app.hubspot.com Open in urlscan Pro
2606:4700::6813:9b53  Public Scan

Form analysis
0 forms found in the DOM

Text Content

Skip links to display main content.

ShareDownload

NEW YORKNewYork@DivergentLS.com+1 347 630 9343SAN
FRANCISCOSanFrancisco@DivergentLS.com+1 415 400
4538LONDONLondon@DivergentLS.com+44 20 8146
4007www.divergentls.com@divergentLSDivergent Language SolutionsDivergent
Language SolutionsDivergent Language Solutions’ mission has always been to
diverge from the many trying to do it all and instead, maintain a focused
approach on being true experts in high-quality translation for regulated
industries such as law, finance, insurance, and life sciences by using the best
linguists in the world. Not too long ago, if something needed to be
translated—regardless of whether it was for official or informal informational
purposes—the sole option was paying for a fully human professional translation
option. A lot has changed.Machine translation (MT) options are ubiquitous, but
the technology remains imperfect. Divergent understands sometimes only an
informal convenience translation is needed and budgets and timeframes do not
always allow for a fully human service. In these circumstances, MT is a viable
option. Divergent leverages the latest MT technology to provide cost and
time-effective options by adding value that no technology company can: expert
post-editing (PE). By pairing the best professional translators with decades of
experience in the relevant subject matter with the top MT technology, Divergent
can safeguard against common MT pitfalls. Not All End-Use is the SameMachine
translation has improved dramatically, but it is still void of an expert set of
eyes. Additionally, most MT systems are not capable of translating all languages
with an equally level of success. MT text may read well, but how do you verify
it is actually correct? Names can be translated when they should not be,
pronouns swapped, and legal subtleties and specific technical terms missed that
only an expert can catch. Formatting often goes awry causing some text to be
completely missed. Post-editing a machine translation is an invaluable step that
addresses these issues.Why MTPE?Machine Translation Services & Human Post
EditingReal Added Value by Real ExpertsDivergent’s MTPE brings real linguistic
expertise to the MT process. Moreover, we do not use your data to improve our MT
engines. Under budgetary and timing pressure, businesses can be tempted to use
free machine translation tools but may not realize the actual cost is your data,
or your client’s. Free MT tools use what is fed into them to improve their
engines. In some cases, this may be acceptable, but in many cases, it is not.
Divergent ensures your data always remains protected and confidential. Why
Divergent?Contact our team at Divergent to discuss if our MTPE solution is right
for your current or next language project.

Page 1 of 1
1





MICHAEL STYPA SHARED THIS DOCUMENT WITH YOU.

Please enter your email address to continue


Submit