307463dda0f434110360222c7e

Request headers

User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
Origin
https://www.opensubtitles.org
Referer

Response headers

Content-Type
font/woff2
GET

main.mjs
www.opensubtitles.org/.within.website/x/cmd/anubis/static/js/ 		0
0

GET
H3 		200
 main.js Show response
www.opensubtitles.org/cdn-cgi/challenge-platform/h/b/scripts/jsd/e694063b5082/ Frame 7891
Redirect Chain
  • https://www.opensubtitles.org/cdn-cgi/challenge-platform/scripts/jsd/main.js
  • https://www.opensubtitles.org/cdn-cgi/challenge-platform/h/b/scripts/jsd/e694063b5082/main.js?
20 KB
10 KB 		9ms
9ms 		Script
application/javascript		 104.26.6.244
Cloudflare
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
https://www.opensubtitles.org/cdn-cgi/challenge-platform/h/b/scripts/jsd/e694063b5082/main.js?
Protocol
H3
Server
104.26.6.244 , Ascension Island, ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US),
Reverse DNS
Software
cloudflare /
Resource Hash
f2a11518bc75059469aac240d647031bcc3c08f88411335cca9e5cc13c75950c
Security Headers
Name Value
X-Content-Type-Options nosniff

Request headers

User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
Referer

Response headers

cache-control
max-age=14400, stale-if-error=10800, stale-while-revalidate=10800, public
content-encoding
zstd
x-content-type-options
nosniff
cf-ray
a2ee3de8c842d395-FRA
alt-svc
h3=":443"; ma=86400
server-timing
cfExtPri
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:05 GMT
content-type
application/javascript; charset=UTF-8
server
cloudflare
priority
u=3,i=?0

Redirect headers

cache-control
max-age=300, stale-if-error=10800, stale-while-revalidate=10800, public
location
/cdn-cgi/challenge-platform/h/b/scripts/jsd/e694063b5082/main.js?
cf-ray
a2ee3de8b83ed395-FRA
access-control-allow-origin
*
server-timing
cfExtPri
content-length
0
alt-svc
h3=":443"; ma=86400
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:05 GMT
server
cloudflare
priority
u=3,i=?0
GET
H3 		200
 main.mjs Show response
www.opensubtitles.org/.within.website/x/cmd/anubis/static/js/ 		6 KB
4 KB 		47ms
44ms 		Script
text/javascript		 104.26.6.244
Cloudflare
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
https://www.opensubtitles.org/.within.website/x/cmd/anubis/static/js/main.mjs?cacheBuster=1.25.0
Requested by
Host: www.opensubtitles.org
URL: https://www.opensubtitles.org/cdn-cgi/scripts/7d0fa10a/cloudflare-static/rocket-loader.min.js
Protocol
H3
Security
QUIC, , AES_128_GCM
Server
104.26.6.244 , Ascension Island, ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US),
Reverse DNS
Software
cloudflare /
Resource Hash
26fabe452b0cd62327c2f5139c56173703a035442dd890565af1e72a8864cb84

Request headers

Origin
https://www.opensubtitles.org
sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/.within.website/?redir=/pl/
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

cache-control
public, max-age=31536000
nel
{"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800}
content-encoding
gzip
cf-cache-status
DYNAMIC
speculation-rules
"/cdn-cgi/speculation"
report-to
{"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=Pi%2Fr7RirnYyP2SHiYIV8Yo4m4FtzFv2Yhkzh4UWbi0uj9kdSJJ%2Fekyong2mmtHf5y%2FpnSvr7w%2BKxbBLYFEHVuBuvsvecLMPSSozt2fvb4ZbuR4gUu6sX82AvdEYoe1YzG%2BQ4sF2BcOc%3D"}]}
cf-ray
a2ee3de8b83fd395-FRA
accept-ranges
bytes
server-timing
miss, 0_TR_client_wait;dur=0, _Tw_queues;dur=0, 2_Tc_bak_connect;dur=0, 3_Tr_bak_response;dur=1, cfExtPri
alt-svc
h3=":443"; ma=86400
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:05 GMT
content-type
text/javascript; charset=utf-8
vary
Accept-Encoding
server
cloudflare
priority
u=1,i=?0
POST
H3 		204
 rum Show response
www.opensubtitles.org/cdn-cgi/ 		0
1 KB 		10ms
9ms 		XHR
text/plain		 104.26.6.244
Cloudflare
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
https://www.opensubtitles.org/cdn-cgi/rum?
Requested by
Host: static.cloudflareinsights.com
URL: https://static.cloudflareinsights.com/beacon.min.js/v4513226cdae34746b4dedf0b4dfa099e1781791509496
Protocol
H3
Security
QUIC, , AES_128_GCM
Server
104.26.6.244 , Ascension Island, ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US),
Reverse DNS
Software
cloudflare /
Resource Hash
e3b0c44298fc1c149afbf4c8996fb92427ae41e4649b934ca495991b7852b855

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/.within.website/?redir=/pl/
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
content-type
application/json
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

access-control-max-age
86400
report-to
{"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=FYAVTVSJKKUhENiOnOGwyUXc91Mk88PtZaWF%2BafxljvgR%2FEt2dznz9UPjai6HZ5oYFyk8smzBg%2BRVeaLEQc7J0FXFznDVvEkstFW0b%2Fv%2FtBIC9m7fTYCjSjCIHfzx5oDzXi3eVv8BUg%3D"}]}, {"group":"cf-csp-endpoint","max_age":86400,"endpoints":[{"url":"/cdn-cgi/script_monitor/report?m=fmtu3ww2QpX4TsnaTbyjyDx4n.D21vXRF5pxcWLOcns-1787363585.4010189-1.0.1.1-GyzD5TqvXb3WPkCr145yo4LdfMduFoaWxoVUDQPzjIy4nEdDDPYXQnAkpYUyhpax2Nnnp3u.wFOAhBLvt4M.2vtPEEbFGZJ2azQCtv0x4XT6lhaA2tVooNNGN3kealSnitah6WT4zMl45YbC9rjGluPE45QP2JzfZO3Un01u2QlO0xdZqWBf5YoOP9Sx0B3n"}]}
access-control-allow-methods
POST,OPTIONS
alt-svc
h3=":443"; ma=86400
server-timing
cfExtPri
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:05 GMT
content-type
text/plain
vary
Origin
priority
u=1,i
reporting-endpoints
cf-csp-endpoint="/cdn-cgi/script_monitor/report?m=fmtu3ww2QpX4TsnaTbyjyDx4n.D21vXRF5pxcWLOcns-1787363585.4010189-1.0.1.1-GyzD5TqvXb3WPkCr145yo4LdfMduFoaWxoVUDQPzjIy4nEdDDPYXQnAkpYUyhpax2Nnnp3u.wFOAhBLvt4M.2vtPEEbFGZJ2azQCtv0x4XT6lhaA2tVooNNGN3kealSnitah6WT4zMl45YbC9rjGluPE45QP2JzfZO3Un01u2QlO0xdZqWBf5YoOP9Sx0B3n"
nel
{"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800}
access-control-allow-credentials
true
content-security-policy-report-only
script-src 'unsafe-inline' 'unsafe-eval'; connect-src 'none'; report-uri /cdn-cgi/script_monitor/report?m=fmtu3ww2QpX4TsnaTbyjyDx4n.D21vXRF5pxcWLOcns-1787363585.4010189-1.0.1.1-GyzD5TqvXb3WPkCr145yo4LdfMduFoaWxoVUDQPzjIy4nEdDDPYXQnAkpYUyhpax2Nnnp3u.wFOAhBLvt4M.2vtPEEbFGZJ2azQCtv0x4XT6lhaA2tVooNNGN3kealSnitah6WT4zMl45YbC9rjGluPE45QP2JzfZO3Un01u2QlO0xdZqWBf5YoOP9Sx0B3n; report-to cf-csp-endpoint
cf-ray
a2ee3de8c840d395-FRA
access-control-allow-origin
https://www.opensubtitles.org
server
cloudflare
GET
H3 		401
 /
www.opensubtitles.org/.within.website/
Redirect Chain
  • https://www.opensubtitles.org/favicon.ico
  • https://www.opensubtitles.org/.within.website/?redir=/favicon.ico
5 KB
5 KB 		34ms
34ms 		Other
text/html		 104.26.6.244
Cloudflare
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
https://www.opensubtitles.org/.within.website/?redir=/favicon.ico
Protocol
H3
Server
104.26.6.244 , Ascension Island, ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US),
Reverse DNS
Software
cloudflare /
Resource Hash
7179940c8d6c86ecf7ae3663fc1f9069bea4b88ffae359f369825a2dd219cc4e

Request headers

User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
Referer
https://www.opensubtitles.org/.within.website/?redir=/pl/

Response headers

cache-control
no-store
nel
{"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800}
cf-cache-status
DYNAMIC
speculation-rules
"/cdn-cgi/speculation"
report-to
{"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=ArkUHlNKMYZp6i%2BBFS7u3sut5xF94lIgCmNiy%2Fm%2FVVkqtyv%2BP3eohRVaAipW%2Bhw95F%2B2WEey0ETUC2UyKCVOIkNYTPEBbgk27GVquJHNd9KcZkYIUgbTPoKLHeXenfk5a1a9eS6CXeE%3D"}]}
cf-ray
a2ee3de93847d395-FRA
server-timing
miss, 0_TR_client_wait;dur=0, _Tw_queues;dur=0, 2_Tc_bak_connect;dur=1, 3_Tr_bak_response;dur=4, cfExtPri
alt-svc
h3=":443"; ma=86400
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:05 GMT
content-type
text/html; charset=utf-8
vary
accept-encoding
server
cloudflare
priority
u=1,i

Redirect headers

cache-control
max-age=43200
location
/.within.website/?redir=/favicon.ico
cf-cache-status
EXPIRED
speculation-rules
"/cdn-cgi/speculation"
nel
{"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800}
report-to
{"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=%2FgQJ7lbCPzqMGhSCnpuFACtwQfrnUy37hkNH8aAbzz0WoUStvAihpQsXb%2BYw8hpdfnbbosQnR3ZFq0qk5ikk6dtFRA1gZ1jUhdvpnOe3OoPLe5dk5l10NxfiYRuHFuEscqnbX4Y0Syg%3D"}]}
cf-ray
a2ee3de8c841d395-FRA
server-timing
cfExtPri
alt-svc
h3=":443"; ma=86400
content-length
0
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:05 GMT
server
cloudflare
priority
u=1,i
POST
H3 		200
 a2ee3de7e836d395 Show response
www.opensubtitles.org/cdn-cgi/challenge-platform/h/b/jsd/oneshot/e694063b5082/0.9979085910270473:1787360414:pBJAh2q7KM7VZizO19YNipkN1hXKscdBvHUINWwBD9Y/ Frame 7891 		0
654 B 		14ms
10ms 		XHR
text/plain		 104.26.6.244
Cloudflare
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
https://www.opensubtitles.org/cdn-cgi/challenge-platform/h/b/jsd/oneshot/e694063b5082/0.9979085910270473:1787360414:pBJAh2q7KM7VZizO19YNipkN1hXKscdBvHUINWwBD9Y/a2ee3de7e836d395
Requested by
Host: www.opensubtitles.org
URL: https://www.opensubtitles.org/cdn-cgi/challenge-platform/scripts/jsd/main.js
Protocol
H3
Security
QUIC, , AES_128_GCM
Server
104.26.6.244 , Ascension Island, ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US),
Reverse DNS
Software
cloudflare /
Resource Hash
e3b0c44298fc1c149afbf4c8996fb92427ae41e4649b934ca495991b7852b855

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
Content-Type
text/plain;charset=UTF-8
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

timing-allow-origin
https://www.opensubtitles.org
cf-ray
a2ee3de91845d395-FRA
server-timing
cfExtPri
alt-svc
h3=":443"; ma=86400
content-length
0
cf-chl-out-s
jVfR8DvbT27vsezx6kEO+A==$GpVGhxE9omm0YwSyNncrcQ==
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:05 GMT
content-type
text/plain; charset=UTF-8
server
cloudflare
priority
u=1,i
POST
H3 		200
 a2ee3de7e836d395 Show response
www.opensubtitles.org/cdn-cgi/challenge-platform/h/b/jsd/oneshot/e694063b5082/0.9979085910270473:1787360414:pBJAh2q7KM7VZizO19YNipkN1hXKscdBvHUINWwBD9Y/ Frame 7891 		0
653 B 		14ms
10ms 		XHR
text/plain		 104.26.6.244
Cloudflare
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
https://www.opensubtitles.org/cdn-cgi/challenge-platform/h/b/jsd/oneshot/e694063b5082/0.9979085910270473:1787360414:pBJAh2q7KM7VZizO19YNipkN1hXKscdBvHUINWwBD9Y/a2ee3de7e836d395
Requested by
Host: www.opensubtitles.org
URL: https://www.opensubtitles.org/cdn-cgi/challenge-platform/scripts/jsd/main.js
Protocol
H3
Security
QUIC, , AES_128_GCM
Server
104.26.6.244 , Ascension Island, ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US),
Reverse DNS
Software
cloudflare /
Resource Hash
e3b0c44298fc1c149afbf4c8996fb92427ae41e4649b934ca495991b7852b855

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
Content-Type
text/plain;charset=UTF-8
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

timing-allow-origin
https://www.opensubtitles.org
cf-ray
a2ee3de93846d395-FRA
server-timing
cfExtPri
alt-svc
h3=":443"; ma=86400
content-length
0
cf-chl-out-s
Skk7jON7vSgDIQmEcJkS6A==$N2pqbxKAeageVUD0ap9wqA==
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:05 GMT
content-type
text/plain; charset=UTF-8
server
cloudflare
priority
u=1,i
GET
H3 		200
 de.json Show response
www.opensubtitles.org/.within.website/x/cmd/anubis/static/locales/ 		6 KB
4 KB 		30ms
30ms 		Fetch
application/json		 104.26.6.244
Cloudflare
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
https://www.opensubtitles.org/.within.website/x/cmd/anubis/static/locales/de.json
Requested by
Host: www.opensubtitles.org
URL: https://www.opensubtitles.org/.within.website/x/cmd/anubis/static/js/main.mjs?cacheBuster=1.25.0
Protocol
H3
Security
QUIC, , AES_128_GCM
Server
104.26.6.244 , Ascension Island, ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US),
Reverse DNS
Software
cloudflare /
Resource Hash
0583462f448ea92800d9538b1784324942463bc8d54f0bc2c42205f0c139ec87

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/.within.website/?redir=/pl/
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

cache-control
public, max-age=31536000
nel
{"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800}
content-encoding
gzip
cf-cache-status
DYNAMIC
speculation-rules
"/cdn-cgi/speculation"
report-to
{"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=bvlyRx2%2BJgWuVAP%2BVbVjJ7O3kyaa%2BZmneVJTelQo71fWXxAwIBI739f3MZ5MbJuWnLazgByjdb9CilF2RghfEB6eG%2FJq1SEYkTRjh1ySFhevzzkAgGE3l2w5SPz4xWD5IlQwyTbn1A0%3D"}]}
cf-ray
a2ee3de93848d395-FRA
accept-ranges
bytes
server-timing
miss, 0_TR_client_wait;dur=0, _Tw_queues;dur=0, 2_Tc_bak_connect;dur=0, 3_Tr_bak_response;dur=1, cfExtPri
alt-svc
h3=":443"; ma=86400
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:05 GMT
content-type
application/json
vary
Accept-Encoding
server
cloudflare
priority
u=1,i
GET

sha256-webcrypto.mjs
www.opensubtitles.org/.within.website/x/cmd/anubis/static/js/worker/ 		0
0

GET

sha256-webcrypto.mjs
www.opensubtitles.org/.within.website/x/cmd/anubis/static/js/worker/ 		0
0

GET

sha256-webcrypto.mjs
www.opensubtitles.org/.within.website/x/cmd/anubis/static/js/worker/ 		0
0

GET

sha256-webcrypto.mjs
www.opensubtitles.org/.within.website/x/cmd/anubis/static/js/worker/ 		0
0

GET

sha256-webcrypto.mjs
www.opensubtitles.org/.within.website/x/cmd/anubis/static/js/worker/ 		0
0

GET

sha256-webcrypto.mjs
www.opensubtitles.org/.within.website/x/cmd/anubis/static/js/worker/ 		0
0

GET

sha256-webcrypto.mjs
www.opensubtitles.org/.within.website/x/cmd/anubis/static/js/worker/ 		0
0

GET

sha256-webcrypto.mjs
www.opensubtitles.org/.within.website/x/cmd/anubis/static/js/worker/ 		0
0

GET

sha256-webcrypto.mjs
www.opensubtitles.org/.within.website/x/cmd/anubis/static/js/worker/ 		0
0

GET

sha256-webcrypto.mjs
www.opensubtitles.org/.within.website/x/cmd/anubis/static/js/worker/ 		0
0

GET

sha256-webcrypto.mjs
www.opensubtitles.org/.within.website/x/cmd/anubis/static/js/worker/ 		0
0

GET

sha256-webcrypto.mjs
www.opensubtitles.org/.within.website/x/cmd/anubis/static/js/worker/ 		0
0

GET

sha256-webcrypto.mjs
www.opensubtitles.org/.within.website/x/cmd/anubis/static/js/worker/ 		0
0

GET

sha256-webcrypto.mjs
www.opensubtitles.org/.within.website/x/cmd/anubis/static/js/worker/ 		0
0

GET

sha256-webcrypto.mjs
www.opensubtitles.org/.within.website/x/cmd/anubis/static/js/worker/ 		0
0

GET
H3 		200
 Primary Request pl Show response
www.opensubtitles.org/
Redirect Chain
  • https://www.opensubtitles.org/.within.website/x/cmd/anubis/api/pass-challenge?id=01a0272b-ed03-7aa6-8684-a78f85bad641&response=000005ad44245e219210614fe97b38a5ab33a37b0e9f2be50091895bbf6f5f59&nonce...
  • https://www.opensubtitles.org/.within.website/?redir=/pl/
  • https://www.opensubtitles.org/pl/
  • https://www.opensubtitles.org/pl
105 KB
24 KB 		41ms
41ms 		Document
text/html		 104.26.6.244
Cloudflare
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
https://www.opensubtitles.org/pl
Requested by
Host: www.opensubtitles.org
URL: https://www.opensubtitles.org/.within.website/x/cmd/anubis/static/js/main.mjs?cacheBuster=1.25.0
Protocol
H3
Security
QUIC, , AES_128_GCM
Server
104.26.6.244 , Ascension Island, ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US),
Reverse DNS
Software
cloudflare /
Resource Hash
dbfec089ff575e5b93c8a60154d529184853c0281f7d3ab385191d9a07d797f0

Request headers

Referer
https://www.opensubtitles.org/.within.website/?redir=/pl/
Upgrade-Insecure-Requests
1
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0
sec-ch-ua-platform
"Linux"

Response headers

alt-svc
h3=":443"; ma=86400
cache-control
no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=1
cf-cache-status
DYNAMIC
cf-ray
a2ee3dea7854d395-FRA
content-encoding
zstd
content-type
text/html; charset=UTF-8
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:05 GMT
nel
{"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800}
priority
u=0,i
report-to
{"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=ZwtK56kpOpmOt81PkugQbqUCQglCVyUBOlKqKGcWexsCmGWL9CBFgGl1FCIaoBIl8Y8cL%2F0rbqibJ3oRc6kbRRh8dpKhwpDo98QIggPxDejYPY7GaztGh9vWQ4N4MpmfNV5H5KXdbEw%3D"}]}
server
cloudflare
server-timing
miss, 0_TR_client_wait;dur=2, _Tw_queues;dur=0, 2_Tc_bak_connect;dur=1, 3_Tr_bak_response;dur=6 cfCacheStatus;desc="DYNAMIC" cfEdge;dur=4,cfOrigin;dur=23 cfExtPri
speculation-rules
"/cdn-cgi/speculation"
vary
accept-encoding
x-backend-server
lw4
x-memcached
true

Redirect headers

alt-svc
h3=":443"; ma=86400
cf-cache-status
DYNAMIC
cf-ray
a2ee3dea3852d395-FRA
content-type
text/html; charset=UTF-8
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:05 GMT
location
https://www.opensubtitles.org/pl
nel
{"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800}
priority
u=0,i
report-to
{"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=AnXh78vDTYwg6HVPEycEF7nZgvXIHk0YIYEZClPtQ0h%2F%2BacfI9NXUvuL2PKXw2jvVDSrbFKcvmcUN4HcN1GQ7xaSlK4P6vOxVSTw7nMjZibcsi13vv7QOI1XETJgZSOE8s024VdFRLM%3D"}]}
server
cloudflare
server-timing
miss, 0_TR_client_wait;dur=3, _Tw_queues;dur=0, 2_Tc_bak_connect;dur=0, 3_Tr_bak_response;dur=6 cfCacheStatus;desc="DYNAMIC" cfEdge;dur=4,cfOrigin;dur=23 cfExtPri
speculation-rules
"/cdn-cgi/speculation"
vary
Accept-Encoding
x-backend-server
lw4
GET
H3 		200
 speculation
www.opensubtitles.org/cdn-cgi/ 		151 B
589 B 		10ms
9ms 		Other
application/speculationrules+json		 104.26.6.244
Cloudflare
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
https://www.opensubtitles.org/cdn-cgi/speculation
Protocol
H3
Security
QUIC, , AES_128_GCM
Server
104.26.6.244 , Ascension Island, ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US),
Reverse DNS
Software
cloudflare /
Resource Hash
4d958f26d792adc0b7c79e26bb5264ff3ae27f6f32c1f67cbdcbe8b765b7f9fb

Request headers

Origin
https://www.opensubtitles.org
sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/pl
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

nel
{"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800}
speculation-rules
"/cdn-cgi/speculation"
report-to
{"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=FFl%2FvumWPTuFKYBg6UpuKoYqkVXN08S4U5DTFMBNkyjDlfB6SljB%2BAJDIIqihPu8tCLLQfcnltvvJaqh9pMQlGyFOkTqxXD%2FgxsQF6hMW4ciF0%2FhzHZK2YX2bby5OjvXlHMVqANJaxE%3D"}]}
cf-ray
a2ee3deac857d395-FRA
access-control-allow-origin
https://www.opensubtitles.org
content-length
151
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:05 GMT
content-type
application/speculationrules+json
vary
Origin
server
cloudflare
GET
H3 		200
 jquery-ui.min.css
static.opensubtitles.org/libs/js/jquery/ 		28 KB
10 KB 		37ms
35ms 		Stylesheet
text/css		 104.26.6.244
Cloudflare
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
https://static.opensubtitles.org/libs/js/jquery/jquery-ui.min.css
Requested by
Host: www.opensubtitles.org
URL: https://www.opensubtitles.org/pl
Protocol
H3
Security
QUIC, , AES_128_GCM
Server
104.26.6.244 , Ascension Island, ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US),
Reverse DNS
Software
cloudflare /
Resource Hash
e5a296969b4c128274589a73f27e04d54f6cab2e49ad7f240cdceecec41ad977

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

content-encoding
gzip
cf-cache-status
BYPASS
etag
W/"5a69bb99-6e64"
report-to
{"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=S0X3HhuRv7oqPqBEWr9PAJhlTlV4o5kIucvO7h4pJw3nebVdzK0jgi8Am1WMh9SZMHPaWY3OL6I8b7cOAAvx6CZOj2P%2FnYMwGVycp9xZ83ff0knd3O6aMzMDpgEyDfsX03ogVmrhK75TLBw%3D"}]}
access-control-allow-methods
GET, HEAD, OPTIONS
x-backend-server
lw2
expires
Sun, 22 Aug 2027 01:53:05 GMT
server-timing
miss, 0_TR_client_wait;dur=0, _Tw_queues;dur=0, 2_Tc_bak_connect;dur=1, 3_Tr_bak_response;dur=1, cfExtPri
alt-svc
h3=":443"; ma=86400
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:05 GMT
content-type
text/css
last-modified
Thu, 25 Jan 2018 11:12:25 GMT
vary
Accept-Encoding
priority
u=0,i=?0
cache-control
max-age=31536000, public, private
nel
{"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800}
speculation-rules
"/cdn-cgi/speculation"
cross-origin-resource-policy
cross-origin
cf-ray
a2ee3deac858d395-FRA
accept-ranges
bytes
access-control-allow-origin
*
server
cloudflare
GET
H3 		200
 style.css
static.opensubtitles.org/ 		27 KB
10 KB 		38ms
36ms 		Stylesheet
text/css		 104.26.6.244
Cloudflare
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
https://static.opensubtitles.org/style.css
Requested by
Host: www.opensubtitles.org
URL: https://www.opensubtitles.org/pl
Protocol
H3
Security
QUIC, , AES_128_GCM
Server
104.26.6.244 , Ascension Island, ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US),
Reverse DNS
Software
cloudflare /
Resource Hash
75c2df78432589212cc46cb8be17704448f8b901908c6cdb7eeb82689e83076c

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

content-encoding
gzip
cf-cache-status
BYPASS
etag
W/"68fdec11-6bc6"
report-to
{"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=nWLsZT%2BgRYfjNsMKuMb8LQIinZAbcUEIYJJovTVvoEwDNGESOYqMgd76OB978GNPiAPTvkwugGhhA2HnB2Aiev%2FTPBbXrD%2BAz2ce%2Bvlj7%2FUFwEUxm7zRPuuuSgxSyJBgB8l1hUj3I7mA%2BIA%3D"}]}
access-control-allow-methods
GET, HEAD, OPTIONS
x-backend-server
lw2
expires
Sun, 22 Aug 2027 01:53:05 GMT
server-timing
miss, 0_TR_client_wait;dur=0, _Tw_queues;dur=0, 2_Tc_bak_connect;dur=2, 3_Tr_bak_response;dur=2, cfExtPri
alt-svc
h3=":443"; ma=86400
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:05 GMT
content-type
text/css
last-modified
Sun, 26 Oct 2025 09:38:25 GMT
vary
Accept-Encoding
priority
u=0,i=?0
cache-control
max-age=31536000, public, private
nel
{"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800}
speculation-rules
"/cdn-cgi/speculation"
cross-origin-resource-policy
cross-origin
cf-ray
a2ee3deac859d395-FRA
accept-ranges
bytes
access-control-allow-origin
*
server
cloudflare
GET
H3 		200
 jquery.multiselect.css
static.opensubtitles.org/libs/js/jquery.multiselect/ 		2 KB
1 KB 		37ms
36ms 		Stylesheet
text/css		 104.26.6.244
Cloudflare
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
https://static.opensubtitles.org/libs/js/jquery.multiselect/jquery.multiselect.css
Requested by
Host: www.opensubtitles.org
URL: https://www.opensubtitles.org/pl
Protocol
H3
Security
QUIC, , AES_128_GCM
Server
104.26.6.244 , Ascension Island, ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US),
Reverse DNS
Software
cloudflare /
Resource Hash
a6c6ceace347485b84ee2935d117867a0a5beaab74226b53c315f3e79873630e

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

content-encoding
gzip
cf-cache-status
BYPASS
etag
W/"5a69bb9b-63f"
report-to
{"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=M5R8R47me9lItfT9GbRqUdg8Pc8QsH5qo9Yb8getGwez0Ztqm2vekR88xuf7JpF%2Be4Mk%2B4%2Fs%2Bx9E9Ymjxb2BDtDeWEFU4%2FxkqO0ie%2BAljUNqYBRjwfeXTlw6nOt12QjWhGfYYBPJEG%2Br6RA%3D"}]}
access-control-allow-methods
GET, HEAD, OPTIONS
x-backend-server
lw1
expires
Sun, 22 Aug 2027 01:53:05 GMT
server-timing
miss, 0_TR_client_wait;dur=0, _Tw_queues;dur=0, 2_Tc_bak_connect;dur=2, 3_Tr_bak_response;dur=0, cfExtPri
alt-svc
h3=":443"; ma=86400
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:05 GMT
content-type
text/css
last-modified
Thu, 25 Jan 2018 11:12:27 GMT
vary
Accept-Encoding
priority
u=0,i=?0
cache-control
max-age=31536000, public, private
nel
{"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800}
speculation-rules
"/cdn-cgi/speculation"
cross-origin-resource-policy
cross-origin
cf-ray
a2ee3deac85ad395-FRA
accept-ranges
bytes
access-control-allow-origin
*
server
cloudflare
GET
H3 		200
 agile_carousel.css
static.opensubtitles.org/libs/js/jquery.agile-carousel/ 		13 KB
4 KB 		34ms
32ms 		Stylesheet
text/css		 104.26.6.244
Cloudflare
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
https://static.opensubtitles.org/libs/js/jquery.agile-carousel/agile_carousel.css
Requested by
Host: www.opensubtitles.org
URL: https://www.opensubtitles.org/pl
Protocol
H3
Security
QUIC, , AES_128_GCM
Server
104.26.6.244 , Ascension Island, ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US),
Reverse DNS
Software
cloudflare /
Resource Hash
ae914fed6dde66f368df5c92d1b356baa729a90a9bc42912061c62200f757415

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

content-encoding
gzip
cf-cache-status
BYPASS
etag
W/"5a69bb9a-33e3"
report-to
{"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=a3X5i80NY3IAUEk3A5teajZrxkcgIi%2Fwh9innKWXgePLiPcWYiKUR7VhaVJjIa3EP1gtFjeBXOGT6UyJhjBn%2FNW1kzw9EU42QTNvT5BfKXcPHK5iXJGeeDskQaTEVLhjWaBpF0gUZhGMGq8%3D"}]}
access-control-allow-methods
GET, HEAD, OPTIONS
x-backend-server
lw5
expires
Sun, 22 Aug 2027 01:53:05 GMT
server-timing
miss, 0_TR_client_wait;dur=0, _Tw_queues;dur=0, 2_Tc_bak_connect;dur=0, 3_Tr_bak_response;dur=1, cfExtPri
alt-svc
h3=":443"; ma=86400
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:05 GMT
content-type
text/css
last-modified
Thu, 25 Jan 2018 11:12:26 GMT
vary
Accept-Encoding
priority
u=0,i=?0
cache-control
max-age=31536000, public, private
nel
{"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800}
speculation-rules
"/cdn-cgi/speculation"
cross-origin-resource-policy
cross-origin
cf-ray
a2ee3deac85cd395-FRA
accept-ranges
bytes
access-control-allow-origin
*
server
cloudflare
GET
H3 		200
 rocket-loader.min.js Show response
www.opensubtitles.org/cdn-cgi/scripts/7d0fa10a/cloudflare-static/ 		12 KB
0 		9ms
9ms 		Script
application/javascript		 104.26.6.244
Cloudflare
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
https://www.opensubtitles.org/cdn-cgi/scripts/7d0fa10a/cloudflare-static/rocket-loader.min.js
Requested by
Host: www.opensubtitles.org
URL: https://www.opensubtitles.org/pl
Protocol
H3
Security
QUIC, , AES_128_GCM
Server
104.26.6.244 , Ascension Island, ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US),
Reverse DNS
Software
cloudflare /
Resource Hash
ccf00d1923b0131a10e0c6d26f95e5dee6ebf8621a27e83c5a2f68a2e0093142
Security Headers
Name Value
X-Content-Type-Options nosniff
X-Frame-Options DENY

Request headers

Referer
https://www.opensubtitles.org/pl

Response headers

cache-control
public
nel
{"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800}
content-encoding
zstd
speculation-rules
"/cdn-cgi/speculation"
report-to
{"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=ZgauX6%2BnfIQvFDpPMvfIOBq623VxzoVde2LVMMh7SwClv4ZQPtsv4fjXA01TUoWRjfCr6INPD8iOXbat%2F5vTTRrHyhWH71EW5nlZlUNQcV3MZOJa7gPFfIsZV9hZwYB9s06fDz3dEEc%3D"}]}
x-content-type-options
nosniff
cf-ray
a2ee3de8383bd395-FRA
expires
Mon, 24 Aug 2026 01:53:05 GMT
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:05 GMT
content-type
application/javascript
vary
accept-encoding
server
cloudflare
x-frame-options
DENY
GET
H3 		200
 img_trans.gif
static.opensubtitles.org/gfx/ 		43 B
784 B 		40ms
38ms 		Image
image/gif		 104.26.6.244
Cloudflare
General
Check archive.org
Download Go to Show image
Full URL
https://static.opensubtitles.org/gfx/img_trans.gif
Requested by
Host: www.opensubtitles.org
URL: https://www.opensubtitles.org/pl
Protocol
H3
Security
QUIC, , AES_128_GCM
Server
104.26.6.244 , Ascension Island, ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US),
Reverse DNS
Software
cloudflare /
Resource Hash
b1442e85b03bdcaf66dc58c7abb98745dd2687d86350be9a298a1d9382ac849b

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

cf-cache-status
BYPASS
etag
"5a69b916-2b"
report-to
{"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=a8G8sRtDQY1Q8yzljspK6oCFxrfbT54DDxYzNF2mCZgwbLA%2FZsYi4ZMBMv9c9GrIO4kFzohBUkFxJRcX32Sdiy4UOcsuYP8CVyaIAqp323IUnnF0vb3hoiilBpfdS%2B07NafpLW3%2FMb4wPxU%3D"}]}
access-control-allow-methods
GET, HEAD, OPTIONS
x-backend-server
lw4
expires
Sun, 22 Aug 2027 01:53:05 GMT
alt-svc
h3=":443"; ma=86400
server-timing
miss, 0_TR_client_wait;dur=0, _Tw_queues;dur=0, 2_Tc_bak_connect;dur=0, 3_Tr_bak_response;dur=1, cfExtPri
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:05 GMT
content-type
image/gif
last-modified
Thu, 25 Jan 2018 11:01:42 GMT
priority
u=2,i
cache-control
max-age=31536000, public, private
nel
{"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800}
speculation-rules
"/cdn-cgi/speculation"
cross-origin-resource-policy
cross-origin
cf-ray
a2ee3deac85bd395-FRA
accept-ranges
bytes
access-control-allow-origin
*
content-length
43
server
cloudflare
GET
H3 		200
 logo_64x64.gif
static.opensubtitles.org/gfx/ 		3 KB
4 KB 		31ms
31ms 		Image
image/gif		 104.26.6.244
Cloudflare
General
Check archive.org
Download Go to Show image
Full URL
https://static.opensubtitles.org/gfx/logo_64x64.gif
Requested by
Host: www.opensubtitles.org
URL: https://www.opensubtitles.org/pl
Protocol
H3
Security
QUIC, , AES_128_GCM
Server
104.26.6.244 , Ascension Island, ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US),
Reverse DNS
Software
cloudflare /
Resource Hash
8d830ed8d0f6f9a1002c70f03efbd505321a0d44aff2a46a6b21b7e305ccd751

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

cf-cache-status
BYPASS
etag
"5a69b917-b6f"
report-to
{"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=nvZkG684fXcle4cSe35L%2Fi%2BKoDvuSpyjeQXhAREE9zF1wrpfN0PLuSuQ%2F1ZY2HXDrYHFU5ItaVoiA6c1eJbUvQpkFeqMRL6XG5uVCN03YDpqK6lXv7SSdZkoWGhkM0%2Fu81URnpiCpTzpmbE%3D"}]}
access-control-allow-methods
GET, HEAD, OPTIONS
x-backend-server
lw5
expires
Sun, 22 Aug 2027 01:53:05 GMT
alt-svc
h3=":443"; ma=86400
server-timing
miss, 0_TR_client_wait;dur=0, _Tw_queues;dur=0, 2_Tc_bak_connect;dur=1, 3_Tr_bak_response;dur=0, cfExtPri
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:05 GMT
content-type
image/gif
last-modified
Thu, 25 Jan 2018 11:01:43 GMT
priority
u=3,i
cache-control
max-age=31536000, public, private
nel
{"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800}
speculation-rules
"/cdn-cgi/speculation"
cross-origin-resource-policy
cross-origin
cf-ray
a2ee3deb7863d395-FRA
accept-ranges
bytes
access-control-allow-origin
*
content-length
2927
server
cloudflare
GET
H3 		200
 logo.gif
static.opensubtitles.org/gfx/ 		3 KB
4 KB 		30ms
29ms 		Image
image/gif		 104.26.6.244
Cloudflare
General
Check archive.org
Download Go to Show image
Full URL
https://static.opensubtitles.org/gfx/logo.gif
Requested by
Host: www.opensubtitles.org
URL: https://www.opensubtitles.org/pl
Protocol
H3
Security
QUIC, , AES_128_GCM
Server
104.26.6.244 , Ascension Island, ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US),
Reverse DNS
Software
cloudflare /
Resource Hash
617ba1fb010126e05219ed2057973a98579af3eaff3e8312d91e185f171af28e

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

cf-cache-status
BYPASS
etag
"5a69b917-c8b"
report-to
{"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=iAf%2Btb8xFhvDUtlL4VTQVgsnezGZOrXcpKabgWbdO%2BnN0stQIojaaNzf3%2B%2BYyHc6O1mGiCxtEFhY5dxIgoHHe3kBr0Arp7ZWQN8kgRqzmFQ45c2gJJPmTpc%2Bw5t5wHGsMGTovpAYlzw7XSE%3D"}]}
access-control-allow-methods
GET, HEAD, OPTIONS
x-backend-server
lw1
expires
Sun, 22 Aug 2027 01:53:05 GMT
alt-svc
h3=":443"; ma=86400
server-timing
miss, 0_TR_client_wait;dur=0, _Tw_queues;dur=0, 2_Tc_bak_connect;dur=0, 3_Tr_bak_response;dur=0, cfExtPri
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:05 GMT
content-type
image/gif
last-modified
Thu, 25 Jan 2018 11:01:43 GMT
priority
u=3,i
cache-control
max-age=31536000, public, private
nel
{"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800}
speculation-rules
"/cdn-cgi/speculation"
cross-origin-resource-policy
cross-origin
cf-ray
a2ee3deb7864d395-FRA
accept-ranges
bytes
access-control-allow-origin
*
content-length
3211
server
cloudflare
GET
H3 		200
 film-band-16px.gif
static.opensubtitles.org/gfx/icons/ 		2 KB
3 KB 		36ms
34ms 		Image
image/gif		 104.26.6.244
Cloudflare
General
Check archive.org
Download Go to Show image
Full URL
https://static.opensubtitles.org/gfx/icons/film-band-16px.gif
Requested by
Host: www.opensubtitles.org
URL: https://www.opensubtitles.org/pl
Protocol
H3
Security
QUIC, , AES_128_GCM
Server
104.26.6.244 , Ascension Island, ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US),
Reverse DNS
Software
cloudflare /
Resource Hash
59d4384089964a1d46773088b313b3de45e8358be8426620e6094cdebcacd1e9

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

cf-cache-status
BYPASS
etag
"5a69b903-77f"
report-to
{"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=ZlibVFyDFSjUWLuUlWNEvD8t7aiHlVIVT6V2I9xFhTT1FJnxu%2Bfz0B1aKW6M4C9yLRKRz9kfshhT%2FFG9itrV0YBYlNXnCzevIcwr2TVo8eDqd6Bri0bPWzsyhmWmiL8iFg2TY33upwxHczY%3D"}]}
access-control-allow-methods
GET, HEAD, OPTIONS
x-backend-server
lw3
expires
Sun, 22 Aug 2027 01:53:05 GMT
alt-svc
h3=":443"; ma=86400
server-timing
miss, 0_TR_client_wait;dur=0, _Tw_queues;dur=0, 2_Tc_bak_connect;dur=0, 3_Tr_bak_response;dur=1, cfExtPri
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:05 GMT
content-type
image/gif
last-modified
Thu, 25 Jan 2018 11:01:23 GMT
priority
u=2,i
cache-control
max-age=31536000, public, private
nel
{"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800}
speculation-rules
"/cdn-cgi/speculation"
cross-origin-resource-policy
cross-origin
cf-ray
a2ee3deac85dd395-FRA
accept-ranges
bytes
access-control-allow-origin
*
content-length
1919
server
cloudflare
GET
H3 		200
 v2.gif
static.opensubtitles.org/gfx/icons/v/ 		924 B
2 KB 		32ms
32ms 		Image
image/gif		 104.26.6.244
Cloudflare
General
Check archive.org
Download Go to Show image
Full URL
https://static.opensubtitles.org/gfx/icons/v/v2.gif
Requested by
Host: www.opensubtitles.org
URL: https://www.opensubtitles.org/pl
Protocol
H3
Security
QUIC, , AES_128_GCM
Server
104.26.6.244 , Ascension Island, ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US),
Reverse DNS
Software
cloudflare /
Resource Hash
fc9d7c12799b5334d6b665ee20cdb48ac49d6bd036cbc2f9e28352ab597a5ec1

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

cf-cache-status
BYPASS
etag
"5a69b915-39c"
report-to
{"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=6MUFpRh7IrPxLnJUZuee1knpp9MO9ZISi4jFnAydhGiDhInIMjHhlgLe99iBN%2FBZ7%2FSdnkbBiJ1TbsZ03W8cOE9TazNtKC7GGbHZ0VGCOcjZVDN%2BsAqEWJlgZjKpk%2Fe4qKAeiwwP%2BUsfafI%3D"}]}
access-control-allow-methods
GET, HEAD, OPTIONS
x-backend-server
lw2
expires
Sun, 22 Aug 2027 01:53:05 GMT
alt-svc
h3=":443"; ma=86400
server-timing
miss, 0_TR_client_wait;dur=0, _Tw_queues;dur=0, 2_Tc_bak_connect;dur=1, 3_Tr_bak_response;dur=1, cfExtPri
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:05 GMT
content-type
image/gif
last-modified
Thu, 25 Jan 2018 11:01:41 GMT
priority
u=2,i
cache-control
max-age=31536000, public, private
nel
{"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800}
speculation-rules
"/cdn-cgi/speculation"
cross-origin-resource-policy
cross-origin
cf-ray
a2ee3deb085ed395-FRA
accept-ranges
bytes
access-control-allow-origin
*
content-length
924
server
cloudflare
GET
H3 		200
 from_trusted.gif
static.opensubtitles.org/gfx/icons/ 		280 B
1 KB 		30ms
30ms 		Image
image/gif		 104.26.6.244
Cloudflare
General
Check archive.org
Download Go to Show image
Full URL
https://static.opensubtitles.org/gfx/icons/from_trusted.gif
Requested by
Host: www.opensubtitles.org
URL: https://www.opensubtitles.org/pl
Protocol
H3
Security
QUIC, , AES_128_GCM
Server
104.26.6.244 , Ascension Island, ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US),
Reverse DNS
Software
cloudflare /
Resource Hash
954121d1a6d390d920b8f2614846b779e81abe78975530865a3a9ad190f37c33

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

cf-cache-status
BYPASS
etag
"5a69b903-118"
report-to
{"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=JGUcBIK2Q9CJrnGjg4pwCZ3bbMbrFinQbPEFTuiA9oXMqNo%2BjaRHKU7Utqf9ppxDD5ktBdqGJxNYYlP4ca7%2B1wJL41kV4jIlmFuWMJqcRWAtfAJgt3zi%2BbDDf5JqtIkq7A0qY%2FysPyJOwLY%3D"}]}
access-control-allow-methods
GET, HEAD, OPTIONS
x-backend-server
lw4
expires
Sun, 22 Aug 2027 01:53:05 GMT
alt-svc
h3=":443"; ma=86400
server-timing
miss, 0_TR_client_wait;dur=0, _Tw_queues;dur=0, 2_Tc_bak_connect;dur=1, 3_Tr_bak_response;dur=0, cfExtPri
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:05 GMT
content-type
image/gif
last-modified
Thu, 25 Jan 2018 11:01:23 GMT
priority
u=2,i
cache-control
max-age=31536000, public, private
nel
{"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800}
speculation-rules
"/cdn-cgi/speculation"
cross-origin-resource-policy
cross-origin
cf-ray
a2ee3deb085fd395-FRA
accept-ranges
bytes
access-control-allow-origin
*
content-length
280
server
cloudflare
GET
H3 		200
 hearing_impaired.gif
static.opensubtitles.org/gfx/icons/ 		228 B
973 B 		30ms
29ms 		Image
image/gif		 104.26.6.244
Cloudflare
General
Check archive.org
Download Go to Show image
Full URL
https://static.opensubtitles.org/gfx/icons/hearing_impaired.gif
Requested by
Host: www.opensubtitles.org
URL: https://www.opensubtitles.org/pl
Protocol
H3
Security
QUIC, , AES_128_GCM
Server
104.26.6.244 , Ascension Island, ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US),
Reverse DNS
Software
cloudflare /
Resource Hash
fea73a8485b11338b9eb6029dc07bc7e10f384f87888d1c5e4e8d57ddca0bb59

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

cf-cache-status
BYPASS
etag
"5a69b904-e4"
report-to
{"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=8WCSliwL1%2BHLxGYX27MVhq%2B9BFaHkgea2MhDJE7hwXDgoc7xn%2Fif51A1t27UMMWMKuZFIJZiYz62qQ%2F2yxVMVOXWwf0iiLSVLatzJwF1dlxnh5g6y%2F6hVtRpk4Nbv4yavJ60AWFU3nGq5Jw%3D"}]}
access-control-allow-methods
GET, HEAD, OPTIONS
x-backend-server
lw1
expires
Sun, 22 Aug 2027 01:53:05 GMT
alt-svc
h3=":443"; ma=86400
server-timing
miss, 0_TR_client_wait;dur=0, _Tw_queues;dur=0, 2_Tc_bak_connect;dur=0, 3_Tr_bak_response;dur=1, cfExtPri
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:05 GMT
content-type
image/gif
last-modified
Thu, 25 Jan 2018 11:01:24 GMT
priority
u=2,i
cache-control
max-age=31536000, public, private
nel
{"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800}
speculation-rules
"/cdn-cgi/speculation"
cross-origin-resource-policy
cross-origin
cf-ray
a2ee3deb4862d395-FRA
accept-ranges
bytes
access-control-allow-origin
*
content-length
228
server
cloudflare
GET
H3 		200
 hd.gif
static.opensubtitles.org/gfx/icons/ 		248 B
994 B 		30ms
30ms 		Image
image/gif		 104.26.6.244
Cloudflare
General
Check archive.org
Download Go to Show image
Full URL
https://static.opensubtitles.org/gfx/icons/hd.gif
Requested by
Host: www.opensubtitles.org
URL: https://www.opensubtitles.org/pl
Protocol
H3
Security
QUIC, , AES_128_GCM
Server
104.26.6.244 , Ascension Island, ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US),
Reverse DNS
Software
cloudflare /
Resource Hash
b57325ff55d355821086c262ee4250043b530124b6639330a6e6c86715023e41

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

cf-cache-status
BYPASS
etag
"5a69b903-f8"
report-to
{"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=w0lOB1o9Z48UAivDQQh5TFo4sXaqBZaBZWmZjTuRC2XL%2BqNtjJG3gFvoKtDHf84my%2BlbHTYgFU3X%2Fd%2Fnbx8SxwaBXUhc1kCWJNnyphgLbYZLnp39pZtT5H0iJqlr6nbgPLHhy8sCvcJhvxs%3D"}]}
access-control-allow-methods
GET, HEAD, OPTIONS
x-backend-server
lw1
expires
Sun, 22 Aug 2027 01:53:05 GMT
alt-svc
h3=":443"; ma=86400
server-timing
miss, 0_TR_client_wait;dur=0, _Tw_queues;dur=0, 2_Tc_bak_connect;dur=0, 3_Tr_bak_response;dur=0, cfExtPri
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:05 GMT
content-type
image/gif
last-modified
Thu, 25 Jan 2018 11:01:23 GMT
priority
u=3,i
cache-control
max-age=31536000, public, private
nel
{"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800}
speculation-rules
"/cdn-cgi/speculation"
cross-origin-resource-policy
cross-origin
cf-ray
a2ee3deba866d395-FRA
accept-ranges
bytes
access-control-allow-origin
*
content-length
248
server
cloudflare
GET
H3 		200
 autotranslation.gif
static.opensubtitles.org/gfx/icons/ 		365 B
1 KB 		31ms
30ms 		Image
image/gif		 104.26.6.244
Cloudflare
General
Check archive.org
Download Go to Show image
Full URL
https://static.opensubtitles.org/gfx/icons/autotranslation.gif
Requested by
Host: www.opensubtitles.org
URL: https://www.opensubtitles.org/pl
Protocol
H3
Security
QUIC, , AES_128_GCM
Server
104.26.6.244 , Ascension Island, ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US),
Reverse DNS
Software
cloudflare /
Resource Hash
1d8b0a33ac42e54e3e0688bd016c7485783d033a8f0fa8d5c15a873f78a0c0d1

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

cf-cache-status
BYPASS
etag
"5a69b902-16d"
report-to
{"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=%2BFJ22FXF%2FDs32sVX8vo3DP0X2yF1mu0L1bnp94Ce0XDB4c4%2FY8zaPZ2cG5ShHXSbk%2F0O0NV2BuNYKlnnHcXBn1eoQgBpsIVtT5E95e6R4oXAeRy476%2BXl7SFd4FU9yhkuOEK%2FCV9qFbnmnY%3D"}]}
access-control-allow-methods
GET, HEAD, OPTIONS
x-backend-server
lw1
expires
Sun, 22 Aug 2027 01:53:05 GMT
alt-svc
h3=":443"; ma=86400
server-timing
miss, 0_TR_client_wait;dur=0, _Tw_queues;dur=0, 2_Tc_bak_connect;dur=0, 3_Tr_bak_response;dur=1, cfExtPri
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:05 GMT
content-type
image/gif
last-modified
Thu, 25 Jan 2018 11:01:22 GMT
priority
u=3,i
cache-control
max-age=31536000, public, private
nel
{"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800}
speculation-rules
"/cdn-cgi/speculation"
cross-origin-resource-policy
cross-origin
cf-ray
a2ee3debd868d395-FRA
accept-ranges
bytes
access-control-allow-origin
*
content-length
365
server
cloudflare
GET
H3 		200
 foreignpartsonly.png
static.opensubtitles.org/gfx/icons/ 		560 B
1 KB 		17ms
16ms 		Image
image/png		 104.26.6.244
Cloudflare
General
Check archive.org
Download Go to Show image
Full URL
https://static.opensubtitles.org/gfx/icons/foreignpartsonly.png
Requested by
Host: www.opensubtitles.org
URL: https://www.opensubtitles.org/pl
Protocol
H3
Security
QUIC, , AES_128_GCM
Server
104.26.6.244 , Ascension Island, ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US),
Reverse DNS
Software
cloudflare /
Resource Hash
dad4703e524e1933518dad742a8501dcb41ef5e4db7fcef08ce9d15fe42f4a43

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

x-var-cache
HIT
x-via
lb2
etag
"5a69b903-230"
age
13390380
cf-cache-status
HIT
report-to
{"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=qILp21RAFs7b3n3y9mlCEOwtIivXeBAHbfrAswLTmpLqrDBOg%2F9BLL1tdMNnanpdol6HkDh%2FNbEtaRD%2B5mBc0Gb8Gci9SYNbq5ZfaznVYm5H4V8JuEj2g2w6Ip3unRY6KoKpz97sW2MmDoI%3D"}]}
expires
Sun, 19 Jul 2026 06:13:44 GMT
server-timing
cfExtPri
alt-svc
h3=":443"; ma=86400
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:05 GMT
content-type
image/png
last-modified
Thu, 25 Jan 2018 11:01:23 GMT
priority
u=3,i
x-var-cache-hits
15849
cache-control
public, max-age=31536000
nel
{"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800}
speculation-rules
"/cdn-cgi/speculation"
x-cache-backend
lw1
cf-ray
a2ee3debf86ad395-FRA
accept-ranges
bytes
content-length
560
server
cloudflare
GET
H3 		200
 arrow-down.gif
static.opensubtitles.org/gfx/icons/ 		851 B
2 KB 		30ms
30ms 		Image
image/gif		 104.26.6.244
Cloudflare
General
Check archive.org
Download Go to Show image
Full URL
https://static.opensubtitles.org/gfx/icons/arrow-down.gif
Requested by
Host: www.opensubtitles.org
URL: https://www.opensubtitles.org/pl
Protocol
H3
Security
QUIC, , AES_128_GCM
Server
104.26.6.244 , Ascension Island, ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US),
Reverse DNS
Software
cloudflare /
Resource Hash
77092d6c5064dc5a622eeb9f16b409c100cf88b68087aeb7fbb7731230e8691a

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

cf-cache-status
BYPASS
etag
"5a69b902-353"
report-to
{"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=qr28VQKg8y1b8LsoMl0sOjd5%2Bnq0Tk9l8RMUNWcXhHBkpAD6m96m4TdwvKZYgtOi5Ccd1U080%2FAenU7aHkx5JBmIzNKV2FNW8Pup%2Bo0iUK9HBp0nGBBF3VdBR6bZp%2BnabXeilBa%2B9hdt7es%3D"}]}
access-control-allow-methods
GET, HEAD, OPTIONS
x-backend-server
lw1
expires
Sun, 22 Aug 2027 01:53:05 GMT
alt-svc
h3=":443"; ma=86400
server-timing
miss, 0_TR_client_wait;dur=0, _Tw_queues;dur=0, 2_Tc_bak_connect;dur=1, 3_Tr_bak_response;dur=0, cfExtPri
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:05 GMT
content-type
image/gif
last-modified
Thu, 25 Jan 2018 11:01:22 GMT
priority
u=3,i
cache-control
max-age=31536000, public, private
nel
{"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800}
speculation-rules
"/cdn-cgi/speculation"
cross-origin-resource-policy
cross-origin
cf-ray
a2ee3dec186cd395-FRA
accept-ranges
bytes
access-control-allow-origin
*
content-length
851
server
cloudflare
GET
H3 		200
 saveicon.gif
static.opensubtitles.org/gfx/icons/ 		152 B
896 B 		31ms
31ms 		Image
image/gif		 104.26.6.244
Cloudflare
General
Check archive.org
Download Go to Show image
Full URL
https://static.opensubtitles.org/gfx/icons/saveicon.gif
Requested by
Host: www.opensubtitles.org
URL: https://www.opensubtitles.org/pl
Protocol
H3
Security
QUIC, , AES_128_GCM
Server
104.26.6.244 , Ascension Island, ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US),
Reverse DNS
Software
cloudflare /
Resource Hash
285273e37ab01a70c8668bd572b4f8a5add64edb71174f7be41ae71eb2c738fd

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

cf-cache-status
BYPASS
etag
"5a69b913-98"
report-to
{"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=YNkimWavw0vDmfCIZCAfnKXSQwjYDK3hct3oJxPcyOjd%2B4hiBRPSXS%2FMpcqxAY2XCZvDsdCot2NUOHVRlZsoh5Al%2F25OjwutaTVvqEdHewsfsuRbeK492Q8VHXFCqE8BbhimWShn8CuyK%2F0%3D"}]}
access-control-allow-methods
GET, HEAD, OPTIONS
x-backend-server
lw5
expires
Sun, 22 Aug 2027 01:53:05 GMT
alt-svc
h3=":443"; ma=86400
server-timing
miss, 0_TR_client_wait;dur=0, _Tw_queues;dur=0, 2_Tc_bak_connect;dur=0, 3_Tr_bak_response;dur=1, cfExtPri
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:05 GMT
content-type
image/gif
last-modified
Thu, 25 Jan 2018 11:01:39 GMT
priority
u=3,i
cache-control
max-age=31536000, public, private
nel
{"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800}
speculation-rules
"/cdn-cgi/speculation"
cross-origin-resource-policy
cross-origin
cf-ray
a2ee3dec486dd395-FRA
accept-ranges
bytes
access-control-allow-origin
*
content-length
152
server
cloudflare
GET
H3 		200
 imdb_small.gif
static.opensubtitles.org/gfx/icons/ 		897 B
2 KB 		30ms
30ms 		Image
image/gif		 104.26.6.244
Cloudflare
General
Check archive.org
Download Go to Show image
Full URL
https://static.opensubtitles.org/gfx/icons/imdb_small.gif
Requested by
Host: www.opensubtitles.org
URL: https://www.opensubtitles.org/pl
Protocol
H3
Security
QUIC, , AES_128_GCM
Server
104.26.6.244 , Ascension Island, ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US),
Reverse DNS
Software
cloudflare /
Resource Hash
95c92c5fc9d00f288c09b5e65472fa38fef05f265464ae3bcd3e1b05ba9723b7

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

cf-cache-status
BYPASS
etag
"5a69b904-381"
report-to
{"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=B1wFAnKyV0m2Nu4weXnGrik3Oo2yOmmVxu80nWLquIdeY8moHmhFnIXOG2%2FC5V4kMMCbMi5tNg5yKyaJTpLorPHP4woo0IE8NDUFmglCfqqn%2FDvyAAINjXhBmE8Ch7HQjLUSfs%2B0Nf9fZzY%3D"}]}
access-control-allow-methods
GET, HEAD, OPTIONS
x-backend-server
lw4
expires
Sun, 22 Aug 2027 01:53:05 GMT
alt-svc
h3=":443"; ma=86400
server-timing
miss, 0_TR_client_wait;dur=0, _Tw_queues;dur=0, 2_Tc_bak_connect;dur=0, 3_Tr_bak_response;dur=1, cfExtPri
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:05 GMT
content-type
image/gif
last-modified
Thu, 25 Jan 2018 11:01:24 GMT
priority
u=3,i
cache-control
max-age=31536000, public, private
nel
{"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800}
speculation-rules
"/cdn-cgi/speculation"
cross-origin-resource-policy
cross-origin
cf-ray
a2ee3dec586ed395-FRA
accept-ranges
bytes
access-control-allow-origin
*
content-length
897
server
cloudflare
GET
H3 		200
 close.gif
static.opensubtitles.org/gfx/css/ 		88 B
667 B 		35ms
35ms 		Image
image/gif		 104.26.6.244
Cloudflare
General
Check archive.org
Download Go to Show image
Full URL
https://static.opensubtitles.org/gfx/css/close.gif
Requested by
Host: www.opensubtitles.org
URL: https://www.opensubtitles.org/pl
Protocol
H3
Security
QUIC, , AES_128_GCM
Server
104.26.6.244 , Ascension Island, ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US),
Reverse DNS
Software
cloudflare /
Resource Hash
164911fab595128d0c2b0a4f498e150cf2ddcce37e4b5554c550b73d576fcd9d

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

x-var-cache
HIT
x-via
lb2
etag
"5a69b8e2-58"
age
13458855
cf-cache-status
HIT
report-to
{"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=a%2BquIQMOGKQj7l382ruq7fyvfuHA6i2jj4PL6bAbZeUCoS7nNF22ThrtqnTYZDXCoJo8TFzNSUD8inDDkmeK80U%2Fz8e7yZO3tcdotw8PDDpfGrQH3jkw3c7MMYlNqYyvRjvPCNVx1twK1Mw%3D"}]}
expires
Sun, 19 Jul 2026 06:13:48 GMT
server-timing
cfExtPri
alt-svc
h3=":443"; ma=86400
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:06 GMT
content-type
image/gif
last-modified
Thu, 25 Jan 2018 11:00:50 GMT
priority
u=3,i
x-var-cache-hits
15964
cache-control
public, max-age=31536000
nel
{"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800}
speculation-rules
"/cdn-cgi/speculation"
x-cache-backend
lw1
cf-ray
a2ee3deca872d395-FRA
accept-ranges
bytes
content-length
88
server
cloudflare
GET
H2 		200
 dot.asp
toplist.cz/ 		42 B
445 B 		115ms
60ms 		Image
image/gif		 88.86.101.2
SuperNetwork SH.c...
General
Check archive.org
Download Go to Show image
Full URL
https://toplist.cz/dot.asp?id=216254
Requested by
Host: www.opensubtitles.org
URL: https://www.opensubtitles.org/pl
Protocol
H2
Security
TLS 1.3, , AES_256_GCM
Server
88.86.101.2 , Czech Republic, ASN39392 (SuperNetwork SH.cz s.r.o., CZ),
Reverse DNS
www2.toplist.cz
Software
Apache/2.4.41 (Ubuntu) mod_fcgid/2.3.9 /
Resource Hash
99c2917ee5b2a01459a923bdd1c676f15ee73b62b87f696e6735312d26f51e12
Security Headers
Name Value
Strict-Transport-Security max-age=31536000; includeSubDomains; preload

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

strict-transport-security
max-age=31536000; includeSubDomains; preload
cache-control
private,no-cache,no-store,must-revalidate,max-age=0
pragma
no-cache
x-w
4
expires
Thu, 02 Dec 2004 16:00:00 GMT
access-control-allow-origin
*
p3p
CP="NON DSP ADM DEV PSD CUSo OUR IND STP PRE NAV UNI"
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:06 GMT
content-type
image/gif; charset=utf-8
server
Apache/2.4.41 (Ubuntu) mod_fcgid/2.3.9
GET
H2 		200
 v4513226cdae34746b4dedf0b4dfa099e1781791509496 Show response
static.cloudflareinsights.com/beacon.min.js/ 		31 KB
0 		46ms
25ms 		Script
text/javascript		 104.16.79.73
Cloudflare
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
https://static.cloudflareinsights.com/beacon.min.js/v4513226cdae34746b4dedf0b4dfa099e1781791509496
Requested by
Host: www.opensubtitles.org
URL: https://www.opensubtitles.org/pl
Protocol
H2
Security
TLS 1.3, , AES_128_GCM
Server
104.16.79.73 , Ascension Island, ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US),
Reverse DNS
Software
cloudflare /
Resource Hash
e1ac4849b9d4a498b68f8aca01e6ed99a11d94b35a2cec533b3916b8fb722fd6

Request headers

Origin
https://www.opensubtitles.org
Referer
https://www.opensubtitles.org/

Response headers

cache-control
public, max-age=86400
content-encoding
gzip
etag
W/"2026.6.0"
cross-origin-resource-policy
cross-origin
cf-ray
a2ee3de85cd537f6-FRA
access-control-allow-origin
*
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:05 GMT
content-type
text/javascript;charset=UTF-8
last-modified
Fri, 21 Aug 2026 14:56:33 GMT
server
cloudflare
GET
H2 		200
 sdk.js Show response
push-sdk.com/f/ 		54 KB
15 KB 		58ms
25ms 		Script
application/javascript		 157.90.33.72
HETZNER-AS Hetzne...
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
https://push-sdk.com/f/sdk.js?z=1035779
Requested by
Host: www.opensubtitles.org
URL: https://www.opensubtitles.org/pl
Protocol
H2
Security
TLS 1.2, ECDHE_ECDSA, AES_128_GCM
Server
157.90.33.72 Falkenstein, Germany, ASN24940 (HETZNER-AS Hetzner Online GmbH, DE),
Reverse DNS
sub2.1push.io
Software
Angie /
Resource Hash
531bc51f5453a5b9bf0a9876010e358e68c0521eee0be8d2a7cca02824938e9b

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

cache-control
no-cache, max-age=0, must-revalidate, proxy-revalidate
content-length
15530
content-encoding
gzip
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:06 GMT
content-type
application/javascript; charset=utf-8
vary
Accept-Encoding
server
Angie
GET
H3 		200
 jquery.min.js Show response
static.opensubtitles.org/libs/js/jquery/ 		95 KB
51 KB 		30ms
30ms 		Script
application/javascript		 104.26.6.244
Cloudflare
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
https://static.opensubtitles.org/libs/js/jquery/jquery.min.js
Requested by
Host: www.opensubtitles.org
URL: https://www.opensubtitles.org/cdn-cgi/scripts/7d0fa10a/cloudflare-static/rocket-loader.min.js
Protocol
H3
Security
QUIC, , AES_128_GCM
Server
104.26.6.244 , Ascension Island, ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US),
Reverse DNS
Software
cloudflare /
Resource Hash
95914789b5f3307a3718679e867d61b9d4c03f749cd2e2970570331d7d6c8ed9

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

content-encoding
gzip
cf-cache-status
BYPASS
etag
W/"5a69bb99-17bdc"
report-to
{"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=fwCPifJ3eKL3kRm824QmLspvep4wwAqN5t8LM4rX9kITiKjhCf62S2zg%2BHfK%2B8Ult6ioL4qBUzKiejYoV9plArqyUCdF%2BTMDod7mhvV7JS2lRN1WIfUticQ072ttJLUgiTPRKwxr7N9W2lU%3D"}]}
access-control-allow-methods
GET, HEAD, OPTIONS
x-backend-server
lw5
expires
Sun, 22 Aug 2027 01:53:05 GMT
server-timing
miss, 0_TR_client_wait;dur=0, _Tw_queues;dur=0, 2_Tc_bak_connect;dur=0, 3_Tr_bak_response;dur=1, cfExtPri
alt-svc
h3=":443"; ma=86400
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:05 GMT
content-type
application/javascript
last-modified
Thu, 25 Jan 2018 11:12:25 GMT
vary
Accept-Encoding
priority
u=1,i=?0
cache-control
max-age=31536000, public, private
nel
{"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800}
speculation-rules
"/cdn-cgi/speculation"
cross-origin-resource-policy
cross-origin
cf-ray
a2ee3deb1861d395-FRA
accept-ranges
bytes
access-control-allow-origin
*
server
cloudflare
GET
H3 		200
 jquery-ui.min.js Show response
static.opensubtitles.org/libs/js/jquery/ 		235 KB
102 KB 		30ms
30ms 		Script
application/javascript		 104.26.6.244
Cloudflare
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
https://static.opensubtitles.org/libs/js/jquery/jquery-ui.min.js
Requested by
Host: www.opensubtitles.org
URL: https://www.opensubtitles.org/cdn-cgi/scripts/7d0fa10a/cloudflare-static/rocket-loader.min.js
Protocol
H3
Security
QUIC, , AES_128_GCM
Server
104.26.6.244 , Ascension Island, ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US),
Reverse DNS
Software
cloudflare /
Resource Hash
c4d8dbe77feb63e5a61bee0bead4e5f66e8fa6a927599bd1b74aced52467273c

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

content-encoding
gzip
cf-cache-status
BYPASS
etag
W/"5a69bb99-3ab2b"
report-to
{"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=Iotkmgipfxt3Dx%2FnSJ%2FYMp%2BwVZ2vd54vE5XAIrovPzvbB9JB%2FcMlajQRl7eM2u%2BHV2oKzfs%2BuAYLQ83BySuib0Eg3ussfk%2BECThPCOng6jBo%2B2Rm9VESvA33wXHQmmWORj9FRNg5xpN7P5w%3D"}]}
access-control-allow-methods
GET, HEAD, OPTIONS
x-backend-server
lw1
expires
Sun, 22 Aug 2027 01:53:05 GMT
server-timing
miss, 0_TR_client_wait;dur=0, _Tw_queues;dur=0, 2_Tc_bak_connect;dur=0, 3_Tr_bak_response;dur=1, cfExtPri
alt-svc
h3=":443"; ma=86400
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:05 GMT
content-type
application/javascript
last-modified
Thu, 25 Jan 2018 11:12:25 GMT
vary
Accept-Encoding
priority
u=1,i=?0
cache-control
max-age=31536000, public, private
nel
{"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800}
speculation-rules
"/cdn-cgi/speculation"
cross-origin-resource-policy
cross-origin
cf-ray
a2ee3deb8865d395-FRA
accept-ranges
bytes
access-control-allow-origin
*
server
cloudflare
GET
H3 		200
 mobile-detect.min.js Show response
static.opensubtitles.org/libs/js/ 		37 KB
22 KB 		32ms
32ms 		Script
application/javascript		 104.26.6.244
Cloudflare
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
https://static.opensubtitles.org/libs/js/mobile-detect.min.js
Requested by
Host: www.opensubtitles.org
URL: https://www.opensubtitles.org/cdn-cgi/scripts/7d0fa10a/cloudflare-static/rocket-loader.min.js
Protocol
H3
Security
QUIC, , AES_128_GCM
Server
104.26.6.244 , Ascension Island, ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US),
Reverse DNS
Software
cloudflare /
Resource Hash
cdfa9a147ae8d8357855515bab5291b8c9342eeed9d638b47103c19d9d9aaf36

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

content-encoding
gzip
cf-cache-status
BYPASS
etag
W/"5a69bb9e-92a8"
report-to
{"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=sJPbgzkkA9LlBgK8RhtxCBlF62kG6VI4Cqzmcuos%2By83hlM8ipRqxhBoLzuYsR2GfYyi3lgdYxVvQt%2BS0%2Fj2QiqrXKXeR4yuB9pa1NZEXazo4xb44Zb3cK7TGnqxHLasu3RX%2Br3SamCS8Xs%3D"}]}
access-control-allow-methods
GET, HEAD, OPTIONS
x-backend-server
lw4
expires
Sun, 22 Aug 2027 01:53:05 GMT
server-timing
miss, 0_TR_client_wait;dur=0, _Tw_queues;dur=0, 2_Tc_bak_connect;dur=0, 3_Tr_bak_response;dur=0, cfExtPri
alt-svc
h3=":443"; ma=86400
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:05 GMT
content-type
application/javascript
last-modified
Thu, 25 Jan 2018 11:12:30 GMT
vary
Accept-Encoding
priority
u=1,i=?0
cache-control
max-age=31536000, public, private
nel
{"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800}
speculation-rules
"/cdn-cgi/speculation"
cross-origin-resource-policy
cross-origin
cf-ray
a2ee3dec086bd395-FRA
accept-ranges
bytes
access-control-allow-origin
*
server
cloudflare
GET
H3 		200
 jquery.timeago.js Show response
static.opensubtitles.org/libs/js/jquery.timeago/ 		7 KB
4 KB 		33ms
33ms 		Script
application/javascript		 104.26.6.244
Cloudflare
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
https://static.opensubtitles.org/libs/js/jquery.timeago/jquery.timeago.js
Requested by
Host: www.opensubtitles.org
URL: https://www.opensubtitles.org/cdn-cgi/scripts/7d0fa10a/cloudflare-static/rocket-loader.min.js
Protocol
H3
Security
QUIC, , AES_128_GCM
Server
104.26.6.244 , Ascension Island, ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US),
Reverse DNS
Software
cloudflare /
Resource Hash
76d6b8ceda4a5764cac3fe6c708570fb825c35be609accdcdb0cefb2aaa2f453

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

content-encoding
gzip
cf-cache-status
BYPASS
etag
W/"5a69bb9c-1b6c"
report-to
{"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=CKMPftqZz83dz5NXa4q7b6pPqEiEYWjD04WCvjgjsurhn3foECfBIGz6O6F6bV8aQQk51kx3xzMfoEzo%2BT0%2BXL14C%2BpVvujtHND4TfXxvwNklfupxKLXRs4ke4KDZ2%2FMzDOOz9LTTfamNr4%3D"}]}
access-control-allow-methods
GET, HEAD, OPTIONS
x-backend-server
lw5
expires
Sun, 22 Aug 2027 01:53:05 GMT
server-timing
miss, 0_TR_client_wait;dur=0, _Tw_queues;dur=0, 2_Tc_bak_connect;dur=0, 3_Tr_bak_response;dur=1, cfExtPri
alt-svc
h3=":443"; ma=86400
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:05 GMT
content-type
application/javascript
last-modified
Thu, 25 Jan 2018 11:12:28 GMT
vary
Accept-Encoding
priority
u=1,i=?0
cache-control
max-age=31536000, public, private
nel
{"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800}
speculation-rules
"/cdn-cgi/speculation"
cross-origin-resource-policy
cross-origin
cf-ray
a2ee3dec586fd395-FRA
accept-ranges
bytes
access-control-allow-origin
*
server
cloudflare
GET
H3 		200
 jquery.timeago.pl.js Show response
static.opensubtitles.org/libs/js/jquery.timeago/locales/ 		875 B
1 KB 		45ms
45ms 		Script
application/javascript		 104.26.6.244
Cloudflare
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
https://static.opensubtitles.org/libs/js/jquery.timeago/locales/jquery.timeago.pl.js
Requested by
Host: www.opensubtitles.org
URL: https://www.opensubtitles.org/cdn-cgi/scripts/7d0fa10a/cloudflare-static/rocket-loader.min.js
Protocol
H3
Security
QUIC, , AES_128_GCM
Server
104.26.6.244 , Ascension Island, ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US),
Reverse DNS
Software
cloudflare /
Resource Hash
40966b105ace3dcd3c07bff410bad3b61726033933b11154a7aced0bd10cbd06

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

content-encoding
gzip
cf-cache-status
BYPASS
etag
W/"5a69bb9d-36b"
report-to
{"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=TMygaXUlQo8mBphNTFUPFt5JRFll%2BbPYztLjWRw0lEtxNRkPyhm7fdKoWstp8kMOdbFJhA%2FencCiAqqr%2BYBkT5EjagIy0JwJmFQjSXpIY6dyf0IGePL9pcmCSssflqpglYw1bjd2%2FKDIDjg%3D"}]}
access-control-allow-methods
GET, HEAD, OPTIONS
x-backend-server
lw4
expires
Sun, 22 Aug 2027 01:53:06 GMT
server-timing
miss, 0_TR_client_wait;dur=0, _Tw_queues;dur=0, 2_Tc_bak_connect;dur=1, 3_Tr_bak_response;dur=0, cfExtPri
alt-svc
h3=":443"; ma=86400
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:06 GMT
content-type
application/javascript
last-modified
Thu, 25 Jan 2018 11:12:29 GMT
vary
Accept-Encoding
priority
u=1,i=?0
cache-control
max-age=31536000, public, private
nel
{"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800}
speculation-rules
"/cdn-cgi/speculation"
cross-origin-resource-policy
cross-origin
cf-ray
a2ee3deca873d395-FRA
accept-ranges
bytes
access-control-allow-origin
*
server
cloudflare
GET
H3 		200
 lscache.min.js Show response
static.opensubtitles.org/libs/js/ 		2 KB
2 KB 		30ms
30ms 		Script
application/javascript		 104.26.6.244
Cloudflare
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
https://static.opensubtitles.org/libs/js/lscache.min.js
Requested by
Host: www.opensubtitles.org
URL: https://www.opensubtitles.org/cdn-cgi/scripts/7d0fa10a/cloudflare-static/rocket-loader.min.js
Protocol
H3
Security
QUIC, , AES_128_GCM
Server
104.26.6.244 , Ascension Island, ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US),
Reverse DNS
Software
cloudflare /
Resource Hash
a823534fbc2fd14cb3d9db0bcf74c238eae62cd0728938de452949b7ca7c1fa7

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

content-encoding
gzip
cf-cache-status
BYPASS
etag
W/"5ed4dad1-8e8"
report-to
{"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=9hzXcqUGSbn2mRKNsQjAjFcGOuCvCWkBEa%2Bj3W3A5E67h0h2XUN9tmcDUlh2BbLtbfDYoR98XQ3EtJgJ7cv2FW1uvl7Hb%2FRqn5tUUskqIjkIRz0f35rFr3hlfHcWU%2Fq9fVkgBRCe7pX%2B%2Fk4%3D"}]}
access-control-allow-methods
GET, HEAD, OPTIONS
x-backend-server
lw4
expires
Sun, 22 Aug 2027 01:53:06 GMT
server-timing
miss, 0_TR_client_wait;dur=0, _Tw_queues;dur=0, 2_Tc_bak_connect;dur=1, 3_Tr_bak_response;dur=0, cfExtPri
alt-svc
h3=":443"; ma=86400
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:06 GMT
content-type
application/javascript
last-modified
Mon, 01 Jun 2020 10:39:13 GMT
vary
Accept-Encoding
priority
u=1,i=?0
cache-control
max-age=31536000, public, private
nel
{"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800}
speculation-rules
"/cdn-cgi/speculation"
cross-origin-resource-policy
cross-origin
cf-ray
a2ee3dece874d395-FRA
accept-ranges
bytes
access-control-allow-origin
*
server
cloudflare
GET
H3 		200
 jquery.ui.autocomplete.custom.js Show response
static.opensubtitles.org/libs/js/jquery/ 		4 KB
3 KB 		30ms
29ms 		Script
application/javascript		 104.26.6.244
Cloudflare
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
https://static.opensubtitles.org/libs/js/jquery/jquery.ui.autocomplete.custom.js?10
Requested by
Host: www.opensubtitles.org
URL: https://www.opensubtitles.org/cdn-cgi/scripts/7d0fa10a/cloudflare-static/rocket-loader.min.js
Protocol
H3
Security
QUIC, , AES_128_GCM
Server
104.26.6.244 , Ascension Island, ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US),
Reverse DNS
Software
cloudflare /
Resource Hash
033de470b8dfa009356906934d4e289b28e656d0ef681929c46bf3528d2139bc

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

content-encoding
gzip
cf-cache-status
BYPASS
etag
W/"67139550-1152"
report-to
{"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=wPl8%2F6tZwArGjjn7Fp05fCybNk7An6k3%2FPf4A0hcju%2BoAy3rFpDQRVzNW%2FvPkIHkkwwm9IVXDSUoEMnvwaTtwELU0jplYDU%2Fnm8oPR%2Bv2UOn2bWRiN%2Be4Ha18%2FN0TL%2FIFn8otlehrx1VC44%3D"}]}
access-control-allow-methods
GET, HEAD, OPTIONS
x-backend-server
lw3
expires
Sun, 22 Aug 2027 01:53:06 GMT
server-timing
miss, 0_TR_client_wait;dur=0, _Tw_queues;dur=0, 2_Tc_bak_connect;dur=1, 3_Tr_bak_response;dur=0, cfExtPri
alt-svc
h3=":443"; ma=86400
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:06 GMT
content-type
application/javascript
last-modified
Sat, 19 Oct 2024 11:17:36 GMT
vary
Accept-Encoding
priority
u=1,i=?0
cache-control
max-age=31536000, public, private
nel
{"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800}
speculation-rules
"/cdn-cgi/speculation"
cross-origin-resource-policy
cross-origin
cf-ray
a2ee3ded1875d395-FRA
accept-ranges
bytes
access-control-allow-origin
*
server
cloudflare
POST
H2 		200
 event
push-sdk.com/ 		0
531 B 		89ms
88ms 		Ping
text/plain		 157.90.33.72
HETZNER-AS Hetzne...
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
https://push-sdk.com/event?z=1035779
Requested by
Host: push-sdk.com
URL: https://push-sdk.com/f/sdk.js?z=1035779
Protocol
H2
Security
TLS 1.2, ECDHE_ECDSA, AES_128_GCM
Server
157.90.33.72 Falkenstein, Germany, ASN24940 (HETZNER-AS Hetzner Online GmbH, DE),
Reverse DNS
sub2.1push.io
Software
Angie /
Resource Hash
e3b0c44298fc1c149afbf4c8996fb92427ae41e4649b934ca495991b7852b855

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
Content-Type
text/plain;charset=UTF-8
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

access-control-expose-headers
Authorization
cache-control
no-cache, max-age=0, must-revalidate, proxy-revalidate, no-store
pragma
no-cache
accept-ch
Sec-CH-UA, Sec-CH-UA-Full-Version-List, Sec-CH-UA-Mobile, Sec-CH-UA-Platform, Sec-CH-UA-Platform-Version, Sec-CH-UA-Arch, Sec-CH-UA-Full-Version, Sec-CH-UA-Model, Sec-CH-UA-Bitness, Sec-CH-UA-Wow64
access-control-allow-credentials
true
access-control-allow-methods
GET, POST, OPTIONS
expires
Tue, 11 Jan 1994 00:00:00 GMT
access-control-allow-origin
https://www.opensubtitles.org
content-length
0
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:06 GMT
server
Angie
access-control-allow-headers
Accept, Content-Type, Content-Length, Accept-Encoding, Authorization, X-CSRF-Token
GET
H3 		200
 common.js Show response
static.opensubtitles.org/libs/js/ 		17 KB
10 KB 		30ms
30ms 		Script
application/javascript		 104.26.6.244
Cloudflare
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
https://static.opensubtitles.org/libs/js/common.js?138
Requested by
Host: www.opensubtitles.org
URL: https://www.opensubtitles.org/cdn-cgi/scripts/7d0fa10a/cloudflare-static/rocket-loader.min.js
Protocol
H3
Security
QUIC, , AES_128_GCM
Server
104.26.6.244 , Ascension Island, ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US),
Reverse DNS
Software
cloudflare /
Resource Hash
c55e32bb28a841ac3a8838f978bf32015711bd954b33fef24a2c1df1f220463a

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

content-encoding
gzip
cf-cache-status
BYPASS
etag
W/"66fbb775-443f"
report-to
{"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=FdLgFM72NjpyETbE7jVAjKjYnX6gYGZomAQ5Q6drM3JH%2Fg6pdKv4nBXYmsF40dlF8KTarwuy1xDY%2FpsryftO6qANZkifUmojVdSm0DobR4NJ6UyCwaVHEEWGt%2FBVjPt%2FPi3gKSUDDk6OmZg%3D"}]}
access-control-allow-methods
GET, HEAD, OPTIONS
x-backend-server
lw4
expires
Sun, 22 Aug 2027 01:53:06 GMT
server-timing
miss, 0_TR_client_wait;dur=0, _Tw_queues;dur=0, 2_Tc_bak_connect;dur=1, 3_Tr_bak_response;dur=0, cfExtPri
alt-svc
h3=":443"; ma=86400
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:06 GMT
content-type
application/javascript
last-modified
Tue, 01 Oct 2024 08:48:53 GMT
vary
Accept-Encoding
priority
u=1,i=?0
cache-control
max-age=31536000, public, private
nel
{"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800}
speculation-rules
"/cdn-cgi/speculation"
cross-origin-resource-policy
cross-origin
cf-ray
a2ee3ded4876d395-FRA
accept-ranges
bytes
access-control-allow-origin
*
server
cloudflare
GET
H2 		200
 sync Show response
uidsync.net/ 		62 B
712 B 		103ms
75ms 		Fetch
application/json		 178.63.248.57
HETZNER-AS Hetzne...
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
https://uidsync.net/sync?user_id=Z7yt9Gu35kh2a14P6Uz3zS
Requested by
Host: push-sdk.com
URL: https://push-sdk.com/f/sdk.js?z=1035779
Protocol
H2
Security
TLS 1.2, ECDHE_RSA, AES_128_GCM
Server
178.63.248.57 Falkenstein, Germany, ASN24940 (HETZNER-AS Hetzner Online GmbH, DE),
Reverse DNS
sub6.1push.io
Software
Angie /
Resource Hash
4dd7cef7cb8c0f9655b4d5216433743ca93408514974d89568c36a3388c96a66

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
Content-Type
application/json
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

access-control-expose-headers
Authorization
cache-control
no-cache, max-age=0, must-revalidate, proxy-revalidate, no-store
pragma
no-cache
accept-ch
Sec-CH-UA, Sec-CH-UA-Full-Version-List, Sec-CH-UA-Mobile, Sec-CH-UA-Platform, Sec-CH-UA-Platform-Version, Sec-CH-UA-Arch, Sec-CH-UA-Full-Version, Sec-CH-UA-Model, Sec-CH-UA-Bitness, Sec-CH-UA-Wow64
access-control-allow-credentials
true
access-control-allow-methods
GET, POST, OPTIONS
expires
Tue, 11 Jan 1994 00:00:00 GMT
access-control-allow-origin
https://www.opensubtitles.org
content-length
62
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:06 GMT
content-type
application/json; charset=utf-8
server
Angie
access-control-allow-headers
Accept, Content-Type, Content-Length, Accept-Encoding, Authorization, X-CSRF-Token
OPTIONS
H2 		204
 sync
uidsync.net/ Frame 		0
0 		87ms
56ms 		Preflight
178.63.248.57
HETZNER-AS Hetzne...
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
https://uidsync.net/sync?user_id=Z7yt9Gu35kh2a14P6Uz3zS
Protocol
H2
Security
TLS 1.2, ECDHE_RSA, AES_128_GCM
Server
178.63.248.57 Falkenstein, Germany, ASN24940 (HETZNER-AS Hetzner Online GmbH, DE),
Reverse DNS
sub6.1push.io
Software
Angie /
Resource Hash

Request headers

Accept
*/*
Access-Control-Request-Headers
content-type
Access-Control-Request-Method
GET
Origin
https://www.opensubtitles.org
Sec-Fetch-Mode
cors
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36

Response headers

accept-ch
Sec-CH-UA, Sec-CH-UA-Full-Version-List, Sec-CH-UA-Mobile, Sec-CH-UA-Platform, Sec-CH-UA-Platform-Version, Sec-CH-UA-Arch, Sec-CH-UA-Full-Version, Sec-CH-UA-Model, Sec-CH-UA-Bitness, Sec-CH-UA-Wow64
access-control-allow-credentials
true
access-control-allow-headers
Accept, Content-Type, Content-Length, Accept-Encoding, Authorization, X-CSRF-Token
access-control-allow-methods
GET, POST, OPTIONS
access-control-allow-origin
https://www.opensubtitles.org
access-control-expose-headers
Authorization
cache-control
no-cache, max-age=0, must-revalidate, proxy-revalidate, no-store
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:06 GMT
expires
Tue, 11 Jan 1994 00:00:00 GMT
pragma
no-cache
server
Angie
GET
H3 		200
 search.js Show response
static.opensubtitles.org/libs/js/ 		8 KB
5 KB 		31ms
31ms 		Script
application/javascript		 104.26.6.244
Cloudflare
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
https://static.opensubtitles.org/libs/js/search.js?1
Requested by
Host: www.opensubtitles.org
URL: https://www.opensubtitles.org/cdn-cgi/scripts/7d0fa10a/cloudflare-static/rocket-loader.min.js
Protocol
H3
Security
QUIC, , AES_128_GCM
Server
104.26.6.244 , Ascension Island, ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US),
Reverse DNS
Software
cloudflare /
Resource Hash
3d18b0b19b9b36ab50549f602af6deb888204ccd4ed478423041ded0aed5aa4a

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

content-encoding
gzip
cf-cache-status
BYPASS
etag
W/"65c8f0c1-1fb5"
report-to
{"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=TOgxiRH3dBk5Ov7F9RXOvBHLkg7Fp2fTM7MUIZfJZ5BSOFJ%2Bld23kymoamw9vQrEp65njZTV4TX0KFs9lmEx5%2BY4nK4OSPzlBs%2FqY2QuZlJq2%2F93JUUihYtEv6lmJvN5Kmy7wFSpoQQplDQ%3D"}]}
access-control-allow-methods
GET, HEAD, OPTIONS
x-backend-server
lw3
expires
Sun, 22 Aug 2027 01:53:06 GMT
server-timing
miss, 0_TR_client_wait;dur=0, _Tw_queues;dur=0, 2_Tc_bak_connect;dur=0, 3_Tr_bak_response;dur=0, cfExtPri
alt-svc
h3=":443"; ma=86400
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:06 GMT
content-type
application/javascript
last-modified
Sun, 11 Feb 2024 16:07:29 GMT
vary
Accept-Encoding
priority
u=1,i=?0
cache-control
max-age=31536000, public, private
nel
{"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800}
speculation-rules
"/cdn-cgi/speculation"
cross-origin-resource-policy
cross-origin
cf-ray
a2ee3ded8878d395-FRA
accept-ranges
bytes
access-control-allow-origin
*
server
cloudflare
GET
H3 		200
 is.min.js Show response
static.opensubtitles.org/libs/js/ 		13 KB
6 KB 		36ms
36ms 		Script
application/javascript		 104.26.6.244
Cloudflare
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
https://static.opensubtitles.org/libs/js/is.min.js
Requested by
Host: www.opensubtitles.org
URL: https://www.opensubtitles.org/cdn-cgi/scripts/7d0fa10a/cloudflare-static/rocket-loader.min.js
Protocol
H3
Security
QUIC, , AES_128_GCM
Server
104.26.6.244 , Ascension Island, ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US),
Reverse DNS
Software
cloudflare /
Resource Hash
73391f2ad3a48bba0c83854349f3ea6bdf7e296356fe88e378ead1de0a9aca7c

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

content-encoding
gzip
cf-cache-status
BYPASS
etag
W/"5c4e98a1-337d"
report-to
{"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=mQhby%2B2fik2NQnnzJy4T3eUvyf%2Fv0N5XWQ8Dz7rU0j6jE7l80omEnNXNct0IEK7UvlwMBW40D%2BHltak6IWY53ZGmFQRfv0kxgFRK3ABQR8I4By%2F4hHz0ZgEJprS75cYloEsLxl7mwJDOE64%3D"}]}
access-control-allow-methods
GET, HEAD, OPTIONS
x-backend-server
lw4
expires
Sun, 22 Aug 2027 01:53:06 GMT
server-timing
miss, 0_TR_client_wait;dur=0, _Tw_queues;dur=0, 2_Tc_bak_connect;dur=1, 3_Tr_bak_response;dur=0, cfExtPri
alt-svc
h3=":443"; ma=86400
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:06 GMT
content-type
application/javascript
last-modified
Mon, 28 Jan 2019 05:52:33 GMT
vary
Accept-Encoding
priority
u=1,i=?0
cache-control
max-age=31536000, public, private
nel
{"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800}
speculation-rules
"/cdn-cgi/speculation"
cross-origin-resource-policy
cross-origin
cf-ray
a2ee3dedc87bd395-FRA
accept-ranges
bytes
access-control-allow-origin
*
server
cloudflare
GET
H2 		200
 jquery.popupoverlay.min.js Show response
cdn.jsdelivr.net/gh/vast-engineering/jquery-popup-overlay/ 		11 KB
4 KB 		40ms
15ms 		Script
application/javascript		 104.17.207.5
Cloudflare
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
https://cdn.jsdelivr.net/gh/vast-engineering/jquery-popup-overlay/jquery.popupoverlay.min.js
Requested by
Host: www.opensubtitles.org
URL: https://www.opensubtitles.org/cdn-cgi/scripts/7d0fa10a/cloudflare-static/rocket-loader.min.js
Protocol
H2
Security
TLS 1.3, , AES_128_GCM
Server
104.17.207.5 , Ascension Island, ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US),
Reverse DNS
Software
cloudflare /
Resource Hash
4b1afa0509b053b5619f4e31b315a15f597c093221cc983d8da3832f3a2ff009
Security Headers
Name Value
Strict-Transport-Security max-age=31536000; includeSubDomains; preload
X-Content-Type-Options nosniff

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
Intervention
<https://www.chromestatus.com/feature/5718547946799104>; level="warning"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

access-control-expose-headers
*
content-encoding
br
cf-cache-status
HIT
etag
W/"2cd4-egXAQttfzBhCZvCteuH9D3f07lU"
age
41454
report-to
{"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=wwzHf%2BQ0zxvfrR5t%2FlxPQmpV7REOTDKrCmSnma9edDiE8cnlFc8B%2BtTK8eoSvBScuHU1sw3pEBV0V8zGWmveuNFBz9963WZqw3SCAP6BeNMA1PnkgP%2FyNdzs96rwKo67ils%3D"}]}
x-content-type-options
nosniff
x-jsd-version-type
version
alt-svc
h3=":443"; ma=86400
x-cache
HIT, HIT
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:06 GMT
content-type
application/javascript; charset=utf-8
x-served-by
cache-fra-etou8220094-FRA, cache-ber1080050-BER
vary
Accept-Encoding
strict-transport-security
max-age=31536000; includeSubDomains; preload
cache-control
public, max-age=604800, s-maxage=43200
timing-allow-origin
*
nel
{"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.01,"max_age":604800}
cross-origin-resource-policy
cross-origin
cf-ray
a2ee3dee280130f0-FRA
accept-ranges
bytes
access-control-allow-origin
*
content-length
3742
server
cloudflare
x-jsd-version
2.1.5
GET
H3 		200
 urlshortener.js Show response
static.opensubtitles.org/libs/js/ 		4 KB
2 KB 		35ms
35ms 		Script
application/javascript		 104.26.6.244
Cloudflare
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
https://static.opensubtitles.org/libs/js/urlshortener.js?1
Requested by
Host: www.opensubtitles.org
URL: https://www.opensubtitles.org/cdn-cgi/scripts/7d0fa10a/cloudflare-static/rocket-loader.min.js
Protocol
H3
Security
QUIC, , AES_128_GCM
Server
104.26.6.244 , Ascension Island, ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US),
Reverse DNS
Software
cloudflare /
Resource Hash
94ca3d0f9b614fd2f07bab3f0760c9a11c2e01659e003c6c0b4521ac628c1b7b

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

content-encoding
gzip
cf-cache-status
BYPASS
etag
W/"5ed4dad3-e29"
report-to
{"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=5Y5NptKxWgYwhSl57k7wtSKs%2BhFQ99UK9pwHRrr8rLG9g8W%2BdtAt63T0o3bFEosbXmWckq9LcOisOBRTrXei6FMupM4UYvgTP2okiiiwu8%2BTMoOue5KlcwM2gGmmuLE%2FM3Gp4k3ogJ6EWtA%3D"}]}
access-control-allow-methods
GET, HEAD, OPTIONS
x-backend-server
lw2
expires
Sun, 22 Aug 2027 01:53:06 GMT
server-timing
miss, 0_TR_client_wait;dur=0, _Tw_queues;dur=0, 2_Tc_bak_connect;dur=1, 3_Tr_bak_response;dur=0, cfExtPri
alt-svc
h3=":443"; ma=86400
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:06 GMT
content-type
application/javascript
last-modified
Mon, 01 Jun 2020 10:39:15 GMT
vary
Accept-Encoding
priority
u=1,i=?0
cache-control
max-age=31536000, public, private
nel
{"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800}
speculation-rules
"/cdn-cgi/speculation"
cross-origin-resource-policy
cross-origin
cf-ray
a2ee3dee487dd395-FRA
accept-ranges
bytes
access-control-allow-origin
*
server
cloudflare
GET
H3 		200
 jquery.multiselect.min.js Show response
static.opensubtitles.org/libs/js/jquery.multiselect/ 		10 KB
5 KB 		31ms
30ms 		Script
application/javascript		 104.26.6.244
Cloudflare
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
https://static.opensubtitles.org/libs/js/jquery.multiselect/jquery.multiselect.min.js
Requested by
Host: www.opensubtitles.org
URL: https://www.opensubtitles.org/cdn-cgi/scripts/7d0fa10a/cloudflare-static/rocket-loader.min.js
Protocol
H3
Security
QUIC, , AES_128_GCM
Server
104.26.6.244 , Ascension Island, ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US),
Reverse DNS
Software
cloudflare /
Resource Hash
d596c660b0a67f5c078dcad81342b5c54c4c96e5b99e2a9789962aa99a89718d

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

content-encoding
gzip
cf-cache-status
BYPASS
etag
W/"5a69bb9b-298a"
report-to
{"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=mOUhj8hG9aWggXpSMqTsybryKsGQFtB9xo9W%2FzQFLb%2FBx7ySLfCulbytasN%2BskuHidgiNrmvm48WfRi%2B9UKCOOYmYvqFeUduNy6gGQ6dvd6vQ3kqEx%2FSU5yCUExkRm8ExJQGDc5s5BSG8Is%3D"}]}
access-control-allow-methods
GET, HEAD, OPTIONS
x-backend-server
lw2
expires
Sun, 22 Aug 2027 01:53:06 GMT
server-timing
miss, 0_TR_client_wait;dur=0, _Tw_queues;dur=0, 2_Tc_bak_connect;dur=1, 3_Tr_bak_response;dur=0, cfExtPri
alt-svc
h3=":443"; ma=86400
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:06 GMT
content-type
application/javascript
last-modified
Thu, 25 Jan 2018 11:12:27 GMT
vary
Accept-Encoding
priority
u=1,i=?0
cache-control
max-age=31536000, public, private
nel
{"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800}
speculation-rules
"/cdn-cgi/speculation"
cross-origin-resource-policy
cross-origin
cf-ray
a2ee3dee887fd395-FRA
accept-ranges
bytes
access-control-allow-origin
*
server
cloudflare
GET
H3 		200
 agile_carousel.a1.1.min.js Show response
static.opensubtitles.org/libs/js/jquery.agile-carousel/ 		9 KB
4 KB 		32ms
32ms 		Script
application/javascript		 104.26.6.244
Cloudflare
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
https://static.opensubtitles.org/libs/js/jquery.agile-carousel/agile_carousel.a1.1.min.js
Requested by
Host: www.opensubtitles.org
URL: https://www.opensubtitles.org/cdn-cgi/scripts/7d0fa10a/cloudflare-static/rocket-loader.min.js
Protocol
H3
Security
QUIC, , AES_128_GCM
Server
104.26.6.244 , Ascension Island, ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US),
Reverse DNS
Software
cloudflare /
Resource Hash
080faca2b2922e28160f10ce252d1a79ef3e53775570313409a6a3ed1416f078

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

content-encoding
gzip
cf-cache-status
BYPASS
etag
W/"5a69bb9a-2564"
report-to
{"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=CidNsjKAijgBzCYypoKWyOG122j%2FCHcelVRecz6%2FWxLvnUAr%2B78lq%2F8nBW%2FFtHw4wiVN0mjo9ToSyi3JIGGCpd%2B8a2s3qL1HEYn1DN%2BsnQCCEZ0SkTayVO89QsbwuR22%2FcwaSupAOWRYBEQ%3D"}]}
access-control-allow-methods
GET, HEAD, OPTIONS
x-backend-server
lw4
expires
Sun, 22 Aug 2027 01:53:06 GMT
server-timing
miss, 0_TR_client_wait;dur=0, _Tw_queues;dur=0, 2_Tc_bak_connect;dur=0, 3_Tr_bak_response;dur=1, cfExtPri
alt-svc
h3=":443"; ma=86400
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:06 GMT
content-type
application/javascript
last-modified
Thu, 25 Jan 2018 11:12:26 GMT
vary
Accept-Encoding
priority
u=1,i=?0
cache-control
max-age=31536000, public, private
nel
{"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800}
speculation-rules
"/cdn-cgi/speculation"
cross-origin-resource-policy
cross-origin
cf-ray
a2ee3deeb881d395-FRA
accept-ranges
bytes
access-control-allow-origin
*
server
cloudflare
GET
H3 		200
 loader.js Show response
chat.webtalkbot.com/storage/tenants/opensubtitles/design_files/ 		3 KB
2 KB 		25ms
15ms 		Script
application/javascript		 104.21.78.214
Cloudflare
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
https://chat.webtalkbot.com/storage/tenants/opensubtitles/design_files/loader.js
Requested by
Host: www.opensubtitles.org
URL: https://www.opensubtitles.org/cdn-cgi/scripts/7d0fa10a/cloudflare-static/rocket-loader.min.js
Protocol
H3
Security
QUIC, , AES_128_GCM
Server
104.21.78.214 , Ascension Island, ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US),
Reverse DNS
Software
cloudflare /
Resource Hash
2d5aba9052dc45a09219e03e0a80d5c36995e2d6f914c9cee698694019ecde0b
Security Headers
Name Value
X-Content-Type-Options nosniff
X-Frame-Options SAMEORIGIN
X-Xss-Protection 1; mode=block

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
Intervention
<https://www.chromestatus.com/feature/5718547946799104>; level="warning"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

access-control-expose-headers
Content-Length,Content-Range
content-encoding
gzip
cf-cache-status
HIT
etag
"67a88026-d13"
age
7
report-to
{"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=B0fZhCuLeQmGQab06%2B6ncrpKMP%2F8XmDm65m%2FlYRidaSUqsi5yfZmxMnDBJHzkDzSf3TwvX4PDWoLjLHfjXsNChgXfGhi17qiPqcQ8tK7btzNbsamI6D%2FfDdCIJAZqE99xMaPJOSE"}]}
access-control-allow-methods
GET, POST, OPTIONS, PUT, DELETE
x-content-type-options
nosniff
alt-svc
h3=":443"; ma=86400
server-timing
cfExtPri
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:06 GMT
content-type
application/javascript
last-modified
Sun, 09 Feb 2025 10:15:02 GMT
vary
Accept-Encoding
priority
u=1,i=?0
access-control-allow-headers
DNT,User-Agent,X-Requested-With,If-Modified-Since,Cache-Control,Content-Type,Range,Authorization,X-Bot-Token
x-frame-options
SAMEORIGIN
cache-control
max-age=14400
nel
{"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800}
speculation-rules
"/cdn-cgi/speculation"
access-control-allow-credentials
true
referrer-policy
no-referrer-when-downgrade
cf-ray
a2ee3def0b9effed-FRA
access-control-allow-origin
*
x-xss-protection
1; mode=block
server
cloudflare
GET
H3 		200
 app_url.js Show response
chat.webtalkbot.com/storage/tenants/opensubtitles/design_files/ 		59 B
779 B 		15ms
15ms 		Script
application/javascript		 104.21.78.214
Cloudflare
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
https://chat.webtalkbot.com/storage/tenants/opensubtitles/design_files/app_url.js
Requested by
Host: chat.webtalkbot.com
URL: https://chat.webtalkbot.com/storage/tenants/opensubtitles/design_files/loader.js
Protocol
H3
Security
QUIC, , AES_128_GCM
Server
104.21.78.214 , Ascension Island, ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US),
Reverse DNS
Software
cloudflare /
Resource Hash
d47283c86a418a2577f50aa04d35859a34515d597555c775a76be46a5ff8360b
Security Headers
Name Value
X-Content-Type-Options nosniff
X-Frame-Options SAMEORIGIN
X-Xss-Protection 1; mode=block

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

access-control-expose-headers
Content-Length,Content-Range
content-encoding
gzip
cf-cache-status
HIT
etag
"67eeb935-3b"
age
4543
report-to
{"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=kMfLsW3TlKjI%2FwKOunffragCEGAy7pmeE9Nzt2S%2BCpl%2FQHClQbU1tNsgl4uVMFbyDavYnOYi%2Bb9xhuKUaIFIZIVHSah4f0LwG4s3Ucjeiv3LNMfMkCeLbxH4KO3RUmNHrvKEoY04"}]}
access-control-allow-methods
GET, POST, OPTIONS, PUT, DELETE
x-content-type-options
nosniff
alt-svc
h3=":443"; ma=86400
server-timing
cfExtPri
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:06 GMT
content-type
application/javascript
last-modified
Thu, 03 Apr 2025 16:37:09 GMT
vary
Accept-Encoding
priority
u=3,i=?0
access-control-allow-headers
DNT,User-Agent,X-Requested-With,If-Modified-Since,Cache-Control,Content-Type,Range,Authorization,X-Bot-Token
x-frame-options
SAMEORIGIN
cache-control
max-age=14400
nel
{"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800}
speculation-rules
"/cdn-cgi/speculation"
access-control-allow-credentials
true
referrer-policy
no-referrer-when-downgrade
cf-ray
a2ee3def1b9fffed-FRA
access-control-allow-origin
*
x-xss-protection
1; mode=block
server
cloudflare
GET
H3 		200
 network_top_bg.png
static.opensubtitles.org/gfx/css/ 		3 KB
4 KB 		34ms
33ms 		Image
image/png		 104.26.6.244
Cloudflare
General
Check archive.org
Download Go to Show image
Full URL
https://static.opensubtitles.org/gfx/css/network_top_bg.png
Requested by
Host: static.opensubtitles.org
URL: https://static.opensubtitles.org/style.css
Protocol
H3
Security
QUIC, , AES_128_GCM
Server
104.26.6.244 , Ascension Island, ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US),
Reverse DNS
Software
cloudflare /
Resource Hash
299a09e6d3ebb16c72eea191f56da6de8e1366fccfba778f98d6c1cbebe66e28

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://static.opensubtitles.org/style.css
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

cf-cache-status
BYPASS
etag
"5a69b8e3-b3b"
report-to
{"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=pBcptlKT9IVY%2FHShqRZWxqe8iwnUD6GOQv8uzrUQIGwhMcU7K8edofrwtWSFeE4EcB8sKK5K01J9fqleUhm5Vzfgf3S%2BEbTBgyfeXEX%2B1hcVRatNu1M7bnifEQyiF9s75WIj0QFJE3%2Ba534%3D"}]}
access-control-allow-methods
GET, HEAD, OPTIONS
x-backend-server
lw1
expires
Sun, 22 Aug 2027 01:53:06 GMT
alt-svc
h3=":443"; ma=86400
server-timing
miss, 0_TR_client_wait;dur=0, _Tw_queues;dur=0, 2_Tc_bak_connect;dur=1, 3_Tr_bak_response;dur=0, cfExtPri
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:06 GMT
content-type
image/png
last-modified
Thu, 25 Jan 2018 11:00:51 GMT
priority
u=3,i
cache-control
max-age=31536000, public, private
nel
{"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800}
speculation-rules
"/cdn-cgi/speculation"
cross-origin-resource-policy
cross-origin
cf-ray
a2ee3def2885d395-FRA
accept-ranges
bytes
access-control-allow-origin
*
content-length
2875
server
cloudflare
GET
H3 		200
 allflags.gif
static.opensubtitles.org/gfx/flags/ 		13 KB
14 KB 		32ms
32ms 		Image
image/gif		 104.26.6.244
Cloudflare
General
Check archive.org
Download Go to Show image
Full URL
https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/allflags.gif
Requested by
Host: static.opensubtitles.org
URL: https://static.opensubtitles.org/style.css
Protocol
H3
Security
QUIC, , AES_128_GCM
Server
104.26.6.244 , Ascension Island, ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US),
Reverse DNS
Software
cloudflare /
Resource Hash
538aba19ed0dcc55e58c240f250ecbdd887627db26b3a5237009090216960640

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://static.opensubtitles.org/style.css
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

cf-cache-status
BYPASS
etag
"68fdea9e-338d"
report-to
{"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=Bxeuiv%2BLVyuYHXxx7Lbbu36ExUPPxx2NvISmQdJzs%2Fjlmx1Z8Zb0w%2BDT5%2F0lDor%2BfIPKqN8%2BgueJaCdWYQ2qdAAmTb%2BKnIsoY70Vm8qOULNym5zOkC9UZkFYD1ihXU7mw8NRZqZFrjFSK0o%3D"}]}
access-control-allow-methods
GET, HEAD, OPTIONS
x-backend-server
lw2
expires
Sun, 22 Aug 2027 01:53:06 GMT
alt-svc
h3=":443"; ma=86400
server-timing
miss, 0_TR_client_wait;dur=0, _Tw_queues;dur=0, 2_Tc_bak_connect;dur=1, 3_Tr_bak_response;dur=0, cfExtPri
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:06 GMT
content-type
image/gif
last-modified
Sun, 26 Oct 2025 09:32:14 GMT
priority
u=3,i
cache-control
max-age=31536000, public, private
nel
{"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800}
speculation-rules
"/cdn-cgi/speculation"
cross-origin-resource-policy
cross-origin
cf-ray
a2ee3def2886d395-FRA
accept-ranges
bytes
access-control-allow-origin
*
content-length
13197
server
cloudflare
GET
H3 		200
 bar.gif
static.opensubtitles.org/gfx/css/ 		66 B
806 B 		30ms
29ms 		Image
image/gif		 104.26.6.244
Cloudflare
General
Check archive.org
Download Go to Show image
Full URL
https://static.opensubtitles.org/gfx/css/bar.gif
Requested by
Host: static.opensubtitles.org
URL: https://static.opensubtitles.org/style.css
Protocol
H3
Security
QUIC, , AES_128_GCM
Server
104.26.6.244 , Ascension Island, ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US),
Reverse DNS
Software
cloudflare /
Resource Hash
d5dd0a45455978754f8aeeeaab34a2bf37a51ada12d01b726b2d95389f24d589

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://static.opensubtitles.org/style.css
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

cf-cache-status
BYPASS
etag
"5a69b8e2-42"
report-to
{"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=ACkhG11QdUww1p8p3egl8GTNzYL0n84WHYIHJtvI94me3qGCb1xRm3EQnodZzlgDqZc6oJ7kppUMdEfO3HqIrmdJDT4P2oDaVqShhmru6N3NTeCL3%2B1oW8Y91LIeC%2BLbC40yk3PWoVP1kbs%3D"}]}
access-control-allow-methods
GET, HEAD, OPTIONS
x-backend-server
lw2
expires
Sun, 22 Aug 2027 01:53:06 GMT
alt-svc
h3=":443"; ma=86400
server-timing
miss, 0_TR_client_wait;dur=0, _Tw_queues;dur=0, 2_Tc_bak_connect;dur=1, 3_Tr_bak_response;dur=1, cfExtPri
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:06 GMT
content-type
image/gif
last-modified
Thu, 25 Jan 2018 11:00:50 GMT
priority
u=3,i
cache-control
max-age=31536000, public, private
nel
{"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800}
speculation-rules
"/cdn-cgi/speculation"
cross-origin-resource-policy
cross-origin
cf-ray
a2ee3def2887d395-FRA
accept-ranges
bytes
access-control-allow-origin
*
content-length
66
server
cloudflare
GET
H3 		200
 barbg.gif
static.opensubtitles.org/gfx/css/ 		1 KB
2 KB 		34ms
33ms 		Image
image/gif		 104.26.6.244
Cloudflare
General
Check archive.org
Download Go to Show image
Full URL
https://static.opensubtitles.org/gfx/css/barbg.gif
Requested by
Host: static.opensubtitles.org
URL: https://static.opensubtitles.org/style.css
Protocol
H3
Security
QUIC, , AES_128_GCM
Server
104.26.6.244 , Ascension Island, ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US),
Reverse DNS
Software
cloudflare /
Resource Hash
fa4a656f299cf0c0ac267013e5aab3541fd16efb85302650e0fe308cf311b5b8

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://static.opensubtitles.org/style.css
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

cf-cache-status
BYPASS
etag
"5a69b8e2-453"
report-to
{"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=gR5u05Knua8mapHgqxMTVZhRxOt1OgH0D0wXLnYHBxLb7dKrxPNK%2FpB7r2OTPXCg%2FCYn%2BQd6HD6FoZHMn7%2Fjs3F1YiuoiG%2FXNcrx4KsWNLEw4ednRoPXUzL7TEwTOll7rDdZGr6lKDVJrbM%3D"}]}
access-control-allow-methods
GET, HEAD, OPTIONS
x-backend-server
lw1
expires
Sun, 22 Aug 2027 01:53:06 GMT
alt-svc
h3=":443"; ma=86400
server-timing
miss, 0_TR_client_wait;dur=0, _Tw_queues;dur=0, 2_Tc_bak_connect;dur=0, 3_Tr_bak_response;dur=1, cfExtPri
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:06 GMT
content-type
image/gif
last-modified
Thu, 25 Jan 2018 11:00:50 GMT
priority
u=3,i
cache-control
max-age=31536000, public, private
nel
{"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800}
speculation-rules
"/cdn-cgi/speculation"
cross-origin-resource-policy
cross-origin
cf-ray
a2ee3def2889d395-FRA
accept-ranges
bytes
access-control-allow-origin
*
content-length
1107
server
cloudflare
GET
H3 		200
 search.png
static.opensubtitles.org/gfx/icons/ 		241 B
989 B 		35ms
35ms 		Image
image/png		 104.26.6.244
Cloudflare
General
Check archive.org
Download Go to Show image
Full URL
https://static.opensubtitles.org/gfx/icons/search.png
Requested by
Host: static.opensubtitles.org
URL: https://static.opensubtitles.org/style.css
Protocol
H3
Security
QUIC, , AES_128_GCM
Server
104.26.6.244 , Ascension Island, ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US),
Reverse DNS
Software
cloudflare /
Resource Hash
a22004ea789499f816811a2ddb510129a0721fe900b09c2e80de133b9f4b23e8

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://static.opensubtitles.org/style.css
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

cf-cache-status
BYPASS
etag
"5a69b913-f1"
report-to
{"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=DG4lYleegFgVZBpGDA%2FRmnMowTdYnTeL%2BX3TwxZ6mzxhzc%2FDxcpBF%2FD9nx1OF2PZec5t8qAS8P%2FIUS%2FqHIuQdaQPpBoUNPOYQtti4SKt9O3e8wi2y5ZlHOa6qCEXDn8d11%2Fr0Dl7IbgrlXI%3D"}]}
access-control-allow-methods
GET, HEAD, OPTIONS
x-backend-server
lw2
expires
Sun, 22 Aug 2027 01:53:06 GMT
alt-svc
h3=":443"; ma=86400
server-timing
miss, 0_TR_client_wait;dur=0, _Tw_queues;dur=0, 2_Tc_bak_connect;dur=0, 3_Tr_bak_response;dur=1, cfExtPri
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:06 GMT
content-type
image/png
last-modified
Thu, 25 Jan 2018 11:01:39 GMT
priority
u=3,i
cache-control
max-age=31536000, public, private
nel
{"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800}
speculation-rules
"/cdn-cgi/speculation"
cross-origin-resource-policy
cross-origin
cf-ray
a2ee3def2888d395-FRA
accept-ranges
bytes
access-control-allow-origin
*
content-length
241
server
cloudflare
GET
DATA 		200
OK 		truncated
/ 		200 B
0 		Image
image/svg+xml
General
Check archive.org
Download Go to Show image
Full URL
data:truncated
Protocol
DATA
Server
-, , ASN (),
Reverse DNS
Software
/
Resource Hash
e178571bb9b6fe5f99e0f41144180e4fa2ad6ba0b98ce9ef6aa297f57947f303

Request headers

User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
Referer

Response headers

Content-Type
image/svg+xml
GET
DATA 		200
OK 		truncated
/ 		236 B
0 		Image
image/svg+xml
General
Check archive.org
Download Go to Show image
Full URL
data:truncated
Protocol
DATA
Server
-, , ASN (),
Reverse DNS
Software
/
Resource Hash
b257fefb2ea89b3c447f2b42ca3255543f3e63c537e1583e0f6cfaa4ae9e7e08

Request headers

User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
Referer

Response headers

Content-Type
image/svg+xml
GET
H3 		200
 hint_sm.gif
static.opensubtitles.org/gfx/css/ 		628 B
1 KB 		35ms
35ms 		Image
image/gif		 104.26.6.244
Cloudflare
General
Check archive.org
Download Go to Show image
Full URL
https://static.opensubtitles.org/gfx/css/hint_sm.gif
Requested by
Host: static.opensubtitles.org
URL: https://static.opensubtitles.org/style.css
Protocol
H3
Security
QUIC, , AES_128_GCM
Server
104.26.6.244 , Ascension Island, ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US),
Reverse DNS
Software
cloudflare /
Resource Hash
bd1ff5fad5be88b37f318c4133f65b7c8cab812f2c3c03e357a209a95de2f1dd

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://static.opensubtitles.org/style.css
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

cf-cache-status
BYPASS
etag
"5a69b8e2-274"
report-to
{"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=CP9KLB3X1toDZJL4Ug7vVOVEW%2Ff%2FdypsC34752OITtb7kveuJI0Or9JZPLO1%2FL192YtAV1tU5z%2BXqwMAakOxQt1XzdJFhkigiJEVBlSp25sDLOh%2Fb89dtxW85Jr58SRPIyLhd9o4bUzG3OA%3D"}]}
access-control-allow-methods
GET, HEAD, OPTIONS
x-backend-server
lw4
expires
Sun, 22 Aug 2027 01:53:06 GMT
alt-svc
h3=":443"; ma=86400
server-timing
miss, 0_TR_client_wait;dur=0, _Tw_queues;dur=0, 2_Tc_bak_connect;dur=0, 3_Tr_bak_response;dur=1, cfExtPri
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:06 GMT
content-type
image/gif
last-modified
Thu, 25 Jan 2018 11:00:50 GMT
priority
u=3,i
cache-control
max-age=31536000, public, private
nel
{"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800}
speculation-rules
"/cdn-cgi/speculation"
cross-origin-resource-policy
cross-origin
cf-ray
a2ee3def288ad395-FRA
accept-ranges
bytes
access-control-allow-origin
*
content-length
628
server
cloudflare
GET
H2 		200
 js Show response
www.googletagmanager.com/gtag/ 		430 KB
152 KB 		60ms
35ms 		Script
application/javascript		 142.251.110.97
Google LLC
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-1D0CX3QS3M
Requested by
Host: www.opensubtitles.org
URL: https://www.opensubtitles.org/cdn-cgi/scripts/7d0fa10a/cloudflare-static/rocket-loader.min.js
Protocol
H2
Security
TLS 1.3, , AES_128_GCM
Server
142.251.110.97 , United States, ASN15169 (GOOGLE - Google LLC, US),
Reverse DNS
bz-in-f97.1e100.net
Software
Google Tag Manager /
Resource Hash
f3bb0da77a1ed8e0d6ac28d05f8edb9512bb0664c68507a7ecef8c2bf8e3620e
Security Headers
Name Value
Strict-Transport-Security max-age=31536000; includeSubDomains
X-Xss-Protection 0

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

strict-transport-security
max-age=31536000; includeSubDomains
cache-control
private, max-age=900
content-encoding
zstd
cross-origin-resource-policy
cross-origin
access-control-allow-credentials
true
expires
Sat, 22 Aug 2026 01:53:06 GMT
access-control-allow-origin
*
alt-svc
h3=":443"; ma=2592000,h3-29=":443"; ma=2592000
content-length
155025
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:06 GMT
x-xss-protection
0
content-type
application/javascript; charset=UTF-8
vary
Accept-Encoding
server
Google Tag Manager
access-control-allow-headers
Cache-Control
GET
H3 		200
 asyncjs.php Show response
ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/ 		4 KB
3 KB 		53ms
52ms 		Script
text/javascript		 104.26.6.244
Cloudflare
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
https://ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/asyncjs.php
Requested by
Host: www.opensubtitles.org
URL: https://www.opensubtitles.org/cdn-cgi/scripts/7d0fa10a/cloudflare-static/rocket-loader.min.js
Protocol
H3
Security
QUIC, , AES_128_GCM
Server
104.26.6.244 , Ascension Island, ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US),
Reverse DNS
Software
cloudflare /
Resource Hash
48f5da135d6e7c1d965f06ee046c9f80f12a2b7d3b5f159c9e3d8478b9b202c0

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

expire
Sat, 22 Aug 2026 02:53:06 GMT
cache-control
private, max-age=3600
nel
{"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800}
content-encoding
zstd
cf-cache-status
DYNAMIC
speculation-rules
"/cdn-cgi/speculation"
report-to
{"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=eoRsFAgSV5yOMpyzxsR9nDYIpIMqREp5kEHCqeSBriFVjy0Tb%2F%2BZw54r2a6i5yT5LuxrN%2B4Zy%2FqkVbuIdEGsYRCl5koEkXlOE3JRQoDX7jP0HjW7FhsxCqZ%2BZqhsuhJh0Wj6SW6hyuED"}]}
cf-ray
a2ee3def488ed395-FRA
server-timing
miss, 0_TR_client_wait;dur=0, _Tw_queues;dur=0, 2_Tc_bak_connect;dur=0, 3_Tr_bak_response;dur=5, cfExtPri
alt-svc
h3=":443"; ma=86400
p3p
CP="CUR ADM OUR NOR STA NID"
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:06 GMT
content-type
text/javascript;charset=UTF-8
server
cloudflare
priority
u=1,i=?0
GET
H3 		200
 jquery.drag.custom.js Show response
static.opensubtitles.org/libs/js/jquery/ 		4 KB
3 KB 		32ms
31ms 		Script
application/javascript		 104.26.6.244
Cloudflare
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
https://static.opensubtitles.org/libs/js/jquery/jquery.drag.custom.js
Requested by
Host: www.opensubtitles.org
URL: https://www.opensubtitles.org/cdn-cgi/scripts/7d0fa10a/cloudflare-static/rocket-loader.min.js
Protocol
H3
Security
QUIC, , AES_128_GCM
Server
104.26.6.244 , Ascension Island, ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US),
Reverse DNS
Software
cloudflare /
Resource Hash
b819059e4ff523bd4d0996ee02852962f6f990356b817569b8031396d60463b2

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

content-encoding
gzip
cf-cache-status
BYPASS
etag
W/"5a69bb99-ff0"
report-to
{"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=dedjnhDQwOWy2mvlJ%2BWQUOyCBa7HKnIbUBMELJegs0Oybk6%2BvV41dBiGEq1FgEd%2FG%2B5%2BV5G%2Ba05KelHJXAQRJI3bKLJJP020mrTfXFC0TmFq0TmMWe8jq%2B1Vczum3sQYoWY%2FVUEjPDulE2U%3D"}]}
access-control-allow-methods
GET, HEAD, OPTIONS
x-backend-server
lw3
expires
Sun, 22 Aug 2027 01:53:06 GMT
server-timing
miss, 0_TR_client_wait;dur=0, _Tw_queues;dur=0, 2_Tc_bak_connect;dur=1, 3_Tr_bak_response;dur=0, cfExtPri
alt-svc
h3=":443"; ma=86400
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:06 GMT
content-type
application/javascript
last-modified
Thu, 25 Jan 2018 11:12:25 GMT
vary
Accept-Encoding
priority
u=1,i=?0
cache-control
max-age=31536000, public, private
nel
{"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800}
speculation-rules
"/cdn-cgi/speculation"
cross-origin-resource-policy
cross-origin
cf-ray
a2ee3def488dd395-FRA
accept-ranges
bytes
access-control-allow-origin
*
server
cloudflare
GET
H3 		200
 jquery.multiselect.custom.js Show response
static.opensubtitles.org/libs/js/jquery.multiselect/ 		3 KB
2 KB 		29ms
29ms 		Script
application/javascript		 104.26.6.244
Cloudflare
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
https://static.opensubtitles.org/libs/js/jquery.multiselect/jquery.multiselect.custom.js?1
Requested by
Host: www.opensubtitles.org
URL: https://www.opensubtitles.org/cdn-cgi/scripts/7d0fa10a/cloudflare-static/rocket-loader.min.js
Protocol
H3
Security
QUIC, , AES_128_GCM
Server
104.26.6.244 , Ascension Island, ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US),
Reverse DNS
Software
cloudflare /
Resource Hash
9ca3af339f8bb3b7126540e83674651a9d16e4a5efaac61dcf7cb71e3700d128

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

content-encoding
gzip
cf-cache-status
BYPASS
etag
W/"5a69bb9b-a7b"
report-to
{"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=ZqoEqt5iluIVXZMqAKIC4CMidG0epy1Stg%2FaRrNOao4GHl6l%2Fttf1EY4Vw1S4X2AocQgNLQ%2BXzxQHnkDDwwIrf6XwNr5ZOW%2F85qoAVw%2BhAt8l3%2BK8KmicCWkjNb0fZFXFVJ5wgscSWsLa54%3D"}]}
access-control-allow-methods
GET, HEAD, OPTIONS
x-backend-server
lw2
expires
Sun, 22 Aug 2027 01:53:06 GMT
server-timing
miss, 0_TR_client_wait;dur=0, _Tw_queues;dur=0, 2_Tc_bak_connect;dur=1, 3_Tr_bak_response;dur=1, cfExtPri
alt-svc
h3=":443"; ma=86400
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:06 GMT
content-type
application/javascript
last-modified
Thu, 25 Jan 2018 11:12:27 GMT
vary
Accept-Encoding
priority
u=1,i=?0
cache-control
max-age=31536000, public, private
nel
{"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800}
speculation-rules
"/cdn-cgi/speculation"
cross-origin-resource-policy
cross-origin
cf-ray
a2ee3def488fd395-FRA
accept-ranges
bytes
access-control-allow-origin
*
server
cloudflare
GET
H2 		200
 api.js Show response
www.recaptcha.net/recaptcha/ 		2 KB
2 KB 		55ms
26ms 		Script
text/javascript		 142.250.154.94
Google LLC
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
https://www.recaptcha.net/recaptcha/api.js?hl=pl
Requested by
Host: www.opensubtitles.org
URL: https://www.opensubtitles.org/cdn-cgi/scripts/7d0fa10a/cloudflare-static/rocket-loader.min.js
Protocol
H2
Security
TLS 1.3, , AES_128_GCM
Server
142.250.154.94 , United States, ASN15169 (GOOGLE - Google LLC, US),
Reverse DNS
bt-in-f94.1e100.net
Software
ESF /
Resource Hash
e717a9d3bc02aa1d3a8f910051147ecd76bbd5c6780acfc75e1ab9e12d3a03ad
Security Headers
Name Value
X-Content-Type-Options nosniff
X-Frame-Options SAMEORIGIN
X-Xss-Protection 0

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

cache-control
private, max-age=300
content-encoding
gzip
cross-origin-resource-policy
cross-origin
report-to
{"group":"coop_38fac9d5b82543fc4729580d18ff2d3d","max_age":2592000,"endpoints":[{"url":"https://csp.withgoogle.com/csp/report-to/38fac9d5b82543fc4729580d18ff2d3d"}]}
x-content-type-options
nosniff
expires
Sat, 22 Aug 2026 01:53:06 GMT
alt-svc
h3=":443"; ma=2592000,h3-29=":443"; ma=2592000
cross-origin-opener-policy-report-only
same-origin; report-to="coop_38fac9d5b82543fc4729580d18ff2d3d"
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:06 GMT
x-xss-protection
0
content-type
text/javascript; charset=utf-8
server
ESF
x-frame-options
SAMEORIGIN
GET
H3 		200
 f5ba958a-2b18-47d7-a807-1df65c77811b_design.js Show response
chat.webtalkbot.com/storage/tenants/opensubtitles/design_files/ 		1009 B
1023 B 		17ms
17ms 		Script
application/javascript		 104.21.78.214
Cloudflare
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
https://chat.webtalkbot.com/storage/tenants/opensubtitles/design_files/f5ba958a-2b18-47d7-a807-1df65c77811b_design.js
Requested by
Host: chat.webtalkbot.com
URL: https://chat.webtalkbot.com/storage/tenants/opensubtitles/design_files/loader.js
Protocol
H3
Security
QUIC, , AES_128_GCM
Server
104.21.78.214 , Ascension Island, ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US),
Reverse DNS
Software
cloudflare /
Resource Hash
e19b49b24df48c150657e74ef3135a349227f0147bf8859c95aa1d4a17262b29

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

content-encoding
gzip
cf-cache-status
BYPASS
etag
W/"67eed81d-3f1"
report-to
{"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=QQz3TwC%2BnGsgS4tbVhPCYybzyRoWuB0AJZSFS8m7duuUinhgafzBqmO%2By34kf1AiI%2FYamJBOXOl8OgAavYuTMfaAFsp0%2FygI9SIBl%2Fa0wCqbjNhubnyTII5qHSeZqBEabd54q9sZ"}]}
expires
Sat, 22 Aug 2026 01:54:25 GMT
alt-svc
h3=":443"; ma=86400
server-timing
cfExtPri
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:06 GMT
content-type
application/javascript
last-modified
Thu, 03 Apr 2025 18:49:01 GMT
vary
Accept-Encoding
priority
u=3,i=?0
cache-control
no-cache, no-store, no-cache, must-revalidate, proxy-revalidate, max-age=0
nel
{"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800}
speculation-rules
"/cdn-cgi/speculation"
cf-ray
a2ee3def5ba2ffed-FRA
server
cloudflare
GET
H3 		200
 web.js Show response
chat.webtalkbot.com/storage/tenants/opensubtitles/design_files/ 		848 KB
215 KB 		32ms
31ms 		Script
application/javascript		 104.21.78.214
Cloudflare
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
https://chat.webtalkbot.com/storage/tenants/opensubtitles/design_files/web.js
Requested by
Host: chat.webtalkbot.com
URL: https://chat.webtalkbot.com/storage/tenants/opensubtitles/design_files/loader.js
Protocol
H3
Security
QUIC, , AES_128_GCM
Server
104.21.78.214 , Ascension Island, ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US),
Reverse DNS
Software
cloudflare /
Resource Hash
2609886f6f3517f2b28b7b10bc34ecb080fa329e530147287ca4438c25bc13f6
Security Headers
Name Value
X-Content-Type-Options nosniff
X-Frame-Options SAMEORIGIN
X-Xss-Protection 1; mode=block

Request headers

Origin
https://www.opensubtitles.org
sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

access-control-expose-headers
Content-Length,Content-Range
content-encoding
gzip
cf-cache-status
HIT
etag
"6916351d-d410e"
age
5149
report-to
{"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=8v1OwQpfRQvciI6xrERjgYs0W1gRTOSeOngvkJ3uTbEAWKfAq%2BX%2FTOCoLx6040NlSsXvSWuZAJ%2F9y%2FRFIwUQ860Vug%2B6MVLFOP2QaYD%2Bx2wHKVE7SHtypKv8BD%2F0Bpwp%2Bq8XCvW1"}]}
access-control-allow-methods
GET, POST, OPTIONS, PUT, DELETE
x-content-type-options
nosniff
alt-svc
h3=":443"; ma=86400
server-timing
cfExtPri
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:06 GMT
content-type
application/javascript
last-modified
Thu, 13 Nov 2025 19:44:29 GMT
vary
Accept-Encoding
priority
u=1,i=?0
access-control-allow-headers
DNT,User-Agent,X-Requested-With,If-Modified-Since,Cache-Control,Content-Type,Range,Authorization,X-Bot-Token
x-frame-options
SAMEORIGIN
cache-control
max-age=14400
nel
{"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800}
speculation-rules
"/cdn-cgi/speculation"
access-control-allow-credentials
true
referrer-policy
no-referrer-when-downgrade
cf-ray
a2ee3def795265b4-FRA
access-control-allow-origin
*
x-xss-protection
1; mode=block
server
cloudflare
GET
H3 		200
 favicon.ico
static.opensubtitles.org/ 		894 B
950 B 		30ms
30ms 		Other
image/x-icon		 104.26.6.244
Cloudflare
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
https://static.opensubtitles.org/favicon.ico
Protocol
H3
Security
QUIC, , AES_128_GCM
Server
104.26.6.244 , Ascension Island, ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US),
Reverse DNS
Software
cloudflare /
Resource Hash
18effd05717e9b37eef89c3abcab9b50dc7a41bfae774d285ea0098c5db4a695

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

content-encoding
zstd
cf-cache-status
BYPASS
etag
W/"5a69b8d9-37e"
report-to
{"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=7I29v5ieDSBAmYBUd6%2FZCTUh3FDBkhdJGhDZmB%2FY06yEn2uvMo%2FSDK7fcgCUqWmS3DN4FDkpjwQN9WexaPepP4W3GyAzDYeci4HT1MLZuAWzM6E1wsdY4uaMm5uMo6w9gHh%2Fa56yA%2FV6FYA%3D"}]}
access-control-allow-methods
GET, HEAD, OPTIONS
x-backend-server
lw1
expires
Sun, 22 Aug 2027 01:53:06 GMT
server-timing
miss, 0_TR_client_wait;dur=0, _Tw_queues;dur=0, 2_Tc_bak_connect;dur=0, 3_Tr_bak_response;dur=1, cfExtPri
alt-svc
h3=":443"; ma=86400
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:06 GMT
content-type
image/x-icon
last-modified
Thu, 25 Jan 2018 11:00:41 GMT
priority
u=1,i
nel
{"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800}
cache-control
max-age=31536000, public, private
speculation-rules
"/cdn-cgi/speculation"
cross-origin-resource-policy
cross-origin
cf-ray
a2ee3def7891d395-FRA
access-control-allow-origin
*
server
cloudflare
GET
H3 		200
 agile_carousel_data.php Show response
www.opensubtitles.org/libs/js/jquery.agile-carousel/ 		7 KB
2 KB 		37ms
37ms 		XHR
application/json		 104.26.6.244
Cloudflare
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
https://www.opensubtitles.org/libs/js/jquery.agile-carousel/agile_carousel_data.php?sublanguageid=pol&wl=pl
Requested by
Host: static.opensubtitles.org
URL: https://static.opensubtitles.org/libs/js/jquery/jquery.min.js
Protocol
H3
Security
QUIC, , AES_128_GCM
Server
104.26.6.244 , Ascension Island, ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US),
Reverse DNS
Software
cloudflare /
Resource Hash
a0446260cdce4fc154b317066d91dd0ed048db0ca13d60d744153c3ce91f8c86

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/pl
X-Requested-With
XMLHttpRequest
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
Accept
application/json, text/javascript, */*; q=0.01
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

nel
{"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800}
content-encoding
gzip
cf-cache-status
DYNAMIC
speculation-rules
"/cdn-cgi/speculation"
report-to
{"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=9460QK2QZ%2Bk1xen6dz3PP%2FkDZDQn67tWKK7wYL0sISNJJ9A%2FDLYaDyg4Y14oBliv12LjKGkWrwYXSQ4JzIpuW%2Bml3KL09ZaS%2FxmrfLNf7CYpt9GuzaVd%2BRt2EJnfXDMzYCmaxLoLMms%3D"}]}
x-backend-server
lw2
cf-ray
a2ee3def8892d395-FRA
server-timing
miss, 0_TR_client_wait;dur=3, _Tw_queues;dur=0, 2_Tc_bak_connect;dur=0, 3_Tr_bak_response;dur=8, cfExtPri
alt-svc
h3=":443"; ma=86400
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:06 GMT
content-type
application/json; charset=utf-8
vary
Accept-Encoding
server
cloudflare
priority
u=1,i
GET
H2 		200
 rom3.min.js Show response
cdn.perfops.net/rom3/ 		12 KB
12 KB 		61ms
25ms 		Script
application/javascript		 13.227.192.120
Amazon.com
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
https://cdn.perfops.net/rom3/rom3.min.js
Requested by
Host: www.opensubtitles.org
URL: https://www.opensubtitles.org/.within.website/?redir=/pl/
Protocol
H2
Security
TLS 1.3, , AES_128_GCM
Server
13.227.192.120 , United States, ASN16509 (AMAZON-02 - Amazon.com, Inc., US),
Reverse DNS
server-13-227-192-120.prg50.r.cloudfront.net
Software
AmazonS3 /
Resource Hash
27dbda3748b9a0888fa4a33684da65cea6241a88026541a92831353ac0b9bfff

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

x-amz-version-id
v.DouO5SZSBmb2eLrZzHT5khNdOuaFkg
etag
"d27c3cd824e31bbba187639f019c9427"
age
40795
via
1.1 770792c23abbb4154eb4df80f27b77ac.cloudfront.net (CloudFront)
accept-ranges
bytes
x-cache
Hit from cloudfront
content-length
12272
x-amz-cf-id
cCIfhbHBRCZspyg51QGcpe2jRYjAwrWE7t3xEG82AWDjDDOdRousCw==
date
Fri, 21 Aug 2026 14:33:12 GMT
content-type
application/javascript
last-modified
Wed, 24 Jun 2026 11:31:50 GMT
server
AmazonS3
x-amz-cf-pop
PRG50-P2
x-amz-server-side-encryption
AES256
GET
H3 		200
 ui-bg_highlight-soft_100_f4f4f4_1x100.png
static.opensubtitles.org/libs/js/jquery/images/ 		90 B
673 B 		16ms
15ms 		Image
image/png		 104.26.6.244
Cloudflare
General
Check archive.org
Download Go to Show image
Full URL
https://static.opensubtitles.org/libs/js/jquery/images/ui-bg_highlight-soft_100_f4f4f4_1x100.png
Requested by
Host: static.opensubtitles.org
URL: https://static.opensubtitles.org/libs/js/jquery/jquery-ui.min.css
Protocol
H3
Security
QUIC, , AES_128_GCM
Server
104.26.6.244 , Ascension Island, ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US),
Reverse DNS
Software
cloudflare /
Resource Hash
828170cad928c7966da72033b9489fa1cfc66feb2aaa6eba6a3be33bc7fcea5d

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://static.opensubtitles.org/libs/js/jquery/jquery-ui.min.css
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

x-var-cache
HIT
x-via
lb2
etag
"5a69bb99-5a"
age
13214884
cf-cache-status
HIT
report-to
{"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=Db9UIrKaYdzjJaGUFQygDZFS2FkCdUrY4R5OrpDFxNZiULI7M5tlNRVegWBy4Ud5YFWi7c51zW%2F61%2BeN7MivnEb%2BSuZKsIpikCDa2b99SkgZVzXFMfRdIIRdy%2FBpuPfQAOnRrDCDuGYlXp0%3D"}]}
expires
Sun, 19 Jul 2026 06:15:12 GMT
server-timing
cfExtPri
alt-svc
h3=":443"; ma=86400
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:06 GMT
content-type
image/png
last-modified
Thu, 25 Jan 2018 11:12:25 GMT
priority
u=3,i
x-var-cache-hits
14948
cache-control
public, max-age=31536000
nel
{"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800}
speculation-rules
"/cdn-cgi/speculation"
x-cache-backend
lw1
cf-ray
a2ee3def8893d395-FRA
accept-ranges
bytes
content-length
90
server
cloudflare
GET
H3 		200
 get_user_info.php Show response
www.opensubtitles.org/addons/ 		21 B
800 B 		37ms
37ms 		XHR
application/json		 104.26.6.244
Cloudflare
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
https://www.opensubtitles.org/addons/get_user_info.php?ext_check_only=1&ext_installed=0
Requested by
Host: static.opensubtitles.org
URL: https://static.opensubtitles.org/libs/js/jquery/jquery.min.js
Protocol
H3
Security
QUIC, , AES_128_GCM
Server
104.26.6.244 , Ascension Island, ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US),
Reverse DNS
Software
cloudflare /
Resource Hash
653b2e0b53c0cde5fe268ffae61c073f4251c45558a8e769b9192b8f1dc8df4c

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/pl
X-Requested-With
XMLHttpRequest
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
Accept
application/json, text/javascript, */*; q=0.01
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

content-encoding
gzip
cf-cache-status
DYNAMIC
report-to
{"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=NEXwnYornPtAhXLR2P1yyDNpnIusBj4EBjfryyEXsA68BUGlNEB5LTY4Hx9eImU8s9iSnYEzlHkkIfXIdc6Z6AJq%2Fxa3Gby%2FDwxhRSrl1heyK4xUrif5IVOkQ%2BzoGSB2bT4HyfpkyUE%3D"}]}
access-control-allow-methods
GET, HEAD, POST, PUT, PATCH, DELETE, OPTIONS
x-backend-server
lw1
expires
Thu, 19 Nov 1981 08:52:00 GMT
server-timing
miss, 0_TR_client_wait;dur=0, _Tw_queues;dur=0, 2_Tc_bak_connect;dur=2, 3_Tr_bak_response;dur=5, cfExtPri
alt-svc
h3=":443"; ma=86400
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:06 GMT
content-type
application/json; Charset=UTF-8
vary
Accept-Encoding
priority
u=1,i
cache-control
no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0
nel
{"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800}
pragma
no-cache
speculation-rules
"/cdn-cgi/speculation"
cf-ray
a2ee3def9894d395-FRA
access-control-allow-origin
*
server
cloudflare
GET
H3 		200
 ui-bg_glass_100_f4f4f4_1x400.png
static.opensubtitles.org/libs/js/jquery/images/ 		101 B
850 B 		31ms
31ms 		Image
image/png		 104.26.6.244
Cloudflare
General
Check archive.org
Download Go to Show image
Full URL
https://static.opensubtitles.org/libs/js/jquery/images/ui-bg_glass_100_f4f4f4_1x400.png
Requested by
Host: static.opensubtitles.org
URL: https://static.opensubtitles.org/libs/js/jquery/jquery-ui.min.css
Protocol
H3
Security
QUIC, , AES_128_GCM
Server
104.26.6.244 , Ascension Island, ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US),
Reverse DNS
Software
cloudflare /
Resource Hash
7c8ea1159fd11456173290e87d3c0804a56b2a3ce9dddc5eba7954f6376715ff

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://static.opensubtitles.org/libs/js/jquery/jquery-ui.min.css
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

cf-cache-status
BYPASS
etag
"5a69bb98-65"
report-to
{"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=9wp7e4mZaW%2BIKsHWZl2%2BSGEqHdiEgMqLpZrpAWDTztVc6e%2FO%2BGx54FCN3XFumQq5PxpsnLTUvcxOMJXospeHO3y8m3dq0ClcsS%2BllvHatykrRv7ZwLFu9hxwRb9CLRb7xG7PN%2BIo7Ijm%2BvE%3D"}]}
access-control-allow-methods
GET, HEAD, OPTIONS
x-backend-server
lw4
expires
Sun, 22 Aug 2027 01:53:06 GMT
alt-svc
h3=":443"; ma=86400
server-timing
miss, 0_TR_client_wait;dur=0, _Tw_queues;dur=0, 2_Tc_bak_connect;dur=0, 3_Tr_bak_response;dur=1, cfExtPri
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:06 GMT
content-type
image/png
last-modified
Thu, 25 Jan 2018 11:12:24 GMT
priority
u=3,i
cache-control
max-age=31536000, public, private
nel
{"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800}
speculation-rules
"/cdn-cgi/speculation"
cross-origin-resource-policy
cross-origin
cf-ray
a2ee3def9895d395-FRA
accept-ranges
bytes
access-control-allow-origin
*
content-length
101
server
cloudflare
GET
H3 		200
 ui-icons_185da0_256x240.png
static.opensubtitles.org/libs/js/jquery/images/ 		4 KB
5 KB 		32ms
32ms 		Image
image/png		 104.26.6.244
Cloudflare
General
Check archive.org
Download Go to Show image
Full URL
https://static.opensubtitles.org/libs/js/jquery/images/ui-icons_185da0_256x240.png
Requested by
Host: static.opensubtitles.org
URL: https://static.opensubtitles.org/libs/js/jquery/jquery-ui.min.css
Protocol
H3
Security
QUIC, , AES_128_GCM
Server
104.26.6.244 , Ascension Island, ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US),
Reverse DNS
Software
cloudflare /
Resource Hash
00711a4359c38e903c529646f44f13f2b2ba4fe67582445bca6d2462ac8e6a8f

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://static.opensubtitles.org/libs/js/jquery/jquery-ui.min.css
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

cf-cache-status
BYPASS
etag
"5a69bb99-1111"
report-to
{"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=5Ky69E5FH4NCycbB2YIO60bHnApRM%2F51aukdi%2BMKIot9KKZhHM0pHNtzohoM8H2EGFE5ru%2FjDO9OG8kkhX0gRWQVPy65JwezgRcFPHd%2BiY5q0%2ByDWHN3MmMY75Nt91%2BV4Yyz7PPIg7y3PfE%3D"}]}
access-control-allow-methods
GET, HEAD, OPTIONS
x-backend-server
lw3
expires
Sun, 22 Aug 2027 01:53:06 GMT
alt-svc
h3=":443"; ma=86400
server-timing
miss, 0_TR_client_wait;dur=0, _Tw_queues;dur=0, 2_Tc_bak_connect;dur=1, 3_Tr_bak_response;dur=0, cfExtPri
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:06 GMT
content-type
image/png
last-modified
Thu, 25 Jan 2018 11:12:25 GMT
priority
u=3,i
cache-control
max-age=31536000, public, private
nel
{"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800}
speculation-rules
"/cdn-cgi/speculation"
cross-origin-resource-policy
cross-origin
cf-ray
a2ee3def9896d395-FRA
accept-ranges
bytes
access-control-allow-origin
*
content-length
4369
server
cloudflare
GET
H3 		200
 star_small.gif
static.opensubtitles.org/gfx/icons/ 		172 B
917 B 		31ms
31ms 		Image
image/gif		 104.26.6.244
Cloudflare
General
Check archive.org
Download Go to Show image
Full URL
https://static.opensubtitles.org/gfx/icons/star_small.gif
Protocol
H3
Security
QUIC, , AES_128_GCM
Server
104.26.6.244 , Ascension Island, ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US),
Reverse DNS
Software
cloudflare /
Resource Hash
4c2553135958f290815363195dd4cbd08c715c52ebc5e371d89bf5dbc9621a36

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

cf-cache-status
BYPASS
etag
"5a69b913-ac"
report-to
{"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=1Aj%2FL7IP%2F1xCuHaZUQFQRvnefIrdRxIq6xiUzYePIMykPd3yJ2PDh0iwIYWAuHkixM4zmtjPXHtnqqBwruVbpfgManxnJXLRfsAJ4CL4tVVgLUO0siMyC8uBD6I%2FkV8e6GZ56I2Mf%2B1aFMI%3D"}]}
access-control-allow-methods
GET, HEAD, OPTIONS
x-backend-server
lw1
expires
Sun, 22 Aug 2027 01:53:06 GMT
alt-svc
h3=":443"; ma=86400
server-timing
miss, 0_TR_client_wait;dur=0, _Tw_queues;dur=0, 2_Tc_bak_connect;dur=2, 3_Tr_bak_response;dur=1, cfExtPri
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:06 GMT
content-type
image/gif
last-modified
Thu, 25 Jan 2018 11:01:39 GMT
priority
u=3,i
cache-control
max-age=31536000, public, private
nel
{"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800}
speculation-rules
"/cdn-cgi/speculation"
cross-origin-resource-policy
cross-origin
cf-ray
a2ee3defa898d395-FRA
accept-ranges
bytes
access-control-allow-origin
*
content-length
172
server
cloudflare
POST
H3 		204
 rum Show response
www.opensubtitles.org/cdn-cgi/ 		0
467 B 		9ms
8ms 		XHR
text/plain		 104.26.6.244
Cloudflare
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
https://www.opensubtitles.org/cdn-cgi/rum?
Requested by
Host: static.cloudflareinsights.com
URL: https://static.cloudflareinsights.com/beacon.min.js/v4513226cdae34746b4dedf0b4dfa099e1781791509496
Protocol
H3
Security
QUIC, , AES_128_GCM
Server
104.26.6.244 , Ascension Island, ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US),
Reverse DNS
Software
cloudflare /
Resource Hash
e3b0c44298fc1c149afbf4c8996fb92427ae41e4649b934ca495991b7852b855

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/pl
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
content-type
application/json
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

access-control-max-age
86400
nel
{"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800}
report-to
{"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=5qlG6Q8MuRIFqH7EOkKr8%2F5BYmv%2FUN%2BCJVt9M16HA8BFskLI0duzAYUZT%2FBmwgF%2BTXWX3mHEq78340LyFL2NOtuupCn5ixdHHEXsmt6Y%2F6LI1jzpx2SyKpjNehcp5Cuwqzp9lwFeHWY%3D"}]}
access-control-allow-credentials
true
access-control-allow-methods
POST,OPTIONS
cf-ray
a2ee3defa899d395-FRA
access-control-allow-origin
https://www.opensubtitles.org
alt-svc
h3=":443"; ma=86400
server-timing
cfExtPri
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:06 GMT
content-type
text/plain
vary
Origin
server
cloudflare
priority
u=1,i
GET
H3 		200
 asyncspc.php Show response
ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/ 		4 KB
3 KB 		33ms
33ms 		XHR
application/json		 104.26.6.244
Cloudflare
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
https://ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/asyncspc.php?zones=1&prefix=revive-0-&query=&loc=https%3A%2F%2Fwww.opensubtitles.org%2Fpl&referer=https%3A%2F%2Fwww.opensubtitles.org%2F.within.website%2F%3Fredir%3D%2Fpl%2F
Requested by
Host: ads1.opensubtitles.org
URL: https://ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/asyncjs.php
Protocol
H3
Security
QUIC, , AES_128_GCM
Server
104.26.6.244 , Ascension Island, ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US),
Reverse DNS
Software
cloudflare /
Resource Hash
f7da6f00f865fe0bae4b4f303b1368d88b0cb82ac1afd76b021917af2c1691ac

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

content-encoding
gzip
cf-cache-status
DYNAMIC
report-to
{"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=LnkwAnIXmHwEMvQlcBRSiQp0p1bTAkDHJR5zaa%2FmUhnEetcZS1lTDluarKQ1FB62OMk7RW6n7%2FR2fs0cYTReFdqgQH1AoPTQzpi5DFqJm%2Ft2Ib5tRThI6XUV4KR7doYAfB%2BYQGdkBa8m"}]}
expires
0
server-timing
miss, 0_TR_client_wait;dur=0, _Tw_queues;dur=0, 2_Tc_bak_connect;dur=1, 3_Tr_bak_response;dur=4, cfExtPri
alt-svc
h3=":443"; ma=86400
p3p
CP="CUR ADM OUR NOR STA NID"
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:06 GMT
content-type
application/json
vary
Accept-Encoding
priority
u=1,i
cache-control
no-cache, no-store, must-revalidate
nel
{"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800}
pragma
no-cache
speculation-rules
"/cdn-cgi/speculation"
access-control-allow-credentials
true
cf-ray
a2ee3defa89ad395-FRA
access-control-allow-origin
https://www.opensubtitles.org
server
cloudflare
GET
H2 		200
 recaptcha__pl.js Show response
www.gstatic.com/recaptcha/releases/xg_pWYS8-HRESiV6Rdg4aY_R/ 		764 KB
314 KB 		34ms
10ms 		Script
text/javascript		 142.251.20.94
Google LLC
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
https://www.gstatic.com/recaptcha/releases/xg_pWYS8-HRESiV6Rdg4aY_R/recaptcha__pl.js
Requested by
Host: www.recaptcha.net
URL: https://www.recaptcha.net/recaptcha/api.js?hl=pl
Protocol
H2
Security
TLS 1.3, , AES_128_GCM
Server
142.251.20.94 , United States, ASN15169 (GOOGLE - Google LLC, US),
Reverse DNS
bx-in-f94.1e100.net
Software
sffe /
Resource Hash
e141da62eb40af42603a2f66d5f4cca5e73be274dfdeb2789f47a3e0ee92df15
Security Headers
Name Value
X-Content-Type-Options nosniff
X-Xss-Protection 0

Request headers

Origin
https://www.opensubtitles.org
sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

content-encoding
gzip
age
192941
report-to
{"group":"recaptcha-scs","max_age":2592000,"endpoints":[{"url":"https://csp.withgoogle.com/csp/report-to/recaptcha-scs"}]}
x-content-type-options
nosniff
expires
Thu, 19 Aug 2027 20:17:25 GMT
alt-svc
h3=":443"; ma=2592000,h3-29=":443"; ma=2592000
date
Wed, 19 Aug 2026 20:17:25 GMT
last-modified
Mon, 17 Aug 2026 04:01:48 GMT
content-type
text/javascript
vary
Accept-Encoding
cache-control
public, max-age=31536000
timing-allow-origin
*
cross-origin-opener-policy
same-origin-allow-popups; report-to="recaptcha-scs"
cross-origin-resource-policy
cross-origin
content-security-policy-report-only
require-trusted-types-for 'script'; report-uri https://csp.withgoogle.com/csp/recaptcha-scs
accept-ranges
bytes
access-control-allow-origin
*
content-length
321068
x-xss-protection
0
server
sffe
GET
H3 		200
 29355505-t.jpg
www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/0/5/5/ 		10 KB
11 KB 		49ms
48ms 		Image
image/jpeg		 104.26.6.244
Cloudflare
General
Check archive.org
Download Go to Show image
Full URL
https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/0/5/5/29355505-t.jpg
Protocol
H3
Security
QUIC, , AES_128_GCM
Server
104.26.6.244 , Ascension Island, ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US),
Reverse DNS
Software
cloudflare /
Resource Hash
ac6f07e83d96f6abeda20ef25e1ad5fc347f90412d40dcc94cbd20e30bbaf9be

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/pl
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

cf-cache-status
BYPASS
etag
"69a50e6a-279c"
report-to
{"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=FWvHaLB3CdAonrAsyDVl3u5V2oBOhcQX0rXvV0H2qr2uRR8L%2FcOu12DEuh1Z7QfyTx3b9ZWoc4KLJawbchCu4D5WYGyTbJUtNyaCwgfD%2BufTVuJMOS0rttaXOFf6yfKqY6QQzNd%2BCQc%3D"}]}
x-backend-server
lw5
x-debug-thumbs
Matched
alt-svc
h3=":443"; ma=86400
server-timing
miss, 0_TR_client_wait;dur=2, _Tw_queues;dur=0, 2_Tc_bak_connect;dur=7, 3_Tr_bak_response;dur=7, cfExtPri
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:06 GMT
content-type
image/jpeg
last-modified
Mon, 02 Mar 2026 04:13:30 GMT
priority
u=3,i
cache-control
private
nel
{"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800}
speculation-rules
"/cdn-cgi/speculation"
cf-ray
a2ee3defc89bd395-FRA
accept-ranges
bytes
content-length
10140
server
cloudflare
GET
H3 		200
 32890033-t.jpg
www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/3/0/0/ 		7 KB
8 KB 		52ms
50ms 		Image
image/jpeg		 104.26.6.244
Cloudflare
General
Check archive.org
Download Go to Show image
Full URL
https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/3/0/0/32890033-t.jpg
Protocol
H3
Security
QUIC, , AES_128_GCM
Server
104.26.6.244 , Ascension Island, ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US),
Reverse DNS
Software
cloudflare /
Resource Hash
1668a8a0ced815c944141fe2cc3a604ea2905f0e34c00c73750a8f174d8abe3c

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/pl
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

cf-cache-status
BYPASS
etag
"6a3e66c9-1c99"
report-to
{"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=dHKcnMK0r0RK2OWH7IzZCkQ4lJUZ9iE6jsz6vPc%2BT5KMXb8%2BdwAVsoGPHQ45sv%2BCJCI4%2Fe02OkP5BI8rDQ23QpeGBkORsywDhdLtwY0fdt1xUDYrVaZQ%2FT2KRufNulHKzErMaC3iNfc%3D"}]}
x-backend-server
lw4
x-debug-thumbs
Matched
alt-svc
h3=":443"; ma=86400
server-timing
miss, 0_TR_client_wait;dur=12, _Tw_queues;dur=0, 2_Tc_bak_connect;dur=2, 3_Tr_bak_response;dur=2, cfExtPri
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:06 GMT
content-type
image/jpeg
last-modified
Fri, 26 Jun 2026 11:47:21 GMT
priority
u=3,i
cache-control
private
nel
{"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800}
speculation-rules
"/cdn-cgi/speculation"
cf-ray
a2ee3defc89cd395-FRA
accept-ranges
bytes
content-length
7321
server
cloudflare
GET
H3 		200
 37287335-t.jpg
www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/3/3/7/ 		6 KB
7 KB 		59ms
56ms 		Image
image/jpeg		 104.26.6.244
Cloudflare
General
Check archive.org
Download Go to Show image
Full URL
https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/3/3/7/37287335-t.jpg
Protocol
H3
Security
QUIC, , AES_128_GCM
Server
104.26.6.244 , Ascension Island, ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US),
Reverse DNS
Software
cloudflare /
Resource Hash
14bdd754826dda02475f4402703428d775b5b46e42c2ceed70fa68fc02a0aad9

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/pl
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

cf-cache-status
BYPASS
etag
"6a09a471-1780"
report-to
{"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=jzahWzWPWM%2BLO2lvrrvFZI72%2FEELsyAN7tdrIRd7i7l3xlZlnjQ3zDQhx9acp%2BWhaOYy1iri8NEU2MRi8RE4LgFpLJqWYLXVnRxIKMzInbUEow8UcEsy%2BuaTzMHsa8neDSsl69GuVGY%3D"}]}
x-backend-server
lw2
x-debug-thumbs
Matched
alt-svc
h3=":443"; ma=86400
server-timing
miss, 0_TR_client_wait;dur=13, _Tw_queues;dur=0, 2_Tc_bak_connect;dur=7, 3_Tr_bak_response;dur=3, cfExtPri
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:06 GMT
content-type
image/jpeg
last-modified
Sun, 17 May 2026 11:20:17 GMT
priority
u=3,i
cache-control
private
nel
{"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800}
speculation-rules
"/cdn-cgi/speculation"
cf-ray
a2ee3defc89dd395-FRA
accept-ranges
bytes
content-length
6016
server
cloudflare
GET
H3 		200
 10872600-t.jpg
www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/0/6/2/ 		13 KB
14 KB 		60ms
57ms 		Image
image/jpeg		 104.26.6.244
Cloudflare
General
Check archive.org
Download Go to Show image
Full URL
https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/0/6/2/10872600-t.jpg
Protocol
H3
Security
QUIC, , AES_128_GCM
Server
104.26.6.244 , Ascension Island, ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US),
Reverse DNS
Software
cloudflare /
Resource Hash
681c7869f529e885b40aa2f0fc00beab63f0e98bd06837d2125f971e84dbea9e

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/pl
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

cf-cache-status
BYPASS
etag
"6713e748-34f2"
report-to
{"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=6nRBg%2BBhka4M%2FKlvMFZrf83noAkmYsvp9toIwH%2BysMkEj2pvzgJ7ggiQ7dP1zx5EnZl74zmTTqbxC2qzJg4WKbxL1Fd9qsJRasNZyES2Ifwhd8wwEnth26Nx1y1CURNFP1DsP1sddGU%3D"}]}
x-backend-server
lw4
x-debug-thumbs
Matched
alt-svc
h3=":443"; ma=86400
server-timing
miss, 0_TR_client_wait;dur=19, _Tw_queues;dur=0, 2_Tc_bak_connect;dur=1, 3_Tr_bak_response;dur=1, cfExtPri
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:06 GMT
content-type
image/jpeg
last-modified
Sat, 19 Oct 2024 17:07:20 GMT
priority
u=3,i
cache-control
private
nel
{"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800}
speculation-rules
"/cdn-cgi/speculation"
cf-ray
a2ee3defc89ed395-FRA
accept-ranges
bytes
content-length
13554
server
cloudflare
GET
H3 		200
 32268156-t.jpg
www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/5/1/8/ 		4 KB
5 KB 		71ms
68ms 		Image
image/jpeg		 104.26.6.244
Cloudflare
General
Check archive.org
Download Go to Show image
Full URL
https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/5/1/8/32268156-t.jpg
Protocol
H3
Security
QUIC, , AES_128_GCM
Server
104.26.6.244 , Ascension Island, ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US),
Reverse DNS
Software
cloudflare /
Resource Hash
e6f9af9d250353826fb92c21622e860c710dcdd14c062fb7af6f641692b41ecc

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/pl
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

cf-cache-status
BYPASS
etag
"6a7583c5-1123"
report-to
{"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=20IO5YMYluwWhk14hFMXGoI%2BYTXh6ICKdvCZ7%2B5%2BTGG9OP6Glrhb55DVT9sAxrz5gZPXxuVLPRceBQMqhY6Uxh%2FbG2iTLfu28%2FSCAQyjg%2BjHU2PzF78xSGlP%2Bg4ALDCI7I2WYOtcNUk%3D"}]}
x-backend-server
lw1
x-debug-thumbs
Matched
alt-svc
h3=":443"; ma=86400
server-timing
miss, 0_TR_client_wait;dur=21, _Tw_queues;dur=0, 2_Tc_bak_connect;dur=3, 3_Tr_bak_response;dur=1, cfExtPri
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:06 GMT
content-type
image/jpeg
last-modified
Fri, 07 Aug 2026 07:05:41 GMT
priority
u=3,i
cache-control
private
nel
{"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800}
speculation-rules
"/cdn-cgi/speculation"
cf-ray
a2ee3defc8a1d395-FRA
accept-ranges
bytes
content-length
4387
server
cloudflare
GET
H3 		200
 14173636-t.jpg
www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/3/6/3/ 		4 KB
4 KB 		53ms
50ms 		Image
image/jpeg		 104.26.6.244
Cloudflare
General
Check archive.org
Download Go to Show image
Full URL
https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/3/6/3/14173636-t.jpg
Protocol
H3
Security
QUIC, , AES_128_GCM
Server
104.26.6.244 , Ascension Island, ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US),
Reverse DNS
Software
cloudflare /
Resource Hash
43302f3e06b7ff8147fa4acd7a1359d35b1ede55d95511171be419cf184eccf5

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/pl
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

cf-cache-status
BYPASS
etag
"6a406664-e20"
report-to
{"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=s%2Fio7S%2F4DVsc1M7JFDOhEQFO5%2BE9TXzOp6SUA5q0Qo5OMbbFEzygi09lAhKwevBMzRp7CD8%2Bigg6du7Cu83AB9Ta6cR3yfA9Ih2qV3RrNbb9kPzgM0jRTei5NLLidndY7Ikn7bdXULM%3D"}]}
x-backend-server
lw4
x-debug-thumbs
Matched
alt-svc
h3=":443"; ma=86400
server-timing
miss, 0_TR_client_wait;dur=17, _Tw_queues;dur=0, 2_Tc_bak_connect;dur=0, 3_Tr_bak_response;dur=0, cfExtPri
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:06 GMT
content-type
image/jpeg
last-modified
Sun, 28 Jun 2026 00:10:12 GMT
priority
u=3,i
cache-control
private
nel
{"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800}
speculation-rules
"/cdn-cgi/speculation"
cf-ray
a2ee3defc89fd395-FRA
accept-ranges
bytes
content-length
3616
server
cloudflare
GET
H3 		200
 4154796-t.jpg
www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/9/7/4/ 		10 KB
11 KB 		58ms
55ms 		Image
image/jpeg		 104.26.6.244
Cloudflare
General
Check archive.org
Download Go to Show image
Full URL
https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/9/7/4/4154796-t.jpg
Protocol
H3
Security
QUIC, , AES_128_GCM
Server
104.26.6.244 , Ascension Island, ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US),
Reverse DNS
Software
cloudflare /
Resource Hash
6c425aa063b9fd44127f6ef266a70d2e6fa3d6c824de0508264ba64cded3bc08

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/pl
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

cf-cache-status
BYPASS
etag
"6713e856-276f"
report-to
{"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=1yowg0uo%2BsRNpo66sp%2Bi9MpfAmUKxTkoJBXapHc6fc2Mg1qNDPADqWmyfPa9Fc9zVxg5nL%2B2zz8UdOJQO6IgtjZw2BRMltOMcuAcOXuvlba9EzXpjrqXEZk0w7bPybJ%2FxWDRU43TtLU%3D"}]}
x-backend-server
lw3
x-debug-thumbs
Matched
alt-svc
h3=":443"; ma=86400
server-timing
miss, 0_TR_client_wait;dur=13, _Tw_queues;dur=0, 2_Tc_bak_connect;dur=7, 3_Tr_bak_response;dur=3, cfExtPri
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:06 GMT
content-type
image/jpeg
last-modified
Sat, 19 Oct 2024 17:11:50 GMT
priority
u=3,i
cache-control
private
nel
{"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800}
speculation-rules
"/cdn-cgi/speculation"
cf-ray
a2ee3defc8a0d395-FRA
accept-ranges
bytes
content-length
10095
server
cloudflare
GET
H3 		200
 34385135-t.jpg
www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/3/1/5/ 		3 KB
4 KB 		56ms
54ms 		Image
image/jpeg		 104.26.6.244
Cloudflare
General
Check archive.org
Download Go to Show image
Full URL
https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/3/1/5/34385135-t.jpg
Protocol
H3
Security
QUIC, , AES_128_GCM
Server
104.26.6.244 , Ascension Island, ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US),
Reverse DNS
Software
cloudflare /
Resource Hash
758870830b74c16cafca6b57f9878a58acc6c4079ec358b2fa4b7eac7bff46a6

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/pl
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

cf-cache-status
BYPASS
etag
"6a16e33d-ca5"
report-to
{"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=Cxq9iUie40UlODE6QfLJcQW7I2H6LZYHKgejPCTNEVnYys9YSBxEDqe6pLNCo07QozKPUNqXsk%2F%2Bfrb38dIDg5NH%2F6beldDhIpGMic%2FRhyleBLcyEdFgMLX1z%2Fpg7vbglGHGWXM%2FDsI%3D"}]}
x-backend-server
lw2
x-debug-thumbs
Matched
alt-svc
h3=":443"; ma=86400
server-timing
miss, 0_TR_client_wait;dur=21, _Tw_queues;dur=0, 2_Tc_bak_connect;dur=1, 3_Tr_bak_response;dur=1, cfExtPri
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:06 GMT
content-type
image/jpeg
last-modified
Wed, 27 May 2026 12:27:41 GMT
priority
u=3,i
cache-control
private
nel
{"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800}
speculation-rules
"/cdn-cgi/speculation"
cf-ray
a2ee3defc8a2d395-FRA
accept-ranges
bytes
content-length
3237
server
cloudflare
GET
H3 		200
 26657236-t.jpg
www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/3/2/7/ 		7 KB
7 KB 		63ms
61ms 		Image
image/jpeg		 104.26.6.244
Cloudflare
General
Check archive.org
Download Go to Show image
Full URL
https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/3/2/7/26657236-t.jpg
Protocol
H3
Security
QUIC, , AES_128_GCM
Server
104.26.6.244 , Ascension Island, ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US),
Reverse DNS
Software
cloudflare /
Resource Hash
f43cb988e849a40b2ed4f15f2365ec38921328c00a031ef9cff38f12bac2ae08

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/pl
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

cf-cache-status
BYPASS
etag
"6a1ace2a-1ab6"
report-to
{"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=z48gGiX59BMzm%2BERRSQYqeaztl9ydtorm7w%2FoND1EuRLYbr7Sz1%2Bf1uHwpcr3u6RFncj4OzAxM%2Fkt1w1o7KqJs4lKjbG340fjMg3YmmtHJgTDW8D7i3M5eQWIqlz%2FCkthXmk3zsPWTA%3D"}]}
x-backend-server
lw5
x-debug-thumbs
Matched
alt-svc
h3=":443"; ma=86400
server-timing
miss, 0_TR_client_wait;dur=16, _Tw_queues;dur=0, 2_Tc_bak_connect;dur=4, 3_Tr_bak_response;dur=5, cfExtPri
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:06 GMT
content-type
image/jpeg
last-modified
Sat, 30 May 2026 11:46:50 GMT
priority
u=3,i
cache-control
private
nel
{"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800}
speculation-rules
"/cdn-cgi/speculation"
cf-ray
a2ee3defc8a3d395-FRA
accept-ranges
bytes
content-length
6838
server
cloudflare
GET
H3 		200
 8814476-t.jpg
www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/7/4/4/ 		8 KB
8 KB 		74ms
72ms 		Image
image/jpeg		 104.26.6.244
Cloudflare
General
Check archive.org
Download Go to Show image
Full URL
https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/7/4/4/8814476-t.jpg
Protocol
H3
Security
QUIC, , AES_128_GCM
Server
104.26.6.244 , Ascension Island, ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US),
Reverse DNS
Software
cloudflare /
Resource Hash
32aaaebbab694f32ca59d5df5f155df8903b835ecbbf787d10de4bb5b8d5bf7b

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/pl
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

cf-cache-status
BYPASS
etag
"6a3e6eda-1e69"
report-to
{"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=%2FTfaLVWyvTFqc3lyNM9dBfbo8cNFhHkUBUx%2FgxyqOdaQuRzpGglDDFdz7g9RQKu%2F30fCikDnTp%2FVCnJ2mX9TiE3Q6oNsvBxE8FVYgKbHfdamsbG5kLcFMLkz4xf1ZujVPIxzLNrd%2F1w%3D"}]}
x-backend-server
lw5
x-debug-thumbs
Matched
alt-svc
h3=":443"; ma=86400
server-timing
miss, 0_TR_client_wait;dur=27, _Tw_queues;dur=0, 2_Tc_bak_connect;dur=1, 3_Tr_bak_response;dur=2, cfExtPri
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:06 GMT
content-type
image/jpeg
last-modified
Fri, 26 Jun 2026 12:21:46 GMT
priority
u=3,i
cache-control
private
nel
{"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800}
speculation-rules
"/cdn-cgi/speculation"
cf-ray
a2ee3defc8a4d395-FRA
accept-ranges
bytes
content-length
7785
server
cloudflare
GET
H3 		200
 6320628-t.jpg
www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/2/6/0/ 		12 KB
13 KB 		65ms
63ms 		Image
image/jpeg		 104.26.6.244
Cloudflare
General
Check archive.org
Download Go to Show image
Full URL
https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/2/6/0/6320628-t.jpg
Protocol
H3
Security
QUIC, , AES_128_GCM
Server
104.26.6.244 , Ascension Island, ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US),
Reverse DNS
Software
cloudflare /
Resource Hash
3544e047bcd70216ddccf43519892144018e915dc2e11465f11a6a712a5e8a42

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/pl
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

cf-cache-status
BYPASS
etag
"6a797614-3018"
report-to
{"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=H9DDrscwn9sQ3KIaikj5WAIVmXn%2FTB9E2887jKWI%2Bz8W2tKTCFIiRqjhS6YJ%2FhDK0d3Q6vjy0saKVHdYFXpo4lsfKjvMOAIdIKaTz5nHtmWy6hS1QSb4fb578yBnuzS6LB4RxbOQNFQ%3D"}]}
x-backend-server
lw3
x-debug-thumbs
Matched
alt-svc
h3=":443"; ma=86400
server-timing
miss, 0_TR_client_wait;dur=17, _Tw_queues;dur=0, 2_Tc_bak_connect;dur=3, 3_Tr_bak_response;dur=5, cfExtPri
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:06 GMT
content-type
image/jpeg
last-modified
Mon, 10 Aug 2026 06:56:20 GMT
priority
u=3,i
cache-control
private
nel
{"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800}
speculation-rules
"/cdn-cgi/speculation"
cf-ray
a2ee3defc8a5d395-FRA
accept-ranges
bytes
content-length
12312
server
cloudflare
GET
H3 		200
 15047880-t.jpg
www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/8/8/7/ 		2 KB
3 KB 		67ms
65ms 		Image
image/jpeg		 104.26.6.244
Cloudflare
General
Check archive.org
Download Go to Show image
Full URL
https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/8/8/7/15047880-t.jpg
Protocol
H3
Security
QUIC, , AES_128_GCM
Server
104.26.6.244 , Ascension Island, ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US),
Reverse DNS
Software
cloudflare /
Resource Hash
5c575094fdd7ec1c1cb4ad672d318cae0a447cdb342d14c3b94116be68fac8d4

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/pl
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

cf-cache-status
BYPASS
etag
"69412b7f-7c4"
report-to
{"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=gfyQQJ4YVuVk1tP92CxAmLxfCHrD3h3mgNmrghJJYtmqODNgHBRHRxFtZEsDITL5mA7Bzb9yQmsxKE%2BvgHxSL3sifm%2Fa%2F6q5QMIlBcpFRY4kJfjyY9VB0Jm0rhkc7eIHur04T4r1rjo%3D"}]}
x-backend-server
lw3
x-debug-thumbs
Matched
alt-svc
h3=":443"; ma=86400
server-timing
miss, 0_TR_client_wait;dur=19, _Tw_queues;dur=0, 2_Tc_bak_connect;dur=1, 3_Tr_bak_response;dur=4, cfExtPri
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:06 GMT
content-type
image/jpeg
last-modified
Tue, 16 Dec 2025 09:50:55 GMT
priority
u=3,i
cache-control
private
nel
{"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800}
speculation-rules
"/cdn-cgi/speculation"
cf-ray
a2ee3defc8a6d395-FRA
accept-ranges
bytes
content-length
1988
server
cloudflare
GET
H3 		200
 4154756-t.jpg
www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/5/7/4/ 		15 KB
16 KB 		76ms
73ms 		Image
image/jpeg		 104.26.6.244
Cloudflare
General
Check archive.org
Download Go to Show image
Full URL
https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/5/7/4/4154756-t.jpg
Protocol
H3
Security
QUIC, , AES_128_GCM
Server
104.26.6.244 , Ascension Island, ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US),
Reverse DNS
Software
cloudflare /
Resource Hash
ff8b4317a484fe7d40abae6ddf2061cb13ab4ab7987c9194049438e75bf8e624

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/pl
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

cf-cache-status
BYPASS
etag
"6a79761a-3d45"
report-to
{"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=irAvkQe3Hii5wriwqX%2BGzHr%2BHh0Ql3VToM%2Fp1M2PM%2FnLEUTVcs7rJvbpw94bMN88epWDI8v%2Fs3GZ3X10iRkKKSEj7p9u2aUs6I675FguX8x11ADK4AWIRV4p%2B7bDnwGa35HGa2g4MLE%3D"}]}
x-backend-server
lw1
x-debug-thumbs
Matched
alt-svc
h3=":443"; ma=86400
server-timing
miss, 0_TR_client_wait;dur=24, _Tw_queues;dur=0, 2_Tc_bak_connect;dur=1, 3_Tr_bak_response;dur=1, cfExtPri
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:06 GMT
content-type
image/jpeg
last-modified
Mon, 10 Aug 2026 06:56:26 GMT
priority
u=3,i
cache-control
private
nel
{"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800}
speculation-rules
"/cdn-cgi/speculation"
cf-ray
a2ee3defc8a9d395-FRA
accept-ranges
bytes
content-length
15685
server
cloudflare
GET
H3 		200
 2395427-t.jpg
www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/2/4/5/ 		9 KB
10 KB 		53ms
50ms 		Image
image/jpeg		 104.26.6.244
Cloudflare
General
Check archive.org
Download Go to Show image
Full URL
https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/2/4/5/2395427-t.jpg
Protocol
H3
Security
QUIC, , AES_128_GCM
Server
104.26.6.244 , Ascension Island, ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US),
Reverse DNS
Software
cloudflare /
Resource Hash
4222f00da3681164a9bf8307d37a5c187ea9db1620f5cceac0a4d7f2732cb4db

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/pl
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

cf-cache-status
BYPASS
etag
"6713eb5f-2542"
report-to
{"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=vGXUdRhkNBl2LEfJ%2BEyphm4kR8RUD5ig9G0N7VieW%2B7IMe%2FE%2BqqSLEXbzH3jJlPHikmM4ZfEWWHBiKhvBKnOZWJqwjgdLADSyUSaRE8PZYwcUc91g7V6U0rnMlFD4DGEjStOHMXdlM4%3D"}]}
x-backend-server
lw3
x-debug-thumbs
Matched
alt-svc
h3=":443"; ma=86400
server-timing
miss, 0_TR_client_wait;dur=16, _Tw_queues;dur=0, 2_Tc_bak_connect;dur=0, 3_Tr_bak_response;dur=1, cfExtPri
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:06 GMT
content-type
image/jpeg
last-modified
Sat, 19 Oct 2024 17:24:47 GMT
priority
u=3,i
cache-control
private
nel
{"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800}
speculation-rules
"/cdn-cgi/speculation"
cf-ray
a2ee3defc8a7d395-FRA
accept-ranges
bytes
content-length
9538
server
cloudflare
GET
H3 		200
 2250912-t.jpg
www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/1/9/0/ 		13 KB
13 KB 		65ms
63ms 		Image
image/jpeg		 104.26.6.244
Cloudflare
General
Check archive.org
Download Go to Show image
Full URL
https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/1/9/0/2250912-t.jpg
Protocol
H3
Security
QUIC, , AES_128_GCM
Server
104.26.6.244 , Ascension Island, ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US),
Reverse DNS
Software
cloudflare /
Resource Hash
7476ca4c4b74e7d121f183025dfd5f5aad74ebac9c615cd776fd54ece1a984c1

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/pl
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

cf-cache-status
BYPASS
etag
"6a797614-3306"
report-to
{"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=3FsLQICSfDZ9JVqxseNBuRYhlS%2Fz2KU8sh9%2FbhHQIbeXMoXVHkkiudw3fPflaFMXrNlGHmSzAl9v6R6IcS5DDeTS7phfVYMqIjrhBeUE1tTNkLrQyD4V4GwmL5Ww1ag9cUymy%2FpYR%2B4%3D"}]}
x-backend-server
lw4
x-debug-thumbs
Matched
alt-svc
h3=":443"; ma=86400
server-timing
miss, 0_TR_client_wait;dur=22, _Tw_queues;dur=0, 2_Tc_bak_connect;dur=1, 3_Tr_bak_response;dur=2, cfExtPri
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:06 GMT
content-type
image/jpeg
last-modified
Mon, 10 Aug 2026 06:56:20 GMT
priority
u=3,i
cache-control
private
nel
{"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800}
speculation-rules
"/cdn-cgi/speculation"
cf-ray
a2ee3defc8a8d395-FRA
accept-ranges
bytes
content-length
13062
server
cloudflare
GET
H3 		200
 9362722-t.jpg
www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/2/7/2/ 		18 KB
19 KB 		74ms
72ms 		Image
image/jpeg		 104.26.6.244
Cloudflare
General
Check archive.org
Download Go to Show image
Full URL
https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/2/7/2/9362722-t.jpg
Protocol
H3
Security
QUIC, , AES_128_GCM
Server
104.26.6.244 , Ascension Island, ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US),
Reverse DNS
Software
cloudflare /
Resource Hash
3b04f25fc04fec71ec0b252a7e2d3eb33f63ff5a14bec2ae797fe248a94e72d7

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/pl
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

cf-cache-status
BYPASS
etag
"6713e955-4945"
report-to
{"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=aYLTVjAWjJ%2FfU%2FLa4u8bSoBAwgNqna7vcSy1FkVnY5qnNoWcVv63Gys4C9yweiWehMO4WVxVrr%2FGcF2Mt4GyMfmfixurC2PHSGQeYw%2Fo1GNDW6MHMIdPgopM4DyVQFNMxgWOjKyNYVI%3D"}]}
x-backend-server
lw1
x-debug-thumbs
Matched
alt-svc
h3=":443"; ma=86400
server-timing
miss, 0_TR_client_wait;dur=24, _Tw_queues;dur=0, 2_Tc_bak_connect;dur=1, 3_Tr_bak_response;dur=3, cfExtPri
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:06 GMT
content-type
image/jpeg
last-modified
Sat, 19 Oct 2024 17:16:05 GMT
priority
u=3,i
cache-control
private
nel
{"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800}
speculation-rules
"/cdn-cgi/speculation"
cf-ray
a2ee3defc8abd395-FRA
accept-ranges
bytes
content-length
18757
server
cloudflare
GET
H3 		200
 32273171-t.jpg
www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/7/1/3/ 		9 KB
10 KB 		70ms
68ms 		Image
image/jpeg		 104.26.6.244
Cloudflare
General
Check archive.org
Download Go to Show image
Full URL
https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/7/1/3/32273171-t.jpg
Protocol
H3
Security
QUIC, , AES_128_GCM
Server
104.26.6.244 , Ascension Island, ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US),
Reverse DNS
Software
cloudflare /
Resource Hash
91262e6fbad67ee9cbcd0c314c2e31bd27412be82e4171a5b9c237e00e4bf6f3

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/pl
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

cf-cache-status
BYPASS
etag
"6a3d5119-241d"
report-to
{"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=6oqbiFkA29R8gvgOI345KCONrL1eqwCviIc09Gi7p7z2MQ40BetG5IgcGdVsqKaB9nDFBHZ8qnANa%2F5GeTu9%2BRh1gn%2BGLoqFRuzyRhg2CKYodqFJP0wFn0OUMigW4sAwPDiabkplJ88%3D"}]}
x-backend-server
lw1
x-debug-thumbs
Matched
alt-svc
h3=":443"; ma=86400
server-timing
miss, 0_TR_client_wait;dur=21, _Tw_queues;dur=0, 2_Tc_bak_connect;dur=0, 3_Tr_bak_response;dur=3, cfExtPri
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:06 GMT
content-type
image/jpeg
last-modified
Thu, 25 Jun 2026 16:02:33 GMT
priority
u=3,i
cache-control
private
nel
{"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800}
speculation-rules
"/cdn-cgi/speculation"
cf-ray
a2ee3defc8aad395-FRA
accept-ranges
bytes
content-length
9245
server
cloudflare
GET
H3 		200
 1228705-t.jpg
www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/0/7/8/ 		9 KB
9 KB 		71ms
69ms 		Image
image/jpeg		 104.26.6.244
Cloudflare
General
Check archive.org
Download Go to Show image
Full URL
https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/0/7/8/1228705-t.jpg
Protocol
H3
Security
QUIC, , AES_128_GCM
Server
104.26.6.244 , Ascension Island, ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US),
Reverse DNS
Software
cloudflare /
Resource Hash
6e6cb5fbdc5723265d54e5ecdb0f44c8859ac4dab9e447b1d07f96450220e6fc

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/pl
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

cf-cache-status
BYPASS
etag
"6713e7fa-224f"
report-to
{"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=HdS6h7RROjjzVOi7d91S90tLb12EihRt2GLFeloIG2XkjOCVHjfMXoxLkc7FzFJE8yCzuwcMl0iMihe0z%2Fx73V%2FRWWTwTP%2BZC6durPmIz%2FPsn29rYKgpQjPVPyEizBesis0%2FDypbG5s%3D"}]}
x-backend-server
lw3
x-debug-thumbs
Matched
alt-svc
h3=":443"; ma=86400
server-timing
miss, 0_TR_client_wait;dur=16, _Tw_queues;dur=0, 2_Tc_bak_connect;dur=4, 3_Tr_bak_response;dur=5, cfExtPri
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:06 GMT
content-type
image/jpeg
last-modified
Sat, 19 Oct 2024 17:10:18 GMT
priority
u=3,i
cache-control
private
nel
{"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800}
speculation-rules
"/cdn-cgi/speculation"
cf-ray
a2ee3defc8acd395-FRA
accept-ranges
bytes
content-length
8783
server
cloudflare
GET
H3 		200
 0948470-t.jpg
www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/7/4/8/ 		10 KB
10 KB 		63ms
61ms 		Image
image/jpeg		 104.26.6.244
Cloudflare
General
Check archive.org
Download Go to Show image
Full URL
https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/7/4/8/0948470-t.jpg
Protocol
H3
Security
QUIC, , AES_128_GCM
Server
104.26.6.244 , Ascension Island, ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US),
Reverse DNS
Software
cloudflare /
Resource Hash
e4dfcd4675de391179eb2caf8ccf67cf39cde6ca8ddd6c095ccc45d7ea226074

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/pl
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

cf-cache-status
BYPASS
etag
"6713ed3b-260c"
report-to
{"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=FEyDLw%2FjhOsuoWMsnDW6rVFTSR0LOiRhLEUaeTvoFuW4daqqcoDWlbBmJp2f79f%2FL0mdece6WqzxRlano%2BKHs1YNfDyG%2BowndEJ1dpCifSOuOvs4YJkWI%2FWiYwkhJ%2F2sFz%2BDmtJ7awY%3D"}]}
x-backend-server
lw5
x-debug-thumbs
Matched
alt-svc
h3=":443"; ma=86400
server-timing
miss, 0_TR_client_wait;dur=19, _Tw_queues;dur=0, 2_Tc_bak_connect;dur=0, 3_Tr_bak_response;dur=2, cfExtPri
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:06 GMT
content-type
image/jpeg
last-modified
Sat, 19 Oct 2024 17:32:43 GMT
priority
u=3,i
cache-control
private
nel
{"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800}
speculation-rules
"/cdn-cgi/speculation"
cf-ray
a2ee3defc8add395-FRA
accept-ranges
bytes
content-length
9740
server
cloudflare
GET
H3 		200
 0371746-t.jpg
www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/4/7/1/ 		7 KB
8 KB 		68ms
66ms 		Image
image/jpeg		 104.26.6.244
Cloudflare
General
Check archive.org
Download Go to Show image
Full URL
https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/4/7/1/0371746-t.jpg
Protocol
H3
Security
QUIC, , AES_128_GCM
Server
104.26.6.244 , Ascension Island, ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US),
Reverse DNS
Software
cloudflare /
Resource Hash
11cc42eb1818c046b820cfed506b92516401588403a3993345a88d6ce640835e

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/pl
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

cf-cache-status
BYPASS
etag
"6713ee07-1c60"
report-to
{"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=b5pKBZWMUr%2BRGjeJKyYHvhOK%2FAkkqzuaTCGahw7w3tiLMIMYftaV3Squ8TIUj%2BrgwdBKl3bZbKZEUEv06WbFf5qbwd3sWggxet25z7GJ0kGm8vN43dJWSyqr0RaHeFANK41DiLn7I9Y%3D"}]}
x-backend-server
lw2
x-debug-thumbs
Matched
alt-svc
h3=":443"; ma=86400
server-timing
miss, 0_TR_client_wait;dur=20, _Tw_queues;dur=0, 2_Tc_bak_connect;dur=5, 3_Tr_bak_response;dur=2, cfExtPri
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:06 GMT
content-type
image/jpeg
last-modified
Sat, 19 Oct 2024 17:36:07 GMT
priority
u=3,i
cache-control
private
nel
{"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800}
speculation-rules
"/cdn-cgi/speculation"
cf-ray
a2ee3defc8aed395-FRA
accept-ranges
bytes
content-length
7264
server
cloudflare
GET
H3 		200
 sprite_ac_disabled.png
static.opensubtitles.org/libs/js/jquery.agile-carousel/ 		2 KB
2 KB 		40ms
38ms 		Image
image/png		 104.26.6.244
Cloudflare
General
Check archive.org
Download Go to Show image
Full URL
https://static.opensubtitles.org/libs/js/jquery.agile-carousel/sprite_ac_disabled.png
Requested by
Host: static.opensubtitles.org
URL: https://static.opensubtitles.org/libs/js/jquery.agile-carousel/agile_carousel.css
Protocol
H3
Security
QUIC, , AES_128_GCM
Server
104.26.6.244 , Ascension Island, ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US),
Reverse DNS
Software
cloudflare /
Resource Hash
623c04cccac3f441fcbb08c309554aa1517f4472a0545fb646e52dde6e4086ed

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://static.opensubtitles.org/libs/js/jquery.agile-carousel/agile_carousel.css
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

cf-cache-status
BYPASS
etag
"5a69bb9a-6fc"
report-to
{"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=%2FaxQfTpxOaygyltzmb5Ky6ajBcH0bWvY1A3cysv%2B3NjLf3KwSBGCg9JA82c8RhIc%2FjHMKscRQkdv2XfGv6VPvxgJb6XJYNMH5jz2yEMIBKf2In11x%2FMIZsw8uxzUFqNXlZAInp4xN5vF8GQ%3D"}]}
access-control-allow-methods
GET, HEAD, OPTIONS
x-backend-server
lw1
expires
Sun, 22 Aug 2027 01:53:06 GMT
alt-svc
h3=":443"; ma=86400
server-timing
miss, 0_TR_client_wait;dur=0, _Tw_queues;dur=0, 2_Tc_bak_connect;dur=2, 3_Tr_bak_response;dur=3, cfExtPri
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:06 GMT
content-type
image/png
last-modified
Thu, 25 Jan 2018 11:12:26 GMT
priority
u=3,i
cache-control
max-age=31536000, public, private
nel
{"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800}
speculation-rules
"/cdn-cgi/speculation"
cross-origin-resource-policy
cross-origin
cf-ray
a2ee3defc8afd395-FRA
accept-ranges
bytes
access-control-allow-origin
*
content-length
1788
server
cloudflare
GET
H3 		200
 sprite_ac_normal.png
static.opensubtitles.org/libs/js/jquery.agile-carousel/ 		2 KB
2 KB 		36ms
34ms 		Image
image/png		 104.26.6.244
Cloudflare
General
Check archive.org
Download Go to Show image
Full URL
https://static.opensubtitles.org/libs/js/jquery.agile-carousel/sprite_ac_normal.png
Requested by
Host: static.opensubtitles.org
URL: https://static.opensubtitles.org/libs/js/jquery.agile-carousel/agile_carousel.css
Protocol
H3
Security
QUIC, , AES_128_GCM
Server
104.26.6.244 , Ascension Island, ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US),
Reverse DNS
Software
cloudflare /
Resource Hash
1eab5f2fb3a2ab8ed84db0f9f1f671995f45e60224443418a82cd5de95a4fa4b

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://static.opensubtitles.org/libs/js/jquery.agile-carousel/agile_carousel.css
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

cf-cache-status
BYPASS
etag
"5a69bb9a-704"
report-to
{"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=Wjs1wbyvkOIQucZuQPbDEwCHxlNpGBO9kVEYjTRuyoksOYjG288LI81BSQ0u%2FvJLEojAjl9V8GTFqfgdqVMIIJ2vW5kUk87kVxNXaEUlrzdGGFG4OGpBciE7N%2F5n%2FUP4PxSTu1mXJln5Uz0%3D"}]}
access-control-allow-methods
GET, HEAD, OPTIONS
x-backend-server
lw4
expires
Sun, 22 Aug 2027 01:53:06 GMT
alt-svc
h3=":443"; ma=86400
server-timing
miss, 0_TR_client_wait;dur=0, _Tw_queues;dur=0, 2_Tc_bak_connect;dur=3, 3_Tr_bak_response;dur=2, cfExtPri
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:06 GMT
content-type
image/png
last-modified
Thu, 25 Jan 2018 11:12:26 GMT
priority
u=3,i
cache-control
max-age=31536000, public, private
nel
{"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800}
speculation-rules
"/cdn-cgi/speculation"
cross-origin-resource-policy
cross-origin
cf-ray
a2ee3defc8b0d395-FRA
accept-ranges
bytes
access-control-allow-origin
*
content-length
1796
server
cloudflare
GET
H3 		200
 sprite_ac_hover.png
static.opensubtitles.org/libs/js/jquery.agile-carousel/ 		2 KB
2 KB 		48ms
46ms 		Image
image/png		 104.26.6.244
Cloudflare
General
Check archive.org
Download Go to Show image
Full URL
https://static.opensubtitles.org/libs/js/jquery.agile-carousel/sprite_ac_hover.png
Requested by
Host: static.opensubtitles.org
URL: https://static.opensubtitles.org/libs/js/jquery.agile-carousel/agile_carousel.css
Protocol
H3
Security
QUIC, , AES_128_GCM
Server
104.26.6.244 , Ascension Island, ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US),
Reverse DNS
Software
cloudflare /
Resource Hash
60f9e19b04ea269a8b092dccfc0be49a99eea136a1a62ad6b5a3e98e774ff2e1

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://static.opensubtitles.org/libs/js/jquery.agile-carousel/agile_carousel.css
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

cf-cache-status
BYPASS
etag
"5a69bb9a-6fa"
report-to
{"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=CpJXXPjGj5dcbo9aKZi%2BfVch0d6NcI%2BrH4aI5T7n9%2BIByLkHo9hNyGUIX9QyzQmIl002ob3EOS1lTXaimfGvUdYkH7ei8ir6CVCdnxs171HlQsxXzgveSVgnZv6NVOdOnZnCVdtrx1SDrs8%3D"}]}
access-control-allow-methods
GET, HEAD, OPTIONS
x-backend-server
lw1
expires
Sun, 22 Aug 2027 01:53:06 GMT
alt-svc
h3=":443"; ma=86400
server-timing
miss, 0_TR_client_wait;dur=0, _Tw_queues;dur=0, 2_Tc_bak_connect;dur=6, 3_Tr_bak_response;dur=6, cfExtPri
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:06 GMT
content-type
image/png
last-modified
Thu, 25 Jan 2018 11:12:26 GMT
priority
u=3,i
cache-control
max-age=31536000, public, private
nel
{"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800}
speculation-rules
"/cdn-cgi/speculation"
cross-origin-resource-policy
cross-origin
cf-ray
a2ee3defc8b1d395-FRA
accept-ranges
bytes
access-control-allow-origin
*
content-length
1786
server
cloudflare
GET
H2 		200
 jquery-3.3.1.min.js Show response
code.jquery.com/ 		85 KB
30 KB 		55ms
5ms 		Script
application/javascript		 151.101.65.155
Fastly
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
https://code.jquery.com/jquery-3.3.1.min.js
Requested by
Host: ads1.opensubtitles.org
URL: https://ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/asyncjs.php
Protocol
H2
Security
TLS 1.3, , AES_128_GCM
Server
151.101.65.155 , United States, ASN54113 (FASTLY - Fastly, Inc., US),
Reverse DNS
Software
nginx /
Resource Hash
160a426ff2894252cd7cebbdd6d6b7da8fcd319c65b70468f10b6690c45d02ef

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

content-encoding
gzip
etag
W/"28feccc0-1538f"
age
2573497
x-cache
HIT, HIT
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:06 GMT
content-type
application/javascript; charset=utf-8
vary
Accept-Encoding
x-cache-hits
3, 34146
last-modified
Fri, 18 Oct 1991 12:00:00 GMT
x-served-by
cache-lga13622-LGA, cache-fra-etou8220114-FRA
cache-control
public, max-age=31536000, stale-while-revalidate=604800
x-timer
S1787363587.587942,VS0,VE0
via
1.1 varnish, 1.1 varnish
accept-ranges
bytes
access-control-allow-origin
*
content-length
30288
server
nginx
GET
H3 		200
 get_user_info.php Show response
www.opensubtitles.org/addons/ 		91 B
758 B 		37ms
36ms 		XHR
application/json		 104.26.6.244
Cloudflare
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
https://www.opensubtitles.org/addons/get_user_info.php
Requested by
Host: static.opensubtitles.org
URL: https://static.opensubtitles.org/libs/js/jquery/jquery.min.js
Protocol
H3
Security
QUIC, , AES_128_GCM
Server
104.26.6.244 , Ascension Island, ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US),
Reverse DNS
Software
cloudflare /
Resource Hash
3ee4e16c1dd86800a7e6337f0a34dbbfe2e9e2cbf541cca57c4581d0132bcf8b

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/pl
X-Requested-With
XMLHttpRequest
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
Accept
application/json, text/javascript, */*; q=0.01
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

content-encoding
gzip
cf-cache-status
DYNAMIC
report-to
{"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=OrgLM%2FnYie5H1prMf8COwXs2HzzgWw0RcpJi6jWrLzXzU3RekbzjGXgoAWN%2BQiv2TeY7ew0IB2V%2FkzftYrqMcBExu6nJxxALva51NPJbws%2Boo6zZ8U3HtIgP7fzGqid%2FidvZd02ikW4%3D"}]}
access-control-allow-methods
GET, HEAD, POST, PUT, PATCH, DELETE, OPTIONS
x-backend-server
lw5
server-timing
miss, 0_TR_client_wait;dur=0, _Tw_queues;dur=0, 2_Tc_bak_connect;dur=1, 3_Tr_bak_response;dur=5, cfExtPri
alt-svc
h3=":443"; ma=86400
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:06 GMT
content-type
application/json; Charset=UTF-8
vary
Accept-Encoding
priority
u=1,i
nel
{"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800}
speculation-rules
"/cdn-cgi/speculation"
cf-ray
a2ee3defe8b2d395-FRA
access-control-allow-origin
*
server
cloudflare
GET
H3 		200
 lg.php
ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/ 		43 B
740 B 		43ms
43ms 		Image
image/gif		 104.26.6.244
Cloudflare
General
Check archive.org
Download Go to Show image
Full URL
https://ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/lg.php?bannerid=2&campaignid=2&zoneid=1&loc=https%3A%2F%2Fwww.opensubtitles.org%2Fpl&referer=https%3A%2F%2Fwww.opensubtitles.org%2F.within.website%2F%3Fredir%3D%2Fpl%2F&cb=0e3dc88489
Protocol
H3
Security
QUIC, , AES_128_GCM
Server
104.26.6.244 , Ascension Island, ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US),
Reverse DNS
Software
cloudflare /
Resource Hash
4e0705327480ad2323cb03d9c450ffcae4a98bf3a5382fa0c7882145ed620e49

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

cf-cache-status
DYNAMIC
report-to
{"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=cuLFFgzVaQFDjTdqjp4%2BEpaC2NNYCCautwKU%2BzecVI0diwUTomIqtM1Jcp5FyP54mr8XmZcDUNf%2FVIWtn%2BIpX2MihE%2FA3z0wsVtrnb4UNjz1kYZagJx3sBrx6tIm4xGf3oOgMN%2Flco7G"}]}
expires
0
server-timing
miss, 0_TR_client_wait;dur=0, _Tw_queues;dur=0, 2_Tc_bak_connect;dur=2, 3_Tr_bak_response;dur=6, cfExtPri
alt-svc
h3=":443"; ma=86400
p3p
CP="CUR ADM OUR NOR STA NID"
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:06 GMT
content-type
image/gif
priority
u=3,i
cache-control
no-cache, no-store, must-revalidate
nel
{"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800}
pragma
no-cache
speculation-rules
"/cdn-cgi/speculation"
cf-ray
a2ee3defe8b3d395-FRA
access-control-allow-origin
*
server
cloudflare
GET
H3 		200
 DE.png
static.opensubtitles.org/gfx/flags_countries/16/ 		292 B
1 KB 		36ms
35ms 		Image
image/png		 104.26.6.244
Cloudflare
General
Check archive.org
Download Go to Show image
Full URL
https://static.opensubtitles.org/gfx/flags_countries/16/DE.png
Protocol
H3
Security
QUIC, , AES_128_GCM
Server
104.26.6.244 , Ascension Island, ASN13335 (CLOUDFLARENET - Cloudflare, Inc., US),
Reverse DNS
Software
cloudflare /
Resource Hash
d38352829ca38502cc18ecfaf0cf1e8a902b254ffaf17cc4ce4a678e89c830fa

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

cf-cache-status
BYPASS
etag
"5a69b8f0-124"
report-to
{"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=WGbrUaT3eZGnK1kpEy7NP2MGv97e%2BoQVMgW5xrBy7s4WXIlOnJGzsnrA%2BHY1w5HpXJoJIyS0BHzUhBQuHoS69CVBC3UsYksfHlO1VjwAtOu75RRDjRXIQA0Yhv3RT4NXplNn7jpUZBODvz8%3D"}]}
access-control-allow-methods
GET, HEAD, OPTIONS
x-backend-server
lw1
expires
Sun, 22 Aug 2027 01:53:06 GMT
alt-svc
h3=":443"; ma=86400
server-timing
miss, 0_TR_client_wait;dur=0, _Tw_queues;dur=0, 2_Tc_bak_connect;dur=1, 3_Tr_bak_response;dur=2, cfExtPri
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:06 GMT
content-type
image/png
last-modified
Thu, 25 Jan 2018 11:01:04 GMT
priority
u=3,i
cache-control
max-age=31536000, public, private
nel
{"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800}
speculation-rules
"/cdn-cgi/speculation"
cross-origin-resource-policy
cross-origin
cf-ray
a2ee3df048b6d395-FRA
accept-ranges
bytes
access-control-allow-origin
*
content-length
292
server
cloudflare
POST
H2 		204
 collect
region1.analytics.google.com/g/ 		0
0 		82ms
58ms 		Fetch
text/plain		 216.239.32.36
Google LLC
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
https://region1.analytics.google.com/g/collect?v=2&tid=G-1D0CX3QS3M&gtm=45je68j0v9124289352za200zd9124289352&_p=1787363586477&_gaz=1&gcd=13l3l3l2l1l1&npa=1&dma_cps=a&dma=1&_eu=AAAAAGA&are=1&cid=1536882676.1787363587&frm=0&pscdl=noapi&rcb=19&sr=1600x1200&uaa=x86&uab=64&uafvl=Chromium%3B151.0.7922.137%7CGoogle%2520Chrome%3B151.0.7922.137%7CNot%253DA%253FBrand%3B99.0.0.0&uam=&uamb=0&uap=Linux&uapv=&uaw=0&ul=de-de&gaf=2&_s=1&tag_exp=115616986~115938465~115938468~118897920~118897930~119367802~119367810~120315470~120385422&sid=1787363586&sct=1&seg=0&dl=https%3A%2F%2Fwww.opensubtitles.org%2Fpl&dr=https%3A%2F%2Fwww.opensubtitles.org%2F.within.website%2F%3Fredir%3D%2Fpl%2F&dt=Napisy%20-%20pobieraj%20napisy%20do%20film%C3%B3w%20i%20seriali%20z%20najwi%C4%99kszej%20bazy%20napis%C3%B3w&en=page_view&_fv=1&_nsi=1&_ss=1&_ee=1&tfd=1057
Requested by
Host: www.googletagmanager.com
URL: https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-1D0CX3QS3M
Protocol
H2
Security
TLS 1.3, , AES_128_GCM
Server
216.239.32.36 , United States, ASN15169 (GOOGLE - Google LLC, US),
Reverse DNS
Software
Golfe2 /
Resource Hash

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

cache-control
no-cache, no-store, must-revalidate
pragma
no-cache
cross-origin-resource-policy
cross-origin
access-control-allow-credentials
true
content-security-policy-report-only
script-src 'none'; form-action 'none'; frame-src 'none'; report-uri https://csp.withgoogle.com/csp/scaffolding/ascnsrsggc:197:0
report-to
{"group":"ascnsrsggc:197:0","max_age":2592000,"endpoints":[{"url":"https://csp.withgoogle.com/csp/report-to/scaffolding/ascnsrsggc:197:0"}],}
expires
Fri, 01 Jan 1990 00:00:00 GMT
access-control-allow-origin
https://www.opensubtitles.org
cross-origin-opener-policy-report-only
same-origin; report-to=ascnsrsggc:197:0
content-length
0
alt-svc
h3=":443"; ma=2592000,h3-29=":443"; ma=2592000
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:06 GMT
content-type
text/plain
server
Golfe2
POST
H2 		204
 collect
stats.g.doubleclick.net/g/ 		0
562 B 		81ms
58ms 		Ping
text/plain		 142.251.127.155
Google LLC
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
https://stats.g.doubleclick.net/g/collect?v=2&tid=G-1D0CX3QS3M&cid=1536882676.1787363587&gtm=45je68j0v9124289352za200zd9124289352&rcb=19&aip=1&dma=1&dma_cps=a&gcd=13l3l3l2l1l1&npa=1&frm=0&tag_exp=115616986~115938465~115938468~118897920~118897930~119367802~119367810~120315470~120385422
Requested by
Host: www.googletagmanager.com
URL: https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-1D0CX3QS3M
Protocol
H2
Security
TLS 1.3, , AES_128_GCM
Server
142.251.127.155 , United States, ASN15169 (GOOGLE - Google LLC, US),
Reverse DNS
lcfrai-in-f155.1e100.net
Software
Golfe2 /
Resource Hash
e3b0c44298fc1c149afbf4c8996fb92427ae41e4649b934ca495991b7852b855

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

cache-control
no-cache, no-store, must-revalidate
pragma
no-cache
cross-origin-resource-policy
cross-origin
access-control-allow-credentials
true
content-security-policy-report-only
script-src 'none'; form-action 'none'; frame-src 'none'; report-uri https://csp.withgoogle.com/csp/scaffolding/ascnsrsggc:165:0
report-to
{"group":"ascnsrsggc:165:0","max_age":2592000,"endpoints":[{"url":"https://csp.withgoogle.com/csp/report-to/scaffolding/ascnsrsggc:165:0"}],}
expires
Fri, 01 Jan 1990 00:00:00 GMT
access-control-allow-origin
https://www.opensubtitles.org
cross-origin-opener-policy-report-only
same-origin; report-to=ascnsrsggc:165:0
content-length
0
alt-svc
h3=":443"; ma=2592000,h3-29=":443"; ma=2592000
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:06 GMT
content-type
text/plain
server
Golfe2
GET
H3 		200
 ga-audiences
www.google.de/ads/ 		42 B
63 B 		39ms
21ms 		Image
image/gif		 142.251.127.94
Google LLC
General
Check archive.org
Download Go to Show image
Full URL
https://www.google.de/ads/ga-audiences?v=1&t=sr&slf_rd=1&_r=4&tid=G-1D0CX3QS3M&cid=1536882676.1787363587&gtm=45je68j0v9124289352za200zd9124289352&rcb=19&aip=1&dma=1&dma_cps=a&gcd=13l3l3l2l1l1&npa=1&frm=0&tag_exp=115616986~115938465~115938468~118897920~118897930~119367802~119367810~120315470~120385422&z=971441767
Protocol
H3
Security
QUIC, , AES_128_GCM
Server
142.251.127.94 , United States, ASN15169 (GOOGLE - Google LLC, US),
Reverse DNS
lcfrai-in-f94.1e100.net
Software
cafe /
Resource Hash
ef1955ae757c8b966c83248350331bd3a30f658ced11f387f8ebf05ab3368629
Security Headers
Name Value
X-Content-Type-Options nosniff
X-Xss-Protection 0

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

cache-control
no-cache, no-store, must-revalidate
timing-allow-origin
*
pragma
no-cache
cross-origin-resource-policy
cross-origin
x-content-type-options
nosniff
expires
Fri, 01 Jan 1990 00:00:00 GMT
alt-svc
h3=":443"; ma=2592000,h3-29=":443"; ma=2592000
p3p
policyref="https://www.googleadservices.com/pagead/p3p.xml", CP="NOI DEV PSA PSD IVA IVD OTP OUR OTR IND OTC"
content-length
42
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:06 GMT
x-xss-protection
0
content-type
image/gif
server
cafe
GET
H2 		200
 anchor Show response
www.recaptcha.net/recaptcha/api2/ Frame 0D43 		54 KB
29 KB 		58ms
32ms 		Document
text/html		 142.250.154.94
Google LLC
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
https://www.recaptcha.net/recaptcha/api2/anchor?ar=1&k=6LfE8QUTAAAAAHfHiVUyl_GRxVOlS8wmyLFPn10b&co=aHR0cHM6Ly93d3cub3BlbnN1YnRpdGxlcy5vcmc6NDQz&hl=pl&v=xg_pWYS8-HRESiV6Rdg4aY_R&theme=light&size=normal&anchor-ms=20000&execute-ms=30000&cb=gtffyflbaobd
Requested by
Host: www.gstatic.com
URL: https://www.gstatic.com/recaptcha/releases/xg_pWYS8-HRESiV6Rdg4aY_R/recaptcha__pl.js
Protocol
H2
Security
TLS 1.3, , AES_128_GCM
Server
142.250.154.94 , United States, ASN15169 (GOOGLE - Google LLC, US),
Reverse DNS
bt-in-f94.1e100.net
Software
ESF /
Resource Hash
5788eff1ef90923a02909375e37c21ab867b8cb32b801e8443ae60241000850c
Security Headers
Name Value
Content-Security-Policy script-src 'report-sample' 'nonce-qzRRsNpHrt2qFNNInAbZRQ' 'unsafe-inline' 'strict-dynamic' https: http: 'unsafe-eval';object-src 'none';base-uri 'self';report-uri https://csp.withgoogle.com/csp/recaptcha/1
X-Content-Type-Options nosniff
X-Xss-Protection 0

Request headers

Referer
https://www.opensubtitles.org/
Upgrade-Insecure-Requests
1
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0
sec-ch-ua-platform
"Linux"

Response headers

alt-svc
h3=":443"; ma=2592000,h3-29=":443"; ma=2592000
cache-control
no-cache, no-store, max-age=0, must-revalidate
content-encoding
gzip
content-security-policy
script-src 'report-sample' 'nonce-qzRRsNpHrt2qFNNInAbZRQ' 'unsafe-inline' 'strict-dynamic' https: http: 'unsafe-eval';object-src 'none';base-uri 'self';report-uri https://csp.withgoogle.com/csp/recaptcha/1
content-type
text/html; charset=utf-8
cross-origin-embedder-policy
require-corp
cross-origin-opener-policy-report-only
same-origin; report-to="coop_38fac9d5b82543fc4729580d18ff2d3d"
cross-origin-resource-policy
cross-origin
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:06 GMT
expires
Mon, 01 Jan 1990 00:00:00 GMT
pragma
no-cache
report-to
{"group":"recaptcha","max_age":2592000,"endpoints":[{"url":"https://csp.withgoogle.com/csp/report-to/recaptcha"}]} {"group":"coop_38fac9d5b82543fc4729580d18ff2d3d","max_age":2592000,"endpoints":[{"url":"https://csp.withgoogle.com/csp/report-to/38fac9d5b82543fc4729580d18ff2d3d"}]}
server
ESF
x-content-type-options
nosniff
x-xss-protection
0
GET
H2 		200
 styles__ltr.css
www.gstatic.com/recaptcha/releases/xg_pWYS8-HRESiV6Rdg4aY_R/ Frame 0D43 		81 KB
42 KB 		32ms
9ms 		Stylesheet
text/css		 142.251.20.94
Google LLC
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
https://www.gstatic.com/recaptcha/releases/xg_pWYS8-HRESiV6Rdg4aY_R/styles__ltr.css
Requested by
Host: www.recaptcha.net
URL: https://www.recaptcha.net/recaptcha/api2/anchor?ar=1&k=6LfE8QUTAAAAAHfHiVUyl_GRxVOlS8wmyLFPn10b&co=aHR0cHM6Ly93d3cub3BlbnN1YnRpdGxlcy5vcmc6NDQz&hl=pl&v=xg_pWYS8-HRESiV6Rdg4aY_R&theme=light&size=normal&anchor-ms=20000&execute-ms=30000&cb=gtffyflbaobd
Protocol
H2
Security
TLS 1.3, , AES_128_GCM
Server
142.251.20.94 , United States, ASN15169 (GOOGLE - Google LLC, US),
Reverse DNS
bx-in-f94.1e100.net
Software
sffe /
Resource Hash
0428f6ff6fb3fb11bdce61fcf57b00c13a06e2a4561da4b3530cf035b751ea75
Security Headers
Name Value
X-Content-Type-Options nosniff
X-Xss-Protection 0

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.recaptcha.net/
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

content-encoding
gzip
age
13476
report-to
{"group":"recaptcha-scs","max_age":2592000,"endpoints":[{"url":"https://csp.withgoogle.com/csp/report-to/recaptcha-scs"}]}
x-content-type-options
nosniff
expires
Sat, 21 Aug 2027 22:08:30 GMT
alt-svc
h3=":443"; ma=2592000,h3-29=":443"; ma=2592000
date
Fri, 21 Aug 2026 22:08:30 GMT
last-modified
Mon, 17 Aug 2026 04:01:48 GMT
content-type
text/css
vary
Accept-Encoding
cache-control
public, max-age=31536000
timing-allow-origin
*
cross-origin-opener-policy
same-origin-allow-popups; report-to="recaptcha-scs"
cross-origin-resource-policy
cross-origin
content-security-policy-report-only
require-trusted-types-for 'script'; report-uri https://csp.withgoogle.com/csp/recaptcha-scs
accept-ranges
bytes
content-length
42348
x-xss-protection
0
server
sffe
GET
H2 		200
 recaptcha__pl.js Show response
www.gstatic.com/recaptcha/releases/xg_pWYS8-HRESiV6Rdg4aY_R/ Frame 0D43 		764 KB
0 		0ms
0ms 		Script
text/javascript		 142.251.20.94
Google LLC
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
https://www.gstatic.com/recaptcha/releases/xg_pWYS8-HRESiV6Rdg4aY_R/recaptcha__pl.js
Requested by
Host: www.recaptcha.net
URL: https://www.recaptcha.net/recaptcha/api2/anchor?ar=1&k=6LfE8QUTAAAAAHfHiVUyl_GRxVOlS8wmyLFPn10b&co=aHR0cHM6Ly93d3cub3BlbnN1YnRpdGxlcy5vcmc6NDQz&hl=pl&v=xg_pWYS8-HRESiV6Rdg4aY_R&theme=light&size=normal&anchor-ms=20000&execute-ms=30000&cb=gtffyflbaobd
Protocol
H2
Security
TLS 1.3, , AES_128_GCM
Server
142.251.20.94 , United States, ASN15169 (GOOGLE - Google LLC, US),
Reverse DNS
bx-in-f94.1e100.net
Software
sffe /
Resource Hash
e141da62eb40af42603a2f66d5f4cca5e73be274dfdeb2789f47a3e0ee92df15
Security Headers
Name Value
X-Content-Type-Options nosniff
X-Xss-Protection 0

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.recaptcha.net/
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

content-encoding
gzip
age
192941
report-to
{"group":"recaptcha-scs","max_age":2592000,"endpoints":[{"url":"https://csp.withgoogle.com/csp/report-to/recaptcha-scs"}]}
x-content-type-options
nosniff
expires
Thu, 19 Aug 2027 20:17:25 GMT
alt-svc
h3=":443"; ma=2592000,h3-29=":443"; ma=2592000
date
Wed, 19 Aug 2026 20:17:25 GMT
last-modified
Mon, 17 Aug 2026 04:01:48 GMT
content-type
text/javascript
vary
Accept-Encoding
cache-control
public, max-age=31536000
timing-allow-origin
*
cross-origin-opener-policy
same-origin-allow-popups; report-to="recaptcha-scs"
cross-origin-resource-policy
cross-origin
content-security-policy-report-only
require-trusted-types-for 'script'; report-uri https://csp.withgoogle.com/csp/recaptcha-scs
accept-ranges
bytes
access-control-allow-origin
*
content-length
321068
x-xss-protection
0
server
sffe
GET

webworker.js
www.recaptcha.net/recaptcha/api2/ Frame 0D43 		0
0

GET
DATA 		200
OK 		truncated
/ Frame 0D43 		31 KB
0 		Image
image/png
General
Check archive.org
Download Go to Show image
Full URL
data:truncated
Protocol
DATA
Server
-, , ASN (),
Reverse DNS
Software
/
Resource Hash
904240562b1ae5dfe0045027847d1251ae1cdf961a1bd54942949697a83f3dc6

Request headers

User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
Referer

Response headers

Content-Type
image/png
GET
DATA 		200
OK 		truncated
/ Frame 0D43 		1 KB
0 		Image
image/png
General
Check archive.org
Download Go to Show image
Full URL
data:truncated
Protocol
DATA
Server
-, , ASN (),
Reverse DNS
Software
/
Resource Hash
7ef4d0efd75615efecbbc059594ca359f9d5440ed4c648dd449a53b6d197eabe

Request headers

User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
Referer

Response headers

Content-Type
image/png
GET
H2 		200
 logo_48.png
www.gstatic.com/recaptcha/api2/ Frame 0D43 		2 KB
2 KB 		9ms
9ms 		Image
image/png		 142.251.20.94
Google LLC
General
Check archive.org
Download Go to Show image
Full URL
https://www.gstatic.com/recaptcha/api2/logo_48.png
Requested by
Host: www.gstatic.com
URL: https://www.gstatic.com/recaptcha/releases/xg_pWYS8-HRESiV6Rdg4aY_R/styles__ltr.css
Protocol
H2
Security
TLS 1.3, , AES_128_GCM
Server
142.251.20.94 , United States, ASN15169 (GOOGLE - Google LLC, US),
Reverse DNS
bx-in-f94.1e100.net
Software
sffe /
Resource Hash
1b9efb22c938500971aac2b2130a475fa23684dd69e43103894968df83145b8a
Security Headers
Name Value
X-Content-Type-Options nosniff
X-Xss-Protection 0

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.gstatic.com/recaptcha/releases/xg_pWYS8-HRESiV6Rdg4aY_R/styles__ltr.css
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

age
202390
report-to
{"group":"recaptcha-scs","max_age":2592000,"endpoints":[{"url":"https://csp.withgoogle.com/csp/report-to/recaptcha-scs"}]}
x-content-type-options
nosniff
expires
Wed, 26 Aug 2026 17:39:56 GMT
alt-svc
h3=":443"; ma=2592000,h3-29=":443"; ma=2592000
date
Wed, 19 Aug 2026 17:39:56 GMT
last-modified
Tue, 03 Mar 2020 20:15:00 GMT
content-type
image/png
cache-control
public, max-age=604800
cross-origin-opener-policy
same-origin-allow-popups; report-to="recaptcha-scs"
cross-origin-resource-policy
cross-origin
content-security-policy-report-only
require-trusted-types-for 'script'; report-uri https://csp.withgoogle.com/csp/recaptcha-scs
accept-ranges
bytes
content-length
2228
x-xss-protection
0
server
sffe
GET
H3 		200
 KFO7CnqEu92Fr1ME7kSn66aGLdTylUAMa3yUBA.woff2
fonts.gstatic.com/s/roboto/v48/ Frame 0D43 		39 KB
39 KB 		24ms
8ms 		Font
font/woff2		 142.250.154.94
Google LLC
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
https://fonts.gstatic.com/s/roboto/v48/KFO7CnqEu92Fr1ME7kSn66aGLdTylUAMa3yUBA.woff2
Requested by
Host: www.recaptcha.net
URL: https://www.recaptcha.net/recaptcha/api2/anchor?ar=1&k=6LfE8QUTAAAAAHfHiVUyl_GRxVOlS8wmyLFPn10b&co=aHR0cHM6Ly93d3cub3BlbnN1YnRpdGxlcy5vcmc6NDQz&hl=pl&v=xg_pWYS8-HRESiV6Rdg4aY_R&theme=light&size=normal&anchor-ms=20000&execute-ms=30000&cb=gtffyflbaobd
Protocol
H3
Security
QUIC, , AES_128_GCM
Server
142.250.154.94 , United States, ASN15169 (GOOGLE - Google LLC, US),
Reverse DNS
bt-in-f94.1e100.net
Software
sffe /
Resource Hash
20b535fa80c8189e3b87d1803038389960203a886d502bc2ef1857affc2f38d2
Security Headers
Name Value
X-Content-Type-Options nosniff
X-Xss-Protection 0

Request headers

Origin
https://www.recaptcha.net
sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.recaptcha.net/
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

age
187568
report-to
{"group":"apps-themes","max_age":2592000,"endpoints":[{"url":"https://csp.withgoogle.com/csp/report-to/apps-themes"}]}
x-content-type-options
nosniff
expires
Thu, 19 Aug 2027 21:46:58 GMT
alt-svc
h3=":443"; ma=2592000,h3-29=":443"; ma=2592000
date
Wed, 19 Aug 2026 21:46:58 GMT
last-modified
Thu, 29 May 2025 23:30:55 GMT
content-type
font/woff2
cache-control
public, max-age=31536000
timing-allow-origin
*
cross-origin-opener-policy
same-origin; report-to="apps-themes"
cross-origin-resource-policy
cross-origin
content-security-policy-report-only
require-trusted-types-for 'script'; report-uri https://csp.withgoogle.com/csp/apps-themes
accept-ranges
bytes
access-control-allow-origin
*
content-length
40128
x-xss-protection
0
server
sffe
GET
H3 		200
 bframe Show response
www.recaptcha.net/recaptcha/api2/ Frame 7853 		17 KB
2 KB 		29ms
28ms 		Document
text/html		 142.250.154.94
Google LLC
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
https://www.recaptcha.net/recaptcha/api2/bframe?hl=pl&v=xg_pWYS8-HRESiV6Rdg4aY_R&k=6LfE8QUTAAAAAHfHiVUyl_GRxVOlS8wmyLFPn10b&bft=0dAFcWeA43EBc-hKo14c3b3G3HCHfz2y9_nMiSow_q7XYe89Qj3GUucVp5617enRi_yRnXoIZZ12gwIi00Tr5PN2pfx_pw4sqeyw
Requested by
Host: www.gstatic.com
URL: https://www.gstatic.com/recaptcha/releases/xg_pWYS8-HRESiV6Rdg4aY_R/recaptcha__pl.js
Protocol
H3
Security
QUIC, , AES_128_GCM
Server
142.250.154.94 , United States, ASN15169 (GOOGLE - Google LLC, US),
Reverse DNS
bt-in-f94.1e100.net
Software
ESF /
Resource Hash
ff84c00d2445319bdff5dac74ec0b17d2b56a38eff968545cf779abe428c7274
Security Headers
Name Value
Content-Security-Policy script-src 'report-sample' 'nonce-qqpLZRJpYy9w7cALwGVxQA' 'unsafe-inline' 'strict-dynamic' https: http: 'unsafe-eval';object-src 'none';base-uri 'self';report-uri https://csp.withgoogle.com/csp/recaptcha/1
X-Content-Type-Options nosniff
X-Xss-Protection 0

Request headers

Referer
https://www.opensubtitles.org/
Upgrade-Insecure-Requests
1
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0
sec-ch-ua-platform
"Linux"

Response headers

alt-svc
h3=":443"; ma=2592000,h3-29=":443"; ma=2592000
cache-control
no-cache, no-store, max-age=0, must-revalidate
content-encoding
gzip
content-security-policy
script-src 'report-sample' 'nonce-qqpLZRJpYy9w7cALwGVxQA' 'unsafe-inline' 'strict-dynamic' https: http: 'unsafe-eval';object-src 'none';base-uri 'self';report-uri https://csp.withgoogle.com/csp/recaptcha/1
content-security-policy-report-only
frame-ancestors 'self';report-uri https://csp.withgoogle.com/csp/frame-ancestors/38fac9d5b82543fc4729580d18ff2d3d
content-type
text/html; charset=utf-8
cross-origin-embedder-policy
require-corp
cross-origin-opener-policy-report-only
same-origin; report-to="coop_38fac9d5b82543fc4729580d18ff2d3d"
cross-origin-resource-policy
cross-origin
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:07 GMT
expires
Mon, 01 Jan 1990 00:00:00 GMT
pragma
no-cache
report-to
{"group":"recaptcha","max_age":2592000,"endpoints":[{"url":"https://csp.withgoogle.com/csp/report-to/recaptcha"}]} {"group":"coop_38fac9d5b82543fc4729580d18ff2d3d","max_age":2592000,"endpoints":[{"url":"https://csp.withgoogle.com/csp/report-to/38fac9d5b82543fc4729580d18ff2d3d"}]}
server
ESF
x-content-type-options
nosniff
x-xss-protection
0
POST

38fac9d5b82543fc4729580d18ff2d3d
csp.withgoogle.com/csp/frame-ancestors/ 		0
0

GET
H2 		200
 styles__ltr.css
www.gstatic.com/recaptcha/releases/xg_pWYS8-HRESiV6Rdg4aY_R/ Frame 7853 		81 KB
0 		32ms
9ms 		Stylesheet
text/css		 142.251.20.94
Google LLC
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
https://www.gstatic.com/recaptcha/releases/xg_pWYS8-HRESiV6Rdg4aY_R/styles__ltr.css
Requested by
Host: www.recaptcha.net
URL: https://www.recaptcha.net/recaptcha/api2/bframe?hl=pl&v=xg_pWYS8-HRESiV6Rdg4aY_R&k=6LfE8QUTAAAAAHfHiVUyl_GRxVOlS8wmyLFPn10b&bft=0dAFcWeA43EBc-hKo14c3b3G3HCHfz2y9_nMiSow_q7XYe89Qj3GUucVp5617enRi_yRnXoIZZ12gwIi00Tr5PN2pfx_pw4sqeyw
Protocol
H2
Security
TLS 1.3, , AES_128_GCM
Server
142.251.20.94 , United States, ASN15169 (GOOGLE - Google LLC, US),
Reverse DNS
bx-in-f94.1e100.net
Software
sffe /
Resource Hash
0428f6ff6fb3fb11bdce61fcf57b00c13a06e2a4561da4b3530cf035b751ea75
Security Headers
Name Value
X-Content-Type-Options nosniff
X-Xss-Protection 0

Request headers

Referer
https://www.recaptcha.net/

Response headers

content-encoding
gzip
age
13476
report-to
{"group":"recaptcha-scs","max_age":2592000,"endpoints":[{"url":"https://csp.withgoogle.com/csp/report-to/recaptcha-scs"}]}
x-content-type-options
nosniff
expires
Sat, 21 Aug 2027 22:08:30 GMT
alt-svc
h3=":443"; ma=2592000,h3-29=":443"; ma=2592000
date
Fri, 21 Aug 2026 22:08:30 GMT
last-modified
Mon, 17 Aug 2026 04:01:48 GMT
content-type
text/css
vary
Accept-Encoding
cache-control
public, max-age=31536000
timing-allow-origin
*
cross-origin-opener-policy
same-origin-allow-popups; report-to="recaptcha-scs"
cross-origin-resource-policy
cross-origin
content-security-policy-report-only
require-trusted-types-for 'script'; report-uri https://csp.withgoogle.com/csp/recaptcha-scs
accept-ranges
bytes
content-length
42348
x-xss-protection
0
server
sffe
GET
H2 		200
 recaptcha__pl.js Show response
www.gstatic.com/recaptcha/releases/xg_pWYS8-HRESiV6Rdg4aY_R/ Frame 7853 		764 KB
0 		0ms
0ms 		Script
text/javascript		 142.251.20.94
Google LLC
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
https://www.gstatic.com/recaptcha/releases/xg_pWYS8-HRESiV6Rdg4aY_R/recaptcha__pl.js
Requested by
Host: www.recaptcha.net
URL: https://www.recaptcha.net/recaptcha/api2/bframe?hl=pl&v=xg_pWYS8-HRESiV6Rdg4aY_R&k=6LfE8QUTAAAAAHfHiVUyl_GRxVOlS8wmyLFPn10b&bft=0dAFcWeA43EBc-hKo14c3b3G3HCHfz2y9_nMiSow_q7XYe89Qj3GUucVp5617enRi_yRnXoIZZ12gwIi00Tr5PN2pfx_pw4sqeyw
Protocol
H2
Security
TLS 1.3, , AES_128_GCM
Server
142.251.20.94 , United States, ASN15169 (GOOGLE - Google LLC, US),
Reverse DNS
bx-in-f94.1e100.net
Software
sffe /
Resource Hash
e141da62eb40af42603a2f66d5f4cca5e73be274dfdeb2789f47a3e0ee92df15
Security Headers
Name Value
X-Content-Type-Options nosniff
X-Xss-Protection 0

Request headers

Referer
https://www.recaptcha.net/

Response headers

content-encoding
gzip
age
192941
report-to
{"group":"recaptcha-scs","max_age":2592000,"endpoints":[{"url":"https://csp.withgoogle.com/csp/report-to/recaptcha-scs"}]}
x-content-type-options
nosniff
expires
Thu, 19 Aug 2027 20:17:25 GMT
alt-svc
h3=":443"; ma=2592000,h3-29=":443"; ma=2592000
date
Wed, 19 Aug 2026 20:17:25 GMT
last-modified
Mon, 17 Aug 2026 04:01:48 GMT
content-type
text/javascript
vary
Accept-Encoding
cache-control
public, max-age=31536000
timing-allow-origin
*
cross-origin-opener-policy
same-origin-allow-popups; report-to="recaptcha-scs"
cross-origin-resource-policy
cross-origin
content-security-policy-report-only
require-trusted-types-for 'script'; report-uri https://csp.withgoogle.com/csp/recaptcha-scs
accept-ranges
bytes
access-control-allow-origin
*
content-length
321068
x-xss-protection
0
server
sffe
GET
H3 		200
 KFO7CnqEu92Fr1ME7kSn66aGLdTylUAMa3yUBA.woff2
fonts.gstatic.com/s/roboto/v48/ Frame 7853 		39 KB
0 		24ms
8ms 		Font
font/woff2		 142.250.154.94
Google LLC
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
https://fonts.gstatic.com/s/roboto/v48/KFO7CnqEu92Fr1ME7kSn66aGLdTylUAMa3yUBA.woff2
Requested by
Host: www.recaptcha.net
URL: https://www.recaptcha.net/recaptcha/api2/bframe?hl=pl&v=xg_pWYS8-HRESiV6Rdg4aY_R&k=6LfE8QUTAAAAAHfHiVUyl_GRxVOlS8wmyLFPn10b&bft=0dAFcWeA43EBc-hKo14c3b3G3HCHfz2y9_nMiSow_q7XYe89Qj3GUucVp5617enRi_yRnXoIZZ12gwIi00Tr5PN2pfx_pw4sqeyw
Protocol
H3
Security
QUIC, , AES_128_GCM
Server
142.250.154.94 , United States, ASN15169 (GOOGLE - Google LLC, US),
Reverse DNS
bt-in-f94.1e100.net
Software
sffe /
Resource Hash
Security Headers
Name Value
X-Content-Type-Options nosniff
X-Xss-Protection 0

Request headers

Origin
https://www.recaptcha.net
Referer
https://www.recaptcha.net/

Response headers

age
187568
report-to
{"group":"apps-themes","max_age":2592000,"endpoints":[{"url":"https://csp.withgoogle.com/csp/report-to/apps-themes"}]}
x-content-type-options
nosniff
expires
Thu, 19 Aug 2027 21:46:58 GMT
alt-svc
h3=":443"; ma=2592000,h3-29=":443"; ma=2592000
date
Wed, 19 Aug 2026 21:46:58 GMT
last-modified
Thu, 29 May 2025 23:30:55 GMT
content-type
font/woff2
cache-control
public, max-age=31536000
timing-allow-origin
*
cross-origin-opener-policy
same-origin; report-to="apps-themes"
cross-origin-resource-policy
cross-origin
content-security-policy-report-only
require-trusted-types-for 'script'; report-uri https://csp.withgoogle.com/csp/apps-themes
accept-ranges
bytes
access-control-allow-origin
*
content-length
40128
x-xss-protection
0
server
sffe
GET
H/1.1 		200
OK 		/ Show response
rigirryi08oc4nk9.test.resolver.perfops.net/ 		17 B
361 B 		84ms
53ms 		XHR
application/json		 52.59.104.159
Amazon.com
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
https://rigirryi08oc4nk9.test.resolver.perfops.net/
Requested by
Host: cdn.perfops.net
URL: https://cdn.perfops.net/rom3/rom3.min.js
Protocol
HTTP/1.1
Security
TLS 1.3, , AES_256_GCM
Server
52.59.104.159 Frankfurt am Main, Germany, ASN16509 (AMAZON-02 - Amazon.com, Inc., US),
Reverse DNS
ec2-52-59-104-159.eu-central-1.compute.amazonaws.com
Software
/
Resource Hash
d9e18d7ebab47455212152413bb617058c000c9a9e586e09d65f4dc293a2e348

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

Timing-Allow-Origin
*
ETag
W/"11-YTvKuugbxcKM9Ff/wK+OnzvEcHw"
Connection
keep-alive
Access-Control-Allow-Methods
GET,OPTIONS
Access-Control-Allow-Origin
*
Content-Length
17
Keep-Alive
timeout=5
Date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:09 GMT
Content-Type
application/json; charset=utf-8
Access-Control-Allow-Headers
*
GET
H/1.1 		200
OK 		/ Show response
z0ec9kqvl6jja8mj.test.resolver.perfops.net/ 		17 B
361 B 		89ms
56ms 		XHR
application/json		 52.59.104.159
Amazon.com
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
https://z0ec9kqvl6jja8mj.test.resolver.perfops.net/
Requested by
Host: cdn.perfops.net
URL: https://cdn.perfops.net/rom3/rom3.min.js
Protocol
HTTP/1.1
Security
TLS 1.3, , AES_256_GCM
Server
52.59.104.159 Frankfurt am Main, Germany, ASN16509 (AMAZON-02 - Amazon.com, Inc., US),
Reverse DNS
ec2-52-59-104-159.eu-central-1.compute.amazonaws.com
Software
/
Resource Hash
d9e18d7ebab47455212152413bb617058c000c9a9e586e09d65f4dc293a2e348

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

Timing-Allow-Origin
*
ETag
W/"11-YTvKuugbxcKM9Ff/wK+OnzvEcHw"
Connection
keep-alive
Access-Control-Allow-Methods
GET,OPTIONS
Access-Control-Allow-Origin
*
Content-Length
17
Keep-Alive
timeout=5
Date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:09 GMT
Content-Type
application/json; charset=utf-8
Access-Control-Allow-Headers
*
GET
H/1.1 		200
OK 		/ Show response
hpq72bvlfp6ajlap.test.resolver.perfops.net/ 		17 B
361 B 		88ms
54ms 		XHR
application/json		 52.59.104.159
Amazon.com
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
https://hpq72bvlfp6ajlap.test.resolver.perfops.net/
Requested by
Host: cdn.perfops.net
URL: https://cdn.perfops.net/rom3/rom3.min.js
Protocol
HTTP/1.1
Security
TLS 1.3, , AES_256_GCM
Server
52.59.104.159 Frankfurt am Main, Germany, ASN16509 (AMAZON-02 - Amazon.com, Inc., US),
Reverse DNS
ec2-52-59-104-159.eu-central-1.compute.amazonaws.com
Software
/
Resource Hash
d9e18d7ebab47455212152413bb617058c000c9a9e586e09d65f4dc293a2e348

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

Timing-Allow-Origin
*
ETag
W/"11-YTvKuugbxcKM9Ff/wK+OnzvEcHw"
Connection
keep-alive
Access-Control-Allow-Methods
GET,OPTIONS
Access-Control-Allow-Origin
*
Content-Length
17
Keep-Alive
timeout=5
Date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:09 GMT
Content-Type
application/json; charset=utf-8
Access-Control-Allow-Headers
*
GET
H2 		200
 providers Show response
rum-cdn.perfops.net/ 		5 KB
5 KB 		57ms
57ms 		XHR
application/json		 3.79.146.137
Amazon.com
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
https://rum-cdn.perfops.net/providers
Requested by
Host: cdn.perfops.net
URL: https://cdn.perfops.net/rom3/rom3.min.js
Protocol
H2
Security
TLS 1.3, , AES_128_GCM
Server
3.79.146.137 Frankfurt am Main, Germany, ASN16509 (AMAZON-02 - Amazon.com, Inc., US),
Reverse DNS
ec2-3-79-146-137.eu-central-1.compute.amazonaws.com
Software
/
Resource Hash
42c1281630be91c9cc73d79949f9b79a222a2ea991203cc2e08a07fe2e80a39f

Request headers

X-Partner-Id
18237d
sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/
X-Partner-Hostname
www.opensubtitles.org
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

cache-control
public, max-age=30, must-revalidate
access-control-allow-origin
*
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:09 GMT
content-type
application/json; charset=utf-8
access-control-allow-headers
x-partner-id,x-partner-hostname
OPTIONS
H2 		200
 providers
rum-cdn.perfops.net/ Frame 		0
0 		73ms
52ms 		Preflight
application/json		 3.79.146.137
Amazon.com
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
https://rum-cdn.perfops.net/providers
Protocol
H2
Security
TLS 1.3, , AES_128_GCM
Server
3.79.146.137 Frankfurt am Main, Germany, ASN16509 (AMAZON-02 - Amazon.com, Inc., US),
Reverse DNS
ec2-3-79-146-137.eu-central-1.compute.amazonaws.com
Software
/
Resource Hash

Request headers

Accept
*/*
Access-Control-Request-Headers
x-partner-hostname,x-partner-id
Access-Control-Request-Method
GET
Origin
https://www.opensubtitles.org
Sec-Fetch-Mode
cors
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36

Response headers

access-control-allow-headers
x-partner-id,x-partner-hostname
access-control-allow-origin
*
allow
GET,HEAD
cache-control
public, max-age=30, must-revalidate
content-type
application/json; charset=utf-8
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:09 GMT
GET
H/1.1 		200
OK 		500b-bench.jpg Show response
eo-perfops11.qcloudteo.com/ 		101 KB
101 KB 		349ms
167ms 		XHR
image/jpeg		 43.169.28.1
ACE
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
https://eo-perfops11.qcloudteo.com/500b-bench.jpg?t=1787363589768
Requested by
Host: cdn.perfops.net
URL: https://cdn.perfops.net/rom3/rom3.min.js
Protocol
HTTP/1.1
Security
TLS 1.3, , AES_128_GCM
Server
43.169.28.1 , Singapore, ASN139341 (ACE-AS-AP - ACE, SG),
Reverse DNS
Software
nginx/1.28.0 /
Resource Hash
1612ba9b45896783e67ff0421120e16215cb84d6874c5a23d27ee0de058d057d

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

Access-Control-Expose-Headers
*
ETag
"6a6e1804-192d2"
Access-Control-Allow-Methods
GET, OPTIONS
Expires
Sat, 22 Aug 2026 01:53:10 GMT
Alt-Svc
h3=":443"; ma=86400, h3-29=":443"; ma=86400
Date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:10 GMT
Content-Type
image/jpeg
Last-Modified
Sat, 01 Aug 2026 16:00:04 GMT
Access-Control-Allow-Headers
*
Cache-Control
max-age=0, no-store
Timing-Allow-Origin
*
Pragma
no-cache
Connection
keep-alive
Access-Control-Allow-Credentials
true
Accept-Ranges
bytes
Access-Control-Allow-Origin
*
Content-Length
103122
Server
nginx/1.28.0
GET
H/1.1 		200
OK 		500b-bench.jpg Show response
eo-perfops12.qcloudteo.com/ 		101 KB
101 KB 		362ms
167ms 		XHR
image/jpeg		 43.169.28.2
ACE
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
https://eo-perfops12.qcloudteo.com/500b-bench.jpg?t=1787363590132
Requested by
Host: cdn.perfops.net
URL: https://cdn.perfops.net/rom3/rom3.min.js
Protocol
HTTP/1.1
Security
TLS 1.3, , AES_128_GCM
Server
43.169.28.2 , Singapore, ASN139341 (ACE-AS-AP - ACE, SG),
Reverse DNS
Software
nginx/1.28.0 /
Resource Hash
1612ba9b45896783e67ff0421120e16215cb84d6874c5a23d27ee0de058d057d

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

Access-Control-Expose-Headers
*
ETag
"6a6e1804-192d2"
Access-Control-Allow-Methods
GET, OPTIONS
Expires
Sat, 22 Aug 2026 01:53:10 GMT
Alt-Svc
h3=":443"; ma=86400, h3-29=":443"; ma=86400
Date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:10 GMT
Content-Type
image/jpeg
Last-Modified
Sat, 01 Aug 2026 16:00:04 GMT
Access-Control-Allow-Headers
*
Cache-Control
max-age=0, no-store
Timing-Allow-Origin
*
Pragma
no-cache
Connection
keep-alive
Access-Control-Allow-Credentials
true
Accept-Ranges
bytes
Access-Control-Allow-Origin
*
Content-Length
103122
Server
nginx/1.28.0
POST
H2 		200
 v1 Show response
devnull.perfops.net/rum/ 		65 B
211 B 		87ms
53ms 		XHR
application/json		 63.185.106.124
Amazon.com
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
https://devnull.perfops.net/rum/v1
Requested by
Host: cdn.perfops.net
URL: https://cdn.perfops.net/rom3/rom3.min.js
Protocol
H2
Security
TLS 1.3, , AES_128_GCM
Server
63.185.106.124 Frankfurt am Main, Germany, ASN16509 (AMAZON-02 - Amazon.com, Inc., US),
Reverse DNS
ec2-63-185-106-124.eu-central-1.compute.amazonaws.com
Software
/
Resource Hash
da85213f8191cc6aa680220d931c1641bd316751c3781fcf2558f68717dd3f95

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
Content-Type
text/plain;charset=UTF-8
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

access-control-allow-origin
*
timing-allow-origin
*
content-length
65
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:10 GMT
content-type
application/json; charset=utf-8
access-control-allow-headers
*
GET
H2 		200
 500b-bench.jpg Show response
d3888oxgux3fey.cloudfront.net/ 		499 B
883 B 		83ms
53ms 		XHR
image/jpeg		 65.9.130.81
Amazon.com
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
https://d3888oxgux3fey.cloudfront.net/500b-bench.jpg?t=1787363590601
Requested by
Host: cdn.perfops.net
URL: https://cdn.perfops.net/rom3/rom3.min.js
Protocol
H2
Security
TLS 1.3, , AES_128_GCM
Server
65.9.130.81 , United States, ASN16509 (AMAZON-02 - Amazon.com, Inc., US),
Reverse DNS
server-65-9-130-81.fra60.r.cloudfront.net
Software
AmazonS3 /
Resource Hash
d50e125f67e5e2ce4ce8a758e45e14f95ab72769869f6e947fc21a83a605fe6d

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

access-control-expose-headers
*
timing-allow-origin
*
etag
"947db36d5825904cc98e46042d5fd76a"
age
82572
via
1.1 4d5132e5755012bda91181d6b8bbfe24.cloudfront.net (CloudFront)
accept-ranges
bytes
access-control-allow-origin
*
x-cache
Hit from cloudfront
content-length
499
x-amz-cf-id
p12dJA1DQmkb_mVjngUMhlRVInVo6gpYuEYUZAq9deIFkopF8Z4vzA==
date
Fri, 21 Aug 2026 02:56:59 GMT
content-type
image/jpeg
last-modified
Mon, 19 Apr 2021 16:03:56 GMT
server
AmazonS3
x-amz-cf-pop
FRA60-P14
GET
H2 		200
 500b-bench.jpg Show response
medianova-cdnvperf.mncdn.com/ 		499 B
1011 B 		37ms
8ms 		XHR
image/jpeg		 31.3.2.86
Medianova MEDIANO...
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
https://medianova-cdnvperf.mncdn.com/500b-bench.jpg?t=1787363590689
Requested by
Host: cdn.perfops.net
URL: https://cdn.perfops.net/rom3/rom3.min.js
Protocol
H2
Security
TLS 1.3, , AES_256_GCM
Server
31.3.2.86 Frankfurt am Main, Germany, ASN21245 (Medianova MEDIANOVA INTERNET HIZMETLERI VE TICARET ANONIM SIRKETI, TR),
Reverse DNS
Software
MNCDN-2158 /
Resource Hash
d50e125f67e5e2ce4ce8a758e45e14f95ab72769869f6e947fc21a83a605fe6d

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

surrogate-control
max-age=86400
access-control-expose-headers
*
etag
"61200ece-1f3"
x-tiggee
usqas
access-control-allow-methods
GET, OPTIONS
tiggee-control
max-age=86400
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:10 GMT
content-type
image/jpeg
last-modified
Fri, 20 Aug 2021 20:21:34 GMT
access-control-allow-headers
*
x-mnrequest-id
841a345678d24ac24a1bb590de087f71
x-cache-status
Edge : HIT,
cache-control
public, s-maxage=86400, max-age=31536000
timing-allow-origin
*
x-edge-location
DE-372
access-control-allow-credentials
true
accept-ranges
bytes
cachefly-control
max-age=86400
access-control-allow-origin
*
content-length
499
x-mserver
1206
server
MNCDN-2158
POST
H2 		200
 v1 Show response
devnull.perfops.net/rum/ 		65 B
210 B 		11ms
9ms 		XHR
application/json		 63.185.106.124
Amazon.com
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
https://devnull.perfops.net/rum/v1
Requested by
Host: cdn.perfops.net
URL: https://cdn.perfops.net/rom3/rom3.min.js
Protocol
H2
Security
TLS 1.3, , AES_128_GCM
Server
63.185.106.124 Frankfurt am Main, Germany, ASN16509 (AMAZON-02 - Amazon.com, Inc., US),
Reverse DNS
ec2-63-185-106-124.eu-central-1.compute.amazonaws.com
Software
/
Resource Hash
da85213f8191cc6aa680220d931c1641bd316751c3781fcf2558f68717dd3f95

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
Content-Type
text/plain;charset=UTF-8
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

access-control-allow-origin
*
timing-allow-origin
*
content-length
65
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:10 GMT
content-type
application/json; charset=utf-8
access-control-allow-headers
*
GET
H2 		200
 500b-bench.jpg Show response
rum-mkt.perfops.cdb.cdn.orange.com/ 		499 B
1015 B 		86ms
20ms 		XHR
image/jpeg		 80.15.253.0
Orange Tunisie
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
https://rum-mkt.perfops.cdb.cdn.orange.com/500b-bench.jpg?t=1787363590790
Requested by
Host: cdn.perfops.net
URL: https://cdn.perfops.net/rom3/rom3.min.js
Protocol
H2
Security
TLS 1.3, , AES_256_GCM
Server
80.15.253.0 , France, ASN328126 (Orange Tunisie - Orange Tunisie, TN),
Reverse DNS
Software
nginx /
Resource Hash
d50e125f67e5e2ce4ce8a758e45e14f95ab72769869f6e947fc21a83a605fe6d

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

surrogate-control
max-age=86400
cache
HIT
access-control-expose-headers
*
etag
"61200ece-1f3"
age
7580872
x-orange-rule
default
x-tiggee
usqas
access-control-allow-methods
GET, OPTIONS
tiggee-control
max-age=86400
traceparent
00-c5d8fe67c6f31c4abb881558d2ce3205-792dfa4ea9c71272-01
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:10 GMT
content-type
image/jpeg
last-modified
Fri, 20 Aug 2021 20:21:34 GMT
access-control-allow-headers
*
cache-control
public, s-maxage=86400, max-age=31536000
timing-allow-origin
*
x-id
bruf08-hw-edge-or0001
access-control-allow-credentials
true
accept-ranges
bytes
cachefly-control
max-age=86400
access-control-allow-origin
https://www.opensubtitles.org
content-length
499
x-cached-since
2026-05-26T08:05:18+00:00
server
nginx
GET
H2 		200
 500b-bench.jpg Show response
perfops-static.freetls.fastly.net/ 		499 B
949 B 		78ms
52ms 		XHR
image/jpeg		 151.101.66.79
Fastly
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
https://perfops-static.freetls.fastly.net/500b-bench.jpg?t=1787363590883
Requested by
Host: cdn.perfops.net
URL: https://cdn.perfops.net/rom3/rom3.min.js
Protocol
H2
Security
TLS 1.2, ECDHE_RSA, AES_128_GCM
Server
151.101.66.79 , United States, ASN54113 (FASTLY - Fastly, Inc., US),
Reverse DNS
Software
nginx/1.22.0 /
Resource Hash
d50e125f67e5e2ce4ce8a758e45e14f95ab72769869f6e947fc21a83a605fe6d

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

access-control-expose-headers
*
etag
"61200ece-1f3"
age
650663
x-tiggee
usqas
access-control-allow-methods
GET, OPTIONS
tiggee-control
max-age=86400
x-cache
HIT, HIT
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:10 GMT
content-type
image/jpeg
last-modified
Fri, 20 Aug 2021 20:21:34 GMT
x-served-by
cache-iad-kcgs7200151-IAD, cache-fra-etou8220124-FRA
x-cache-hits
11638, 9241
access-control-allow-headers
*
cache-control
public, s-maxage=86400, max-age=31536000
timing-allow-origin
*
x-timer
S1787363591.914362,VS0,VE0
access-control-allow-credentials
true
via
1.1 varnish, 1.1 varnish
accept-ranges
bytes
access-control-allow-origin
*
content-length
499
server
nginx/1.22.0
POST
H2 		200
 v1 Show response
devnull.perfops.net/rum/ 		65 B
210 B 		12ms
10ms 		XHR
application/json		 63.185.106.124
Amazon.com
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
https://devnull.perfops.net/rum/v1
Requested by
Host: cdn.perfops.net
URL: https://cdn.perfops.net/rom3/rom3.min.js
Protocol
H2
Security
TLS 1.3, , AES_128_GCM
Server
63.185.106.124 Frankfurt am Main, Germany, ASN16509 (AMAZON-02 - Amazon.com, Inc., US),
Reverse DNS
ec2-63-185-106-124.eu-central-1.compute.amazonaws.com
Software
/
Resource Hash
da85213f8191cc6aa680220d931c1641bd316751c3781fcf2558f68717dd3f95

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
Content-Type
text/plain;charset=UTF-8
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

access-control-allow-origin
*
timing-allow-origin
*
content-length
65
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:10 GMT
content-type
application/json; charset=utf-8
access-control-allow-headers
*
GET
H2 		200
 500b-bench.jpg Show response
cdn23602612.ahacdn.me/ 		499 B
1 KB 		57ms
12ms 		XHR
image/jpeg		 45.133.44.1
ADVANCEDHOSTERS-A...
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
https://cdn23602612.ahacdn.me/500b-bench.jpg?t=1787363590983
Requested by
Host: cdn.perfops.net
URL: https://cdn.perfops.net/rom3/rom3.min.js
Protocol
H2
Security
TLS 1.3, , AES_256_GCM
Server
45.133.44.1 Philadelphia, United States, ASN39572 (ADVANCEDHOSTERS-AS DataWeb Global Group B.V., NL),
Reverse DNS
Software
nginx/1.14.2 /
Resource Hash
d50e125f67e5e2ce4ce8a758e45e14f95ab72769869f6e947fc21a83a605fe6d

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

surrogate-control
max-age=86400
access-control-expose-headers
*, *
etag
"61200ece-1f3"
x-tiggee
usqas
access-control-allow-methods
GET, OPTIONS, GET, OPTIONS
tiggee-control
max-age=86400
expires
Mon, 24 Aug 2026 01:53:11 GMT
x-proxy-cache
HIT
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:11 GMT
content-type
image/jpeg
last-modified
Fri, 20 Aug 2021 20:21:34 GMT
access-control-allow-headers
*, *
cache-control
max-age=172800
timing-allow-origin
*, *
access-control-allow-credentials
true, true
accept-ranges
bytes
cachefly-control
max-age=86400
access-control-allow-origin
*
content-length
499
server
nginx/1.14.2
GET
H2 		200
 500b-bench.jpg Show response
eo-perfops1.qcloudteo.com/ 		101 KB
101 KB 		201ms
154ms 		XHR
image/jpeg		 43.175.152.70
ACE
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
https://eo-perfops1.qcloudteo.com/500b-bench.jpg?t=1787363591043
Requested by
Host: cdn.perfops.net
URL: https://cdn.perfops.net/rom3/rom3.min.js
Protocol
H2
Security
TLS 1.3, , AES_256_GCM
Server
43.175.152.70 , Singapore, ASN139341 (ACE-AS-AP - ACE, SG),
Reverse DNS
Software
nginx/1.28.0 /
Resource Hash
1612ba9b45896783e67ff0421120e16215cb84d6874c5a23d27ee0de058d057d

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

access-control-expose-headers
*
etag
"69252b4e-192d2"
eo-log-uuid
2217704320480244575
report-to
{"endpoints":[{"url":"https://nel.teo-rum.com/eo-cgi/nel"}],"group":"eo-nel","max_age":604800}
access-control-allow-methods
GET, OPTIONS
alt-svc
""
eo-uuid
2217704320480244575
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:11 GMT
content-type
image/jpeg
last-modified
Tue, 25 Nov 2025 04:06:38 GMT
access-control-allow-headers
*
eo-cache-status
MISS
cache-control
no-cache, no-store
timing-allow-origin
*
nel
{"success_fraction":0.999,"report_to":"eo-nel","max_age":604800}
eo-rip
30.252.232.36
access-control-allow-credentials
true
accept-ranges
bytes
access-control-allow-origin
*
content-length
103122
server
nginx/1.28.0
POST
H2 		200
 v1 Show response
devnull.perfops.net/rum/ 		65 B
210 B 		12ms
10ms 		XHR
application/json		 63.185.106.124
Amazon.com
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
https://devnull.perfops.net/rum/v1
Requested by
Host: cdn.perfops.net
URL: https://cdn.perfops.net/rom3/rom3.min.js
Protocol
H2
Security
TLS 1.3, , AES_128_GCM
Server
63.185.106.124 Frankfurt am Main, Germany, ASN16509 (AMAZON-02 - Amazon.com, Inc., US),
Reverse DNS
ec2-63-185-106-124.eu-central-1.compute.amazonaws.com
Software
/
Resource Hash
da85213f8191cc6aa680220d931c1641bd316751c3781fcf2558f68717dd3f95

Request headers

sec-ch-ua-platform
"Linux"
Referer
https://www.opensubtitles.org/
User-Agent
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36
sec-ch-ua
"Chromium";v="151", "Google Chrome";v="151", "Not=A?Brand";v="99"
Content-Type
text/plain;charset=UTF-8
sec-ch-ua-mobile
?0

Response headers

access-control-allow-origin
*
timing-allow-origin
*
content-length
65
date
Sat, 22 Aug 2026 01:53:11 GMT
content-type
application/json; charset=utf-8
access-control-allow-headers
*
GET

500b-bench.jpg
25748s.ha.azioncdn.net/ 		0
0

Failed requests

These URLs were requested, but there was no response received. You will also see them in the list above.

Domain
www.opensubtitles.org
URL
https://www.opensubtitles.org/.within.website/x/cmd/anubis/static/js/main.mjs?cacheBuster=1.25.0
Domain
www.opensubtitles.org
URL
https://www.opensubtitles.org/.within.website/x/cmd/anubis/static/js/worker/sha256-webcrypto.mjs?cacheBuster=1.25.0
Domain
www.opensubtitles.org
URL
https://www.opensubtitles.org/.within.website/x/cmd/anubis/static/js/worker/sha256-webcrypto.mjs?cacheBuster=1.25.0
Domain
www.opensubtitles.org
URL
https://www.opensubtitles.org/.within.website/x/cmd/anubis/static/js/worker/sha256-webcrypto.mjs?cacheBuster=1.25.0
Domain
www.opensubtitles.org
URL
https://www.opensubtitles.org/.within.website/x/cmd/anubis/static/js/worker/sha256-webcrypto.mjs?cacheBuster=1.25.0
Domain
www.opensubtitles.org
URL
https://www.opensubtitles.org/.within.website/x/cmd/anubis/static/js/worker/sha256-webcrypto.mjs?cacheBuster=1.25.0
Domain
www.opensubtitles.org
URL
https://www.opensubtitles.org/.within.website/x/cmd/anubis/static/js/worker/sha256-webcrypto.mjs?cacheBuster=1.25.0
Domain
www.opensubtitles.org
URL
https://www.opensubtitles.org/.within.website/x/cmd/anubis/static/js/worker/sha256-webcrypto.mjs?cacheBuster=1.25.0
Domain
www.opensubtitles.org
URL
https://www.opensubtitles.org/.within.website/x/cmd/anubis/static/js/worker/sha256-webcrypto.mjs?cacheBuster=1.25.0
Domain
www.opensubtitles.org
URL
https://www.opensubtitles.org/.within.website/x/cmd/anubis/static/js/worker/sha256-webcrypto.mjs?cacheBuster=1.25.0
Domain
www.opensubtitles.org
URL
https://www.opensubtitles.org/.within.website/x/cmd/anubis/static/js/worker/sha256-webcrypto.mjs?cacheBuster=1.25.0
Domain
www.opensubtitles.org
URL
https://www.opensubtitles.org/.within.website/x/cmd/anubis/static/js/worker/sha256-webcrypto.mjs?cacheBuster=1.25.0
Domain
www.opensubtitles.org
URL
https://www.opensubtitles.org/.within.website/x/cmd/anubis/static/js/worker/sha256-webcrypto.mjs?cacheBuster=1.25.0
Domain
www.opensubtitles.org
URL
https://www.opensubtitles.org/.within.website/x/cmd/anubis/static/js/worker/sha256-webcrypto.mjs?cacheBuster=1.25.0
Domain
www.opensubtitles.org
URL
https://www.opensubtitles.org/.within.website/x/cmd/anubis/static/js/worker/sha256-webcrypto.mjs?cacheBuster=1.25.0
Domain
www.opensubtitles.org
URL
https://www.opensubtitles.org/.within.website/x/cmd/anubis/static/js/worker/sha256-webcrypto.mjs?cacheBuster=1.25.0
Domain
www.recaptcha.net
URL
https://www.recaptcha.net/recaptcha/api2/webworker.js?hl=pl&v=xg_pWYS8-HRESiV6Rdg4aY_R
Domain
csp.withgoogle.com
URL
https://csp.withgoogle.com/csp/frame-ancestors/38fac9d5b82543fc4729580d18ff2d3d
Domain
25748s.ha.azioncdn.net
URL
https://25748s.ha.azioncdn.net/500b-bench.jpg?t=1787363591447

Verdicts & Comments Add Verdict or Comment

101 JavaScript Window variables

These are the non-standard variables defined on the window object. These include var declarations and global functions and can be helpful in identifying possible client-side frameworks and code.

object| 0 object| 1 object| 2 function| $ function| jQuery function| MobileDetect object| lscache function| GetThumbURLC object| movie_thumb object| imdbid function| rdr function| installSearchEngine function| isMSIE function| ShowModal function| HideModal function| AddComment function| Login function| Redirect function| GetWindowScroll function| Bookmark function| ShowSlideAd function| createCookie function| readCookie function| eraseCookie function| ShowFooter function| checkUncheckAll function| BrowserDetect function| closeModal function| getLocation function| GetThumbURL object| installerWindow function| init function| adMove boolean| dissableRedir function| smoothHeight function| servOC function| reLink function| toggleLayer function| hideLayer function| saveSelections function| loadSelections function| setCookie function| getCookie function| ApplerRun function| ShowApplet function| OpenInNewWindow object| is function| redirectit function| hideit object| __cfQR object| __cfBeacon string| app_url string| buttonColor string| searchJS_text string| chatbot_logo string| sendIconColor string| chat_bg_color string| questionColor string| answerColor string| title_txt string| welcome_message string| buttonImageColor string| send_question_txt_color string| footer_txt_color string| questionTextColor string| answerTextColor string| send_question_bg_color string| placeholder string| policy_text string| policy_link string| policy_displayed_link_text string| branding_text string| branding_link string| branding_company object| img1 function| OpenSubtitlesHash function| gtag object| dataLayer function| rum boolean| __cfRLUnblockHandlers object| jQuery11220608629834549647 object| hashes number| id object| reviveAsync object| ___grecaptcha_cfg object| grecaptcha string| __recaptcha_api boolean| __google_recaptcha_client function| _slicedToArray function| _nonIterableRest function| _unsupportedIterableToArray function| _arrayLikeToArray function| _iterableToArrayLimit function| _arrayWithHoles object| Chatbot object| google_tag_data object| google_tag_manager object| gaGlobal object| recaptcha object| closure_lm_382629 function| scrypt

9 Cookies

Cookies are little pieces of information stored in the browser of a user. Whenever a user visits the site again, he will also send his cookie values, thus allowing the website to re-identify him even if he changed locations. This is how permanent logins work.

Domain/Path Expires Name / Value
.opensubtitles.org/ 1970-01-22
01:14:59 		Name: cf_clearance
Value: 5pFmqRo5ENRtaUvkKzFldSXbVzKsIgkxdN3E5sIgRl8-1787363585-1.2.1.1-2eBvEp_m.ZlsLBTg9ApF.84SL26CZhkcDXLeEDWO5zQ88EISw2FIt4jYqmN9x.H00zY2O0hrbU7nFBugTHcd3xeOJbhetSOm2qpUrWK3Uj40WdCRzP1.cGaWtV5QGyZCojijuqmYroSUXfC4tk4Aj_M4g14edUVxZ4H_H.DbIfFuZhxsXQOgNZ0KAwaR5YzdVLcVNBqbJiKKBvFSD4Qfla_Q1tfoXEhqPgP2TEzJO0j2XrrJBY3qjwQ8Yn5ho1myKgR5zM5zlH4UYQ4CjUbNFj0uCDX9dURkWG60I3t3pr4Rj27vH8qa.lyDbFskCiACfcUo83NB88eh21IQevtZiDg3nCKnaRTKokSYgpbeIUo
www.opensubtitles.org/ 1970-01-21
16:29:25 		Name: techaro.lol-anubis-cookie-verification
Value: 01a0272b-edd3-7303-a872-f208c07fdcb8
www.opensubtitles.org/ 1970-01-21
16:39:28 		Name: techaro.lol-anubis-auth
Value: eyJhbGciOiJFZERTQSIsInR5cCI6IkpXVCJ9.eyJhY3Rpb24iOiJDSEFMTEVOR0UiLCJjaGFsbGVuZ2UiOiIwMWEwMjcyYi1lZDAzLTdhYTYtODY4NC1hNzhmODViYWQ2NDEiLCJleHAiOjE3ODc5NjgzODUsImlhdCI6MTc4NzM2MzU4NSwibWV0aG9kIjoiZmFzdCIsIm5iZiI6MTc4NzM2MzUyNSwicG9saWN5UnVsZSI6Ijg0ZmQ4ZDdmMmM0MjAwNDgiLCJyZXN0cmljdGlvbiI6IjExNjVmODEyMTQ5NjljYzM3Y2M5ZTg3YmFhNjY4N2ExYTc4N2IwYTdkODM5ZGNhZGNiZjVkZjZiMmE1OGQ1N2EifQ.-82MxT5122l24PzSvZ2Ztey_3aXDB-xD4pVoUePykFR9O29aF88ws3M9aD6bV5T5680qBo6rC2nz2tcvAKsKCA
.opensubtitles.org/ 1970-01-21
16:29:45 		Name: PHPSESSID
Value: QyjmDxAOUqOS-ixa5Dlj9cyID%2C6
uidsync.net/ 1970-01-22
01:14:59 		Name: rauid
Value: Z7yt9Gu35kh2a14P6Uz3zS
ads1.opensubtitles.org/ 1969-12-31
23:59:59 		Name: OAGEO
Value: 2%7CDE%7CEU%7C1%7CFrankfurt%20am%20Main%7C60313%7C50.1169%7C8.6837%7C20%7CEurope%2FBerlin%7C%7CHE%7C%7C%7C%7C%7C%7C%7C%7C%7C%7C%7C%7C%7C%7C13335%7CCloudflare%2C%20Inc.
ads1.opensubtitles.org/ 1970-01-22
01:14:59 		Name: OAID
Value: 01000111010001000101000001010010
.opensubtitles.org/ 1970-01-22
02:05:23 		Name: _ga_1D0CX3QS3M
Value: GS2.1.s1787363586$o1$g0$t1787363586$j60$l0$h0
.opensubtitles.org/ 1970-01-22
02:05:23 		Name: _ga
Value: GA1.1.1536882676.1787363587

36 Console Messages

A page may trigger messages to the console to be logged. These are often error messages about being unable to load a resource or execute a piece of JavaScript. Sometimes they also provide insight into the technology behind a website.

Source Level URL
Text
network error URL: https://www.opensubtitles.org/.within.website/?redir=/pl/
Message:
Failed to load resource: the server responded with a status of 401 ()
security info URL: https://www.opensubtitles.org/.within.website/?redir=/pl/
Message:
Loading the script 'https://www.opensubtitles.org/cdn-cgi/scripts/7d0fa10a/cloudflare-static/rocket-loader.min.js' violates the following Content Security Policy directive: "script-src 'unsafe-inline' 'unsafe-eval'". Note that 'script-src-elem' was not explicitly set, so 'script-src' is used as a fallback. The policy is report-only, so the violation has been logged but no further action has been taken.
security info URL: https://www.opensubtitles.org/.within.website/?redir=/pl/
Message:
Loading the script 'https://static.cloudflareinsights.com/beacon.min.js/v4513226cdae34746b4dedf0b4dfa099e1781791509496' violates the following Content Security Policy directive: "script-src 'unsafe-inline' 'unsafe-eval'". Note that 'script-src-elem' was not explicitly set, so 'script-src' is used as a fallback. The policy is report-only, so the violation has been logged but no further action has been taken.
security info URL: https://www.opensubtitles.org/cdn-cgi/scripts/7d0fa10a/cloudflare-static/rocket-loader.min.js
Message:
Loading the script 'https://www.opensubtitles.org/.within.website/x/cmd/anubis/static/js/main.mjs?cacheBuster=1.25.0' violates the following Content Security Policy directive: "script-src 'unsafe-inline' 'unsafe-eval'". Note that 'script-src-elem' was not explicitly set, so 'script-src' is used as a fallback. The policy is report-only, so the violation has been logged but no further action has been taken.
security info
Message:
Loading the script 'https://www.opensubtitles.org/cdn-cgi/challenge-platform/scripts/jsd/main.js' violates the following Content Security Policy directive: "script-src 'unsafe-inline' 'unsafe-eval'". Note that 'script-src-elem' was not explicitly set, so 'script-src' is used as a fallback. The policy is report-only, so the violation has been logged but no further action has been taken.
security info URL: https://www.opensubtitles.org/cdn-cgi/scripts/7d0fa10a/cloudflare-static/rocket-loader.min.js
Message:
Loading the script 'https://www.opensubtitles.org/.within.website/x/cmd/anubis/static/js/main.mjs?cacheBuster=1.25.0' violates the following Content Security Policy directive: "script-src 'unsafe-inline' 'unsafe-eval'". Note that 'script-src-elem' was not explicitly set, so 'script-src' is used as a fallback. The policy is report-only, so the violation has been logged but no further action has been taken.
other warning URL: https://www.opensubtitles.org/cdn-cgi/scripts/7d0fa10a/cloudflare-static/rocket-loader.min.js
Message:
A preload for 'https://www.opensubtitles.org/.within.website/x/cmd/anubis/static/js/main.mjs?cacheBuster=1.25.0' is found, but is not used because the request credentials mode does not match. Consider taking a look at crossorigin attribute.
security info
Message:
Loading the script 'https://www.opensubtitles.org/cdn-cgi/challenge-platform/scripts/jsd/main.js' violates the following Content Security Policy directive: "script-src 'unsafe-inline' 'unsafe-eval'". Note that 'script-src-elem' was not explicitly set, so 'script-src' is used as a fallback. The policy is report-only, so the violation has been logged but no further action has been taken.
security info URL: https://static.cloudflareinsights.com/beacon.min.js/v4513226cdae34746b4dedf0b4dfa099e1781791509496
Message:
Connecting to 'https://www.opensubtitles.org/cdn-cgi/rum?' violates the following Content Security Policy directive: "connect-src 'none'". The policy is report-only, so the violation has been logged but no further action has been taken.
security info URL: about:blank
Message:
Loading the script 'https://www.opensubtitles.org/cdn-cgi/challenge-platform/h/b/scripts/jsd/e694063b5082/main.js?' violates the following Content Security Policy directive: "script-src 'unsafe-inline' 'unsafe-eval'". Note that 'script-src-elem' was not explicitly set, so 'script-src' is used as a fallback. The policy is report-only, so the violation has been logged but no further action has been taken.
security info URL: https://www.opensubtitles.org/cdn-cgi/challenge-platform/scripts/jsd/main.js
Message:
Connecting to 'https://www.opensubtitles.org/cdn-cgi/challenge-platform/h/b/jsd/oneshot/e694063b5082/0.9979085910270473:1787360414:pBJAh2q7KM7VZizO19YNipkN1hXKscdBvHUINWwBD9Y/a2ee3de7e836d395' violates the following Content Security Policy directive: "connect-src 'none'". The policy is report-only, so the violation has been logged but no further action has been taken.
security info URL: https://www.opensubtitles.org/cdn-cgi/challenge-platform/scripts/jsd/main.js
Message:
Connecting to 'https://www.opensubtitles.org/cdn-cgi/challenge-platform/h/b/jsd/oneshot/e694063b5082/0.9979085910270473:1787360414:pBJAh2q7KM7VZizO19YNipkN1hXKscdBvHUINWwBD9Y/a2ee3de7e836d395' violates the following Content Security Policy directive: "connect-src 'none'". The policy is report-only, so the violation has been logged but no further action has been taken.
security info URL: https://www.opensubtitles.org/.within.website/x/cmd/anubis/static/js/main.mjs?cacheBuster=1.25.0(Line 30)
Message:
Connecting to 'https://www.opensubtitles.org/.within.website/x/cmd/anubis/static/locales/de.json' violates the following Content Security Policy directive: "connect-src 'none'". The policy is report-only, so the violation has been logged but no further action has been taken.
security info URL: https://www.opensubtitles.org/.within.website/x/cmd/anubis/static/js/main.mjs?cacheBuster=1.25.0(Line 30)
Message:
Connecting to 'https://www.opensubtitles.org/.within.website/x/cmd/anubis/static/locales/de.json' violates the following Content Security Policy directive: "connect-src 'none'". The policy is report-only, so the violation has been logged but no further action has been taken.
security info URL: https://www.opensubtitles.org/.within.website/x/cmd/anubis/static/js/main.mjs?cacheBuster=1.25.0(Line 30)
Message:
Creating a worker from 'https://www.opensubtitles.org/.within.website/x/cmd/anubis/static/js/worker/sha256-webcrypto.mjs?cacheBuster=1.25.0' violates the following Content Security Policy directive: "script-src 'unsafe-inline' 'unsafe-eval'". Note that 'worker-src' was not explicitly set, so 'script-src' is used as a fallback. The policy is report-only, so the violation has been logged but no further action has been taken.
security info URL: https://www.opensubtitles.org/.within.website/x/cmd/anubis/static/js/main.mjs?cacheBuster=1.25.0(Line 30)
Message:
Creating a worker from 'https://www.opensubtitles.org/.within.website/x/cmd/anubis/static/js/worker/sha256-webcrypto.mjs?cacheBuster=1.25.0' violates the following Content Security Policy directive: "script-src 'unsafe-inline' 'unsafe-eval'". Note that 'worker-src' was not explicitly set, so 'script-src' is used as a fallback. The policy is report-only, so the violation has been logged but no further action has been taken.
security info URL: https://www.opensubtitles.org/.within.website/x/cmd/anubis/static/js/main.mjs?cacheBuster=1.25.0(Line 30)
Message:
Creating a worker from 'https://www.opensubtitles.org/.within.website/x/cmd/anubis/static/js/worker/sha256-webcrypto.mjs?cacheBuster=1.25.0' violates the following Content Security Policy directive: "script-src 'unsafe-inline' 'unsafe-eval'". Note that 'worker-src' was not explicitly set, so 'script-src' is used as a fallback. The policy is report-only, so the violation has been logged but no further action has been taken.
security info URL: https://www.opensubtitles.org/.within.website/x/cmd/anubis/static/js/main.mjs?cacheBuster=1.25.0(Line 30)
Message:
Creating a worker from 'https://www.opensubtitles.org/.within.website/x/cmd/anubis/static/js/worker/sha256-webcrypto.mjs?cacheBuster=1.25.0' violates the following Content Security Policy directive: "script-src 'unsafe-inline' 'unsafe-eval'". Note that 'worker-src' was not explicitly set, so 'script-src' is used as a fallback. The policy is report-only, so the violation has been logged but no further action has been taken.
security info URL: https://www.opensubtitles.org/.within.website/x/cmd/anubis/static/js/main.mjs?cacheBuster=1.25.0(Line 30)
Message:
Creating a worker from 'https://www.opensubtitles.org/.within.website/x/cmd/anubis/static/js/worker/sha256-webcrypto.mjs?cacheBuster=1.25.0' violates the following Content Security Policy directive: "script-src 'unsafe-inline' 'unsafe-eval'". Note that 'worker-src' was not explicitly set, so 'script-src' is used as a fallback. The policy is report-only, so the violation has been logged but no further action has been taken.
security info URL: https://www.opensubtitles.org/.within.website/x/cmd/anubis/static/js/main.mjs?cacheBuster=1.25.0(Line 30)
Message:
Creating a worker from 'https://www.opensubtitles.org/.within.website/x/cmd/anubis/static/js/worker/sha256-webcrypto.mjs?cacheBuster=1.25.0' violates the following Content Security Policy directive: "script-src 'unsafe-inline' 'unsafe-eval'". Note that 'worker-src' was not explicitly set, so 'script-src' is used as a fallback. The policy is report-only, so the violation has been logged but no further action has been taken.
security info URL: https://www.opensubtitles.org/.within.website/x/cmd/anubis/static/js/main.mjs?cacheBuster=1.25.0(Line 30)
Message:
Creating a worker from 'https://www.opensubtitles.org/.within.website/x/cmd/anubis/static/js/worker/sha256-webcrypto.mjs?cacheBuster=1.25.0' violates the following Content Security Policy directive: "script-src 'unsafe-inline' 'unsafe-eval'". Note that 'worker-src' was not explicitly set, so 'script-src' is used as a fallback. The policy is report-only, so the violation has been logged but no further action has been taken.
security info URL: https://www.opensubtitles.org/.within.website/x/cmd/anubis/static/js/main.mjs?cacheBuster=1.25.0(Line 30)
Message:
Creating a worker from 'https://www.opensubtitles.org/.within.website/x/cmd/anubis/static/js/worker/sha256-webcrypto.mjs?cacheBuster=1.25.0' violates the following Content Security Policy directive: "script-src 'unsafe-inline' 'unsafe-eval'". Note that 'worker-src' was not explicitly set, so 'script-src' is used as a fallback. The policy is report-only, so the violation has been logged but no further action has been taken.
security info URL: https://www.opensubtitles.org/.within.website/x/cmd/anubis/static/js/main.mjs?cacheBuster=1.25.0(Line 30)
Message:
Creating a worker from 'https://www.opensubtitles.org/.within.website/x/cmd/anubis/static/js/worker/sha256-webcrypto.mjs?cacheBuster=1.25.0' violates the following Content Security Policy directive: "script-src 'unsafe-inline' 'unsafe-eval'". Note that 'worker-src' was not explicitly set, so 'script-src' is used as a fallback. The policy is report-only, so the violation has been logged but no further action has been taken.
security info URL: https://www.opensubtitles.org/.within.website/x/cmd/anubis/static/js/main.mjs?cacheBuster=1.25.0(Line 30)
Message:
Creating a worker from 'https://www.opensubtitles.org/.within.website/x/cmd/anubis/static/js/worker/sha256-webcrypto.mjs?cacheBuster=1.25.0' violates the following Content Security Policy directive: "script-src 'unsafe-inline' 'unsafe-eval'". Note that 'worker-src' was not explicitly set, so 'script-src' is used as a fallback. The policy is report-only, so the violation has been logged but no further action has been taken.
security info URL: https://www.opensubtitles.org/.within.website/x/cmd/anubis/static/js/main.mjs?cacheBuster=1.25.0(Line 30)
Message:
Creating a worker from 'https://www.opensubtitles.org/.within.website/x/cmd/anubis/static/js/worker/sha256-webcrypto.mjs?cacheBuster=1.25.0' violates the following Content Security Policy directive: "script-src 'unsafe-inline' 'unsafe-eval'". Note that 'worker-src' was not explicitly set, so 'script-src' is used as a fallback. The policy is report-only, so the violation has been logged but no further action has been taken.
security info URL: https://www.opensubtitles.org/.within.website/x/cmd/anubis/static/js/main.mjs?cacheBuster=1.25.0(Line 30)
Message:
Creating a worker from 'https://www.opensubtitles.org/.within.website/x/cmd/anubis/static/js/worker/sha256-webcrypto.mjs?cacheBuster=1.25.0' violates the following Content Security Policy directive: "script-src 'unsafe-inline' 'unsafe-eval'". Note that 'worker-src' was not explicitly set, so 'script-src' is used as a fallback. The policy is report-only, so the violation has been logged but no further action has been taken.
security info URL: https://www.opensubtitles.org/.within.website/x/cmd/anubis/static/js/main.mjs?cacheBuster=1.25.0(Line 30)
Message:
Creating a worker from 'https://www.opensubtitles.org/.within.website/x/cmd/anubis/static/js/worker/sha256-webcrypto.mjs?cacheBuster=1.25.0' violates the following Content Security Policy directive: "script-src 'unsafe-inline' 'unsafe-eval'". Note that 'worker-src' was not explicitly set, so 'script-src' is used as a fallback. The policy is report-only, so the violation has been logged but no further action has been taken.
security info URL: https://www.opensubtitles.org/.within.website/x/cmd/anubis/static/js/main.mjs?cacheBuster=1.25.0(Line 30)
Message:
Creating a worker from 'https://www.opensubtitles.org/.within.website/x/cmd/anubis/static/js/worker/sha256-webcrypto.mjs?cacheBuster=1.25.0' violates the following Content Security Policy directive: "script-src 'unsafe-inline' 'unsafe-eval'". Note that 'worker-src' was not explicitly set, so 'script-src' is used as a fallback. The policy is report-only, so the violation has been logged but no further action has been taken.
security info URL: https://www.opensubtitles.org/.within.website/x/cmd/anubis/static/js/main.mjs?cacheBuster=1.25.0(Line 30)
Message:
Creating a worker from 'https://www.opensubtitles.org/.within.website/x/cmd/anubis/static/js/worker/sha256-webcrypto.mjs?cacheBuster=1.25.0' violates the following Content Security Policy directive: "script-src 'unsafe-inline' 'unsafe-eval'". Note that 'worker-src' was not explicitly set, so 'script-src' is used as a fallback. The policy is report-only, so the violation has been logged but no further action has been taken.
network error URL: https://www.opensubtitles.org/.within.website/?redir=/favicon.ico
Message:
Failed to load resource: the server responded with a status of 401 ()
javascript warning URL: https://www.opensubtitles.org/cdn-cgi/scripts/7d0fa10a/cloudflare-static/rocket-loader.min.js
Message:
A parser-blocking, cross site (i.e. different eTLD+1) script, https://cdn.jsdelivr.net/gh/vast-engineering/jquery-popup-overlay/jquery.popupoverlay.min.js, is invoked via document.write. The network request for this script MAY be blocked by the browser in this or a future page load due to poor network connectivity. If blocked in this page load, it will be confirmed in a subsequent console message. See https://www.chromestatus.com/feature/5718547946799104 for more details.
javascript warning URL: https://www.opensubtitles.org/cdn-cgi/scripts/7d0fa10a/cloudflare-static/rocket-loader.min.js
Message:
A parser-blocking, cross site (i.e. different eTLD+1) script, https://cdn.jsdelivr.net/gh/vast-engineering/jquery-popup-overlay/jquery.popupoverlay.min.js, is invoked via document.write. The network request for this script MAY be blocked by the browser in this or a future page load due to poor network connectivity. If blocked in this page load, it will be confirmed in a subsequent console message. See https://www.chromestatus.com/feature/5718547946799104 for more details.
javascript warning URL: https://www.opensubtitles.org/cdn-cgi/scripts/7d0fa10a/cloudflare-static/rocket-loader.min.js
Message:
A parser-blocking, cross site (i.e. different eTLD+1) script, https://chat.webtalkbot.com/storage/tenants/opensubtitles/design_files/loader.js, is invoked via document.write. The network request for this script MAY be blocked by the browser in this or a future page load due to poor network connectivity. If blocked in this page load, it will be confirmed in a subsequent console message. See https://www.chromestatus.com/feature/5718547946799104 for more details.
javascript warning URL: https://www.opensubtitles.org/cdn-cgi/scripts/7d0fa10a/cloudflare-static/rocket-loader.min.js
Message:
A parser-blocking, cross site (i.e. different eTLD+1) script, https://chat.webtalkbot.com/storage/tenants/opensubtitles/design_files/loader.js, is invoked via document.write. The network request for this script MAY be blocked by the browser in this or a future page load due to poor network connectivity. If blocked in this page load, it will be confirmed in a subsequent console message. See https://www.chromestatus.com/feature/5718547946799104 for more details.
security error URL: https://www.opensubtitles.org/pl
Message:
Subresource Integrity: The resource 'https://code.jquery.com/jquery-3.3.1.min.js' has an integrity attribute, but the resource requires the request to be CORS enabled to check the integrity, and it is not. The resource has been blocked because the integrity cannot be enforced.
security error
Message:
Framing 'https://www.recaptcha.net/' violates the following report-only Content Security Policy directive: "frame-ancestors 'self'". The violation has been logged, but no further action has been taken.

Indicators

This is a term in the security industry to describe indicators such as IPs, Domains, Hashes, etc. This does not imply that any of these indicate malicious activity.

25748s.ha.azioncdn.net
ads1.opensubtitles.org
cdn.jsdelivr.net
cdn.perfops.net
cdn23602612.ahacdn.me
chat.webtalkbot.com
code.jquery.com
csp.withgoogle.com
d3888oxgux3fey.cloudfront.net
devnull.perfops.net
eo-perfops1.qcloudteo.com
eo-perfops11.qcloudteo.com
eo-perfops12.qcloudteo.com
fonts.gstatic.com
hpq72bvlfp6ajlap.test.resolver.perfops.net
medianova-cdnvperf.mncdn.com
perfops-static.freetls.fastly.net
push-sdk.com
region1.analytics.google.com
rigirryi08oc4nk9.test.resolver.perfops.net
rum-cdn.perfops.net
rum-mkt.perfops.cdb.cdn.orange.com
static.cloudflareinsights.com
static.opensubtitles.org
stats.g.doubleclick.net
toplist.cz
uidsync.net
www.google.de
www.googletagmanager.com
www.gstatic.com
www.opensubtitles.org
www.recaptcha.net
z0ec9kqvl6jja8mj.test.resolver.perfops.net
25748s.ha.azioncdn.net
csp.withgoogle.com
www.opensubtitles.org
www.recaptcha.net
104.16.79.73
104.17.207.5
104.21.78.214
104.26.6.244
13.227.192.120
142.250.154.94
142.251.110.97
142.251.127.155
142.251.127.94
142.251.20.94
151.101.65.155
151.101.66.79
157.90.33.72
178.63.248.57
216.239.32.36
3.79.146.137
31.3.2.86
43.169.28.1
43.169.28.2
43.175.152.70
45.133.44.1
52.59.104.159
63.185.106.124
65.9.130.81
80.15.253.0
88.86.101.2
00711a4359c38e903c529646f44f13f2b2ba4fe67582445bca6d2462ac8e6a8f
033de470b8dfa009356906934d4e289b28e656d0ef681929c46bf3528d2139bc
0428f6ff6fb3fb11bdce61fcf57b00c13a06e2a4561da4b3530cf035b751ea75
0583462f448ea92800d9538b1784324942463bc8d54f0bc2c42205f0c139ec87
080faca2b2922e28160f10ce252d1a79ef3e53775570313409a6a3ed1416f078
11cc42eb1818c046b820cfed506b92516401588403a3993345a88d6ce640835e
14bdd754826dda02475f4402703428d775b5b46e42c2ceed70fa68fc02a0aad9
160a426ff2894252cd7cebbdd6d6b7da8fcd319c65b70468f10b6690c45d02ef
1612ba9b45896783e67ff0421120e16215cb84d6874c5a23d27ee0de058d057d
164911fab595128d0c2b0a4f498e150cf2ddcce37e4b5554c550b73d576fcd9d
1668a8a0ced815c944141fe2cc3a604ea2905f0e34c00c73750a8f174d8abe3c
18effd05717e9b37eef89c3abcab9b50dc7a41bfae774d285ea0098c5db4a695
1b9efb22c938500971aac2b2130a475fa23684dd69e43103894968df83145b8a
1d8b0a33ac42e54e3e0688bd016c7485783d033a8f0fa8d5c15a873f78a0c0d1
1eab5f2fb3a2ab8ed84db0f9f1f671995f45e60224443418a82cd5de95a4fa4b
20b535fa80c8189e3b87d1803038389960203a886d502bc2ef1857affc2f38d2
2609886f6f3517f2b28b7b10bc34ecb080fa329e530147287ca4438c25bc13f6
26fabe452b0cd62327c2f5139c56173703a035442dd890565af1e72a8864cb84
27dbda3748b9a0888fa4a33684da65cea6241a88026541a92831353ac0b9bfff
285273e37ab01a70c8668bd572b4f8a5add64edb71174f7be41ae71eb2c738fd
299a09e6d3ebb16c72eea191f56da6de8e1366fccfba778f98d6c1cbebe66e28
2d5aba9052dc45a09219e03e0a80d5c36995e2d6f914c9cee698694019ecde0b
32aaaebbab694f32ca59d5df5f155df8903b835ecbbf787d10de4bb5b8d5bf7b
3544e047bcd70216ddccf43519892144018e915dc2e11465f11a6a712a5e8a42
3b04f25fc04fec71ec0b252a7e2d3eb33f63ff5a14bec2ae797fe248a94e72d7
3b380bd2170a39c9031691eb322b452b3e60e1307463dda0f434110360222c7e
3d18b0b19b9b36ab50549f602af6deb888204ccd4ed478423041ded0aed5aa4a
3ee4e16c1dd86800a7e6337f0a34dbbfe2e9e2cbf541cca57c4581d0132bcf8b
40966b105ace3dcd3c07bff410bad3b61726033933b11154a7aced0bd10cbd06
4222f00da3681164a9bf8307d37a5c187ea9db1620f5cceac0a4d7f2732cb4db
42c1281630be91c9cc73d79949f9b79a222a2ea991203cc2e08a07fe2e80a39f
43302f3e06b7ff8147fa4acd7a1359d35b1ede55d95511171be419cf184eccf5
48f5da135d6e7c1d965f06ee046c9f80f12a2b7d3b5f159c9e3d8478b9b202c0
4b1afa0509b053b5619f4e31b315a15f597c093221cc983d8da3832f3a2ff009
4c2553135958f290815363195dd4cbd08c715c52ebc5e371d89bf5dbc9621a36
4d958f26d792adc0b7c79e26bb5264ff3ae27f6f32c1f67cbdcbe8b765b7f9fb
4dd7cef7cb8c0f9655b4d5216433743ca93408514974d89568c36a3388c96a66
4e0705327480ad2323cb03d9c450ffcae4a98bf3a5382fa0c7882145ed620e49
4f11b78f18a8306296d8f1dedc9a80ee7c6971aee8c3ec761546ee8e555ce3c5
531bc51f5453a5b9bf0a9876010e358e68c0521eee0be8d2a7cca02824938e9b
538aba19ed0dcc55e58c240f250ecbdd887627db26b3a5237009090216960640
53a8bc5522ae89ec349b798a66d8ea4e601eaafb3d7f3799164d449043cd3326
5788eff1ef90923a02909375e37c21ab867b8cb32b801e8443ae60241000850c
59d4384089964a1d46773088b313b3de45e8358be8426620e6094cdebcacd1e9
5c575094fdd7ec1c1cb4ad672d318cae0a447cdb342d14c3b94116be68fac8d4
60f9e19b04ea269a8b092dccfc0be49a99eea136a1a62ad6b5a3e98e774ff2e1
617ba1fb010126e05219ed2057973a98579af3eaff3e8312d91e185f171af28e
623c04cccac3f441fcbb08c309554aa1517f4472a0545fb646e52dde6e4086ed
653b2e0b53c0cde5fe268ffae61c073f4251c45558a8e769b9192b8f1dc8df4c
67663eb5535794a60795e76057360f90dd4aeb19be74df7214d1109bd48efb85
681c7869f529e885b40aa2f0fc00beab63f0e98bd06837d2125f971e84dbea9e
6c425aa063b9fd44127f6ef266a70d2e6fa3d6c824de0508264ba64cded3bc08
6e6cb5fbdc5723265d54e5ecdb0f44c8859ac4dab9e447b1d07f96450220e6fc
7179940c8d6c86ecf7ae3663fc1f9069bea4b88ffae359f369825a2dd219cc4e
73391f2ad3a48bba0c83854349f3ea6bdf7e296356fe88e378ead1de0a9aca7c
7476ca4c4b74e7d121f183025dfd5f5aad74ebac9c615cd776fd54ece1a984c1
758870830b74c16cafca6b57f9878a58acc6c4079ec358b2fa4b7eac7bff46a6
75c2df78432589212cc46cb8be17704448f8b901908c6cdb7eeb82689e83076c
76d6b8ceda4a5764cac3fe6c708570fb825c35be609accdcdb0cefb2aaa2f453
77092d6c5064dc5a622eeb9f16b409c100cf88b68087aeb7fbb7731230e8691a
7c8ea1159fd11456173290e87d3c0804a56b2a3ce9dddc5eba7954f6376715ff
7eaf5ecd666f0a53978c93eb2693e1f95aeb1ff610715b0e89b433f6b214a713
7ef4d0efd75615efecbbc059594ca359f9d5440ed4c648dd449a53b6d197eabe
828170cad928c7966da72033b9489fa1cfc66feb2aaa6eba6a3be33bc7fcea5d
8d830ed8d0f6f9a1002c70f03efbd505321a0d44aff2a46a6b21b7e305ccd751
904240562b1ae5dfe0045027847d1251ae1cdf961a1bd54942949697a83f3dc6
91262e6fbad67ee9cbcd0c314c2e31bd27412be82e4171a5b9c237e00e4bf6f3
94ca3d0f9b614fd2f07bab3f0760c9a11c2e01659e003c6c0b4521ac628c1b7b
954121d1a6d390d920b8f2614846b779e81abe78975530865a3a9ad190f37c33
95914789b5f3307a3718679e867d61b9d4c03f749cd2e2970570331d7d6c8ed9
95c92c5fc9d00f288c09b5e65472fa38fef05f265464ae3bcd3e1b05ba9723b7
99c2917ee5b2a01459a923bdd1c676f15ee73b62b87f696e6735312d26f51e12
9ca3af339f8bb3b7126540e83674651a9d16e4a5efaac61dcf7cb71e3700d128
a0446260cdce4fc154b317066d91dd0ed048db0ca13d60d744153c3ce91f8c86
a22004ea789499f816811a2ddb510129a0721fe900b09c2e80de133b9f4b23e8
a6c6ceace347485b84ee2935d117867a0a5beaab74226b53c315f3e79873630e
a823534fbc2fd14cb3d9db0bcf74c238eae62cd0728938de452949b7ca7c1fa7
ac6f07e83d96f6abeda20ef25e1ad5fc347f90412d40dcc94cbd20e30bbaf9be
ae914fed6dde66f368df5c92d1b356baa729a90a9bc42912061c62200f757415
b1442e85b03bdcaf66dc58c7abb98745dd2687d86350be9a298a1d9382ac849b
b257fefb2ea89b3c447f2b42ca3255543f3e63c537e1583e0f6cfaa4ae9e7e08
b57325ff55d355821086c262ee4250043b530124b6639330a6e6c86715023e41
b819059e4ff523bd4d0996ee02852962f6f990356b817569b8031396d60463b2
b862592652de94326b897be5b1d18d649b23d2ac571aa83f45b31fe4478a04a7
bd1ff5fad5be88b37f318c4133f65b7c8cab812f2c3c03e357a209a95de2f1dd
c4d8dbe77feb63e5a61bee0bead4e5f66e8fa6a927599bd1b74aced52467273c
c55e32bb28a841ac3a8838f978bf32015711bd954b33fef24a2c1df1f220463a
ccf00d1923b0131a10e0c6d26f95e5dee6ebf8621a27e83c5a2f68a2e0093142
cdfa9a147ae8d8357855515bab5291b8c9342eeed9d638b47103c19d9d9aaf36
d38352829ca38502cc18ecfaf0cf1e8a902b254ffaf17cc4ce4a678e89c830fa
d47283c86a418a2577f50aa04d35859a34515d597555c775a76be46a5ff8360b
d50e125f67e5e2ce4ce8a758e45e14f95ab72769869f6e947fc21a83a605fe6d
d596c660b0a67f5c078dcad81342b5c54c4c96e5b99e2a9789962aa99a89718d
d5dd0a45455978754f8aeeeaab34a2bf37a51ada12d01b726b2d95389f24d589
d9e18d7ebab47455212152413bb617058c000c9a9e586e09d65f4dc293a2e348
da85213f8191cc6aa680220d931c1641bd316751c3781fcf2558f68717dd3f95
dad4703e524e1933518dad742a8501dcb41ef5e4db7fcef08ce9d15fe42f4a43
dbfec089ff575e5b93c8a60154d529184853c0281f7d3ab385191d9a07d797f0
e141da62eb40af42603a2f66d5f4cca5e73be274dfdeb2789f47a3e0ee92df15
e178571bb9b6fe5f99e0f41144180e4fa2ad6ba0b98ce9ef6aa297f57947f303
e19b49b24df48c150657e74ef3135a349227f0147bf8859c95aa1d4a17262b29
e1ac4849b9d4a498b68f8aca01e6ed99a11d94b35a2cec533b3916b8fb722fd6
e3b0c44298fc1c149afbf4c8996fb92427ae41e4649b934ca495991b7852b855
e4dfcd4675de391179eb2caf8ccf67cf39cde6ca8ddd6c095ccc45d7ea226074
e5a296969b4c128274589a73f27e04d54f6cab2e49ad7f240cdceecec41ad977
e6f9af9d250353826fb92c21622e860c710dcdd14c062fb7af6f641692b41ecc
e717a9d3bc02aa1d3a8f910051147ecd76bbd5c6780acfc75e1ab9e12d3a03ad
ef1955ae757c8b966c83248350331bd3a30f658ced11f387f8ebf05ab3368629
f2a11518bc75059469aac240d647031bcc3c08f88411335cca9e5cc13c75950c
f3bb0da77a1ed8e0d6ac28d05f8edb9512bb0664c68507a7ecef8c2bf8e3620e
f43cb988e849a40b2ed4f15f2365ec38921328c00a031ef9cff38f12bac2ae08
f7da6f00f865fe0bae4b4f303b1368d88b0cb82ac1afd76b021917af2c1691ac
fa4a656f299cf0c0ac267013e5aab3541fd16efb85302650e0fe308cf311b5b8
fc9d7c12799b5334d6b665ee20cdb48ac49d6bd036cbc2f9e28352ab597a5ec1
fea73a8485b11338b9eb6029dc07bc7e10f384f87888d1c5e4e8d57ddca0bb59
ff84c00d2445319bdff5dac74ec0b17d2b56a38eff968545cf779abe428c7274
ff8b4317a484fe7d40abae6ddf2061cb13ab4ab7987c9194049438e75bf8e624