Text Content
27.01.16 Добавлены новые фотографии
Мемориальные кладбища Витмаршен (Wietmarshen) и Далум (Dahlum):
Посмотреть
26.01.16 Архипелаг "Шталаг". Материалы Андрея Выползова. Фото, видео.
Упоминается Сивокоз К.З.:
Посмотреть
10.01.16 Выставка о судьбах советских военнопленных, подготовленная польскими
краеведами. Фото, видео.
Бывший Шталаг I-B, Ольштынек, Польша, 2015-й год. Упоминается Сивокоз К.З.:
Посмотреть
16.11.15 Про обращение за денежной компенсацией для дочери погибшего в плену.
Написано обращение в немецкое посольство в Москве и получен ответ:
Посмотреть
08.12.09 Документы Нижне-Саксонского Центра Документации, Германия.
Получены лагерные карты (сведения о перемещениях из лагеря в лагерь) на Сивокоз
К.З. В результате развеяны сомнения о его принадлежности к 234-му стрелковому
полку
(см. фото № 57-62).
Сайт Центра документации.
01.10.09 Союз работников правоохранительных органов.
Информация о Сивокоз Кузьме Захаровиче опубликована на форуме СПРО, в подразделе
"Пленом не сломленные".
Посмотреть.
27.08.09 Наша Победа. День за днём.
Информация о Сивокоз Кузьме Захаровиче опубликована на сайте
"Наша Победа"
проект РИА "Новости" - (см. фото № 56).
Посмотреть.
18.05.09 Ответы из ЦАМО и ГАРФ.
Получены ответы на наши запросы из Центрального Архива Министерства Обороны и
Государственного Архива Российской Федерации. (см. фото № 53,54,55).
15.12.08 287-й стрелковый полк ВВ НКВД.
Обобщены материалы по 287-му сп НКВД, где с большой долей вероятности служил
Сивокоз К.З.
Посмотреть.
01.07.08 "Помните нас".
Сайт "Помните нас", объединяющий фотографии памятников, братских могил,
мемориалов времён Великой Отечественной Войны разместил наши фотографии
Мемориала и плит с именами воинов в селе Гродовка.
Посмотреть.
24.06.08 Мемориал в селе Гродовка.
В разделе "Источники"-"Мемориал в селе Гродовка" выложены фотографии Мемориала,
села в настоящее время, приведены фамилии увековеченных воинов.
Посмотреть.
Выражаем признательность гражданину Украины Журий Дмитрию Сергеевичу, оказавшему
неоценимую помощь в фотографировании Мемориала.
19.05.08 Книга Памяти Калининградской области.
В разделе "Источники" выложена текстовая часть Книги Памяти Калининградской
обл., том 19 - "Военнопленные".
Воспоминания, статьи, фотографии. Посмотреть.
14.05.08 Донесение о пропавшем без вести.
Получен скан документа из архива "Управления по учёту погибших и пропавших без
вести рядового и сержантского состава" - Донесение № 90372, которым Сивокоз К.З.
признаётся "пропавшим без вести" (см. фото № 49,50,51,52).
12.05.08 Донесение о погибшем в плену.
Получен скан документа из архива "Управления по учёту погибших и пропавших без
вести рядового и сержантского состава", которым Сивокоз К.З. переводится из
разряда "пропавших без вести" в разряд "погибших в немецком плену" (см. фото №
48).
04.05.08 История лагеря в Витмаршене.
На странице Источники / Лагерь в Витмаршене выложена хронология лагеря Шталаг
VI-C/Z Витмаршен.
25.04.08 Шталаг-345.
Российский Красный Крест сообщил, что лагерь в г. Витмаршен имел название
Шталаг-345. (стр. "фотографии", фото №47). (информация не точна!)
24.03.08 Википедия.
На странице энциклопедии, посвящённой пгт. Гродовка, размещена ссылка на наш
сайт, как источник информации. Посмотреть.
10.03.08 Наши материалы - в музее!
Нашему сайту выражена благодарность от администрации г. Красноармейск Донецкой
области и сообщено, что имеющиеся сведения будут переданы в исторический музей
г. Красноармейск.
25.02.08 Книга Памяти Донецкой области.
Благодарим Донецкого облвоенкома г-на Дацюк И.П. за предоставление сведений о
занесении имени Сивокоз К.З. в Книгу Памяти Донецкой области. (фото №39 - №41).
Внимание - незвестный ранее портрет!
19.02.08 Добавлены фотографии.
В разделе "фотографии" размещены снимки 1944 года, лагерь Stalag VI-С Витмаршен.
(фото №33 - №38)
15.02.08 Добавлены фотографии.
В разделе "фотографии" размещены снимки лагерей Stalag I-B Хоенштайн, Stalag
VI-A Хемер и Stalag VI-D Дортмунд. (фото №23 - №32)
13.02.08 Плен. Повесть.
Автобиографическая повесть Ломоносова Д.Б. "Плен" выложена на отдельной
странице.
02.02.08 Отправлены запросы.
В ГАРФ, Росархив, ЦАМО, РГВА, Донецкий облвоенкомат, Красноармейский
райвоенкомат, Красноармейский исполком, Администрацию пгт. Гродовка, Центральный
музей ВОВ, Российский Красный Крест.
Cм. страницу "контакты".
15.01.08 Получены фотографии.
На странице "Фотографии" размещены три снимка воинского захоронения в городе
Витмаршен, Германия, на месте бывшего концлагеря Шталаг VI-C. (фото №20 - №22)
11.01.08 Расшифрованы прививки.
Выражаем признательность сообществу Военная медицина и лично его члену
gunter_spb за расшифровку названий прививок, сделанных Сивокоз К.З. в плену.
24.12.07 Создан этот сайт.
Накопившиеся материалы обобщены и систематизированы.
21.12.07 Получены оригиналы документов.
Фотография из семейного архива, "Свидетельство о пропавшем без вести",
"Свидетельство о погибшем в немецком плену".
10.08.07 Поступили данные о занесении в Книгу Памяти и увековечении.
Смотри страницу "Фотографии". Выдержка из Книги Памяти и фотографии мемориала в
посёлке Липки.
18.07.07 Поступили фотографии немецкой карты военнопленного.
Семья благодарна Полковникову Евгению за обработку фотографий документов для
последующего перевода на русский язык.
В декабре 2007 года выполнен перевод фотографий карты военнопленного на
русский язык. Выражаем признательность Набатниковой Татьяне за качество перевода
и бескорыстие. (фото №7 - №12)
12.04.07 Получены данные из базы "Мемориал".
Стало известно о месте, дате пленения, месте гибели. (фото №5, 6)
1941 - 2006 год Не было сведений.
Имеющиеся у родственников сведения исчерпывались искажённо заполненными
"Свидетельствами" о пропавшем без вести и погибшем в немецком плену. Были
искажены год рождения, дата выбытия из списков части и прочее.
ОПИСАНИЕ СУДЬБЫ СИВОКОЗ КУЗЬМЫ ЗАХАРОВИЧА, УРОЖЕНЦА СЕЛА ГРОДОВКА
КРАСНОАРМЕЙСКОГО РАЙОНА СТАЛИНСКОЙ (ДОНЕЦКОЙ) ОБЛАСТИ, УМЕРШЕГО В НЕМЕЦКОМ ПЛЕНУ
19 ДЕКАБРЯ 1944 ГОДА.
На этих страницах:
• Описание судьбы Сивокоз К.З., хронология. (страница главная)
• Копии документов. (страница фотографии)
• Исходный материал, позволивший достичь успеха при розыске. (страница
источники)
• Информация о ресурсах интернета и организациях, использованных при розыске.
(страница контакты)
• Возможность оставить своё сообщение или дополнительную информацию.
(страница гостевая)
СИВОКОЗ Кузьма Захарович
Родился 01 ноября 1913 года в селе Гродовка Красноармейского района Сталинской
(ныне: Донецкой) области. Отец: Сивокоз Захар; мать: Сивокоз (в девичестве:
Рева) Мария Никитовна (Никитична?). Получил специальность "слесарь". Работал в
своём селе.
В возрасте 27 лет женился на Комиссаровой Марии Петровне, уроженке села
Сергеевка Красноармейского района Сталинской области.
05 июля 1941 года у них родилась дочь Зинаида.
25 августа 1941 года был призван на военную службу Красноармейским РВК
Сталинской области и направлен на сборный пункт в г. Сталино (Донецк). Со
сборного пункта в начале сентября 1941 года был направлен в регулярную армию на
фронт в качестве рядового. В один полк с ним попал служить и одновременно
призванный родственник со стороны матери Яким Рева.
(Сначала поиски подразделения, где служил Сивокоз К.З., вели по такому пути:
исходя из надписи на карте пленного, было определено, что он служил в 234-м сп,
и далее выяснилось, что существовало несколько стрелковых полков с таким
номером: 234-й стрелковый полк войск НКВД; 234-й гвардейский стрелковый полк 157
стрелковой дивизии; 234-й стрелковый полк 179-ой стрелковой дивизии, 43-я армия,
1-й Прибалтийский фронт; 234-й гвардейский стрелковый полк 76-й гвардейской
стрелковой дивизии 61-й армии Центрального фронта; 234-й конный стрелковый полк;
234 ФЗСП - Фронтовой запасной стрелковый полк 1-го Украинского фронта и другие
полки с таким же номером различного подчинения.
Однако (во-первых) по форме его одежды на портрете было определено, что
скорее всего Сивокоз К.З. служил в стрелковом полку войск НКВД, так как:
1. Рядовые пехотных (стрелковых) полков войск НКВД не имели знаков
принадлежности к роду войск на петлицах, как у солдат РККА.
2. Планка гимнастёрки отличалась от планки гимнастёрки в войсках РККА: пуговицы
находились сверху планки.
Кроме того, (во-вторых) стало известно, что город Воронеж в июле 1942 года
обороняли несколько полков войск НКВД, ополченцы из жителей города и
разрозненные воинские части из отступающих войск РККА.
(В-третьих) сведений о том, что 234-й стрелковый полк входил в состав частей,
оборонявших город Воронеж в июле 1942 года, найти не удалось. Зато удалось найти
сведения о том, что в это время был создан 287-й стрелковый полк ВВ НКВД,
который принимал участие в обороне города.
Вполне вероятно, что немецкий писарь, заполнявший карту пленного Сивокоз К.З.,
не совсем чётко написал номер полка. Таким образом, цифра "8" превратилась с
цифру "3", а "7" в "4". В результате "287-й сп НКВД" был записан в карте
пленного, как "234 сп".
ВНИМАНИЕ - ДОПОЛНЕНИЕ: К сожалению (или к счастью) 08 декабря 2009 года были
получены снимки лагерных карт о перемещениях из лагеря в лагерь Сивокоз К.З., на
которых отчётливо видно написание его воинской части, как "234-й стрелковый (в
немецом написании - пехотный) полк" неизвестной принадлежности - смотри фото №
57-62. Таким образом, развеяны сомнения в его принадлежности к указанному
подразделению.
Тем не менее, в целях увековечивания памяти героев, отдавших свои жизни обороне
города Воронеж и воевавших наравне с воинами РККА в составе 287-го стрелкового
полка войск НКВД, информацию об этом подразделении решено на сайте оставить.
Примечание составителя сайта.)
Примем доподлинно известные сведения, что он в июле 1942 года принимал участие
в боях под городом Воронеж. 05 июля 1942 года во время наиболее ожесточённых
сражений (конец июня - середина июля 1942 года) он был пленён. Вместе с ним был
пленён и Яким Рева. По поздним рассказам родственников, Якиму позднее удалось
бежать из немецкого плена при перемещении в пересыльный концентрационный лагерь
и вернуться домой в село Гродовка, где он длительное время скрывался из-за
опасений ареста, как дезертира.
Однако рядовому Сивокоз Кузьме Захаровичу тогда бежать не удалось, он был
отправлен в концентрационный лагерь Шталаг I-B, "Хоенштайн" (ныне: город
Ольштынек, Варминско-Мазурское воеводство, Польша). Точное расположение лагеря -
в деревне Круликово, 2,6 км. от центра города.
(Встречаются ложные сведения о том, что лагерь Шталаг I-B назывался "Хайдекруг"
и находился на развилке 1,5 км. от нынешнего посёлка Липки, Озёрского района,
Калининградской области, однако они не соответствуют действительности. Лагеря
там никогда не было. При этом сам географический пункт Хайдекруг (ныне: город
Шилуте, Литва) находится совершенно в другом месте.
Примечание составителя сайта)
Находясь в лагере Шталаг I-B, привлекался к работам на территории нынешней
Польши, а затем был перемещён в лагерь Шталаг VI-A, Хемер (Hemer), Германия. В
этом лагере работы происходили в отдалении от места основного содержания
военнопленных, в местечке Гладбек (Gladbeck). 21 октября 1943 года ему удалось
бежать с места работ.
Побег длился 2 месяца 28 дней, после чего он был пойман.
Как бежавший, он был переведён в лагерь Шталаг VI-D, Дортмунд (Dortmund), где
направлен на работы в селение Изерлон-Летмате (Izerlohn-Letmathe). Очевидно,
из-за тяжести работ, побоев и постоянного голодания он заболел и был направлен
для лечения в барак лагеря Шталаг VI-D. Лечение длилось 13 дней, после чего его
посчитали выздоровевшим и прикомандировали для выполнения работ в лагерь Шталаг
VI-C, отраслевой лагерь, команда Т.1040, селение Гросс Хесепе (Gross Hesepe).
Затем он был переведён в так называемый "лагерь для умирающих" Шталаг VI-C,
отраслевой лагерь, Витмаршен (Wietmarschen).
19 декабря 1944 года Сивокоз Кузьма Захарович умер в концентрационном лагере
Шталаг VI-C, Витмаршен (Wietmarschen).
Хронология плена 1942 05.07.1942 Был пленён, Воронеж. Перемещение. 1943
07.06.1943 Лагерь Шталаг I-B "Хоенштайн" (ныне: г. Ольштынек,
Варминско-Мазурское воеводство, Польша). Точное расположение лагеря: в деревне
Круликово, 2,6 км. от центра города.
Круликово - Krolikovo
Хоенштайн - Hohenstein
Ольштынек - Olsztynek 17.06.1943 Направлен в команду 7/201, Найденбург
(Neidenburg), (ныне: Польша, г. Нидзица (Nidzica)), штаб – крепость Модлин
(Modlin). Расположение: по дороге № 7 Варшава - Ольштын. 28.08.1943 Возвращён в
Шталаг I-B. --.08.1943 Сделаны прививки: Tg(реакция на наличие туберкулёза),
Pty(против полимиелита). 08.09.1943 Переведён в Шталаг VI-A, Хемер (Hemer).
11.09.1943 Направлен в команду 158 R, Гладбек (Gladbeck), р-н Цвеккель
(Zweckel). 21.10.1943 Бежал. Побег длился 2 мес 28 дней. 1944 19.01.1944
Переведён в Шталаг VI-D, 696, Дортмунд (Dortmund). 07.02.1944 Направлен в
команду R 2250, Изерлон-Летмате (Izerlohn-Letmathe), W.-A. 03.03.1944 Барак
Шталаг VI-D, болезнь. 16.03.1944 Прикомандирован в Шталаг VI-C, отраслевой
(трудовой) лагерь, команда Т.1040, Гросс Хесепе (Gross Hesepe). 01.09.1944
Переведён в Шталаг VI-C, отраслевой (трудовой) лагерь, Витмаршен (Wietmarschen).
19.12.1944 Умер, Витмаршен. --.12.1944 Предположительно похоронен на кладбище
военнопленных в посёлке Витмаршен (Wietmarschen), земля Нижняя Саксония,
Германия.
Возможно также захоронение на кладбище военнопленных в посёлке Далум (Dahlum),
земля Нижняя Саксония, Германия.
(Подробнее смотри раздел "Источники", статья "Место захоронения".)
По рассказам жены и дочери Сивокоз К.З., в послевоенные годы на Украине и, в
частности, в селе Гродовка Красноармейского района Донецкой области была крайне
напряжённая обстановка с продовольствием. Пенсия, выплачиваемая на погибших и
пропавших без вести родственников, часто была единственной возможностью выжить.
Людей довели до такой степени голода, что даже мать Сивокоз К.З. Мария как-то
обмолвилась, что "хорошо, что Кузьма не вернулся с войны, иначе бы отобрали
пенсию".
Во исполнение Приказа Заместителя Народного Комиссара обороны № 023-44 (от 04
февраля 1944 года) "О введении в действие Наставления по учёту личного состава
Красной Армии в военное время", раздел III,
Красноармейский РВК Сталинской (Донецкой) области на основании подворового
опроса 23 октября 1946 года направляет в Управление по учёту погибшего и
пропавшего без вести рядового и сержантского состава Донесение № 90372 -
Сопроводительное письмо (фото № 49,50) и Именной список (фото № 51,52) на
военнослужащих, связь с которыми прекратилась в период 1941-1945 годов.
Под номером 59 в этом списке значится Сивокоз Кузьма Захарович.
Управление по учёту погибшего и пропавшего без вести рядового и сержантского
состава на основании полученного Именного списка 25 декабря 1946 года принимает
решение считать Сивокоз К.З. пропавшим без вести (см. запись внизу справа на
фото № 51).
На основании принятого решения Управление в феврале 1947 года даёт
Красноармейскому РВК команду о выписке в адрес матери Извещения о Сивокоз К.З.,
как "О пропавшем без вести" (фото № 3).
В этом Извещении дата, когда он пропал без вести, ошибочно указана как ноябрь
1943 года. На самом деле он находился в плену с июля 1942 года. Происхождение
даты "ноябрь 1943 г" неизвестно. - примечание составителя сайта.
В марте 1948 года в Управление по учёту погибшего и пропавшего без вести
рядового и сержантского состава поступает Справка (фото № 48) об уточнении
судьбы Сивокоз К.З. Приложением к этой Справке идут карты военнопленных,
переданные союзными войсками Советскому правительству после освобождения лагерей
военнопленных на западе Германии. Карта военнопленного Сивокоз К.З. (фото № 7,8)
является листом № 64 Приложения к Справке.
Сивокоз Кузьма Захарович 24 марта 1948 года признаётся погибшим в немецком
плену (см. запись внизу слева фото № 48).
Управление по Учёту погибшего и пропавшего без вести рядового и сержантского
состава производит переучёт Сивокоз К.З. с "пропавшего без вести" на "погибшего
в немецком плену" и в конце марта 1948 года выписывает в адрес матери Сивокоз
К.З. новое Извещение - "О погибшем в немецком плену" (фото № 4).
Матери Сивокоз К.З. Марии Сивокоз и дочери Зинаиде Сивокоз назначается
государственная пенсия "по потере кормильца" в соответствии с Приказом Народного
Комиссара Обороны (НКО) СССР № 220 от 13 июня 1941 года.
Послевоенные события. 1945 - 1970 23.10.1946 Красноармейский РВК Сталинской
(Донецкой) области направляет в Управление по учёту погибшего и пропавшего без
вести рядового и сержантского состава Сопроводительное письмо № 90372 (фото №
49,50) и прилагает Именной список (фото № 51) на военнослужащих, связь с
которыми прекратилась в период 1941-1945 годов. 25.12.1946 Управление по учёту
погибшего и пропавшего без вести рядового и сержантского состава принимает
решение считать Сивокоз К.З. пропавшим без вести. 31.01.1947 Красноармейский РВК
Сталинской области направляет в адрес родных Извещение о Сивокоз К.З., как о
пропавшем без вести. (фото № 3) 22.03.1948 В Управление по учёту погибших и
пропавших без вести рядового и сержантского состава поступает Справка об
уточнении судьбы Сивокоз К.З. - он признаётся "погибшим в немецком плену" (фото
№ 48). Приложением к этой Справке поступает его карта пленного (фото № 7,8)
29.03.1948 В адрес матери выписано Извещение о смерти Сивокоз К.З. в немецком
плену. (запись внизу справа на фото № 48) 25.03.1966 В адрес дочери Сивокоз К.З.
по её запросу Киевским райвоенкомом г. Харькова выписано повторное Извещение №
334п о смерти Сивокоз К.З в немецком плену. (фото № 4) 1970 - 1990 1970 - 1980
Сивокоз Кузьма Захарович Увековечен на мемориальной плите памятника погибшим
воинам в селе Гродовка Красноармейского района Донецкой области. 1990 - 2008
--.--.1996 Сивокоз Кузьма Захарович Занесён в Книгу Памяти Донецкой области. Том
№ 8 - Красноармейский район, страница № 470. (фото № 39,40,41) --.--.2006
Сивокоз Кузьма Захарович Занесён в Книгу Памяти Калининградской области. Том №
19 - на "Си-" (фото № 15) 22.06.2006 Сивокоз Кузьма Захарович Увековечен на
мемориальном памятнике узникам концлагеря, посёлок Липки Озёрского района
Калининградской области. (фото № 16,17,18) 08.05.2007 Министерство обороны РФ
рассекретило архивные документы Красной армии и Военно-морского флота за
1941-1945 годы, в том числе - в ЦАМО рассекречены сведения о военнопленных,
полученные в результате захвата немецких картотек. Приказ Минобороны № 181 "О
расскречивании архивных документов Красной армии и ВМФ за период Великой
Отечественной войны 1941-1945 годов" от 8 мая 2007 года. (фото № 7,8,48,49,50)
Длительное время в его семье сведения о Сивокоз К.З. исчерпывались "Извещением
о пропавшем без вести" от Красноармейского райвоенкома Сталинской области и
последовавщим позднее "Извещением об умершем в немецком плену" от Киевского
райвоенкома г. Харькова. Данные извещения были выписаны родственникам для
получения возможности истребования пенсии в соответствии с Приказом НКО СССР.
Скудность имевшихся у родственников сведений о судьбе Сивокоз К.З. объясняется
тем, что захваченные союзными войсками при освобождении лагерей на западе
Германии немецкие картотеки военнопленных были до недавнего времени засекречены
советским правительством. Однако в последние годы (после развала Советского
Союза) историки и поисковики получили доступ к архивным данным. В результате в
Центральном Архиве Министерства Обороны (ЦАМО), город Подольск Московской
области, была обнаружена немецкая карта военнопленного Сивокоз К.З., из которой
было почерпнуто множество дополнительных сведений.
Полученные сведения позволили поисковикам внести его фамилию, имя и основные
данные в Объединённую базу данных "Мемориал", что существенно облегчило
дальнейшие розыски и объединение сведений из различных документов и источников.
Нужно заметить, что в процессе идентификации возникла некоторая путаница из-за
неправильного написания его фамилии в немецких и советских источниках. Данная
путаница возникла из-за обратного перевода на русский язык немецкого "Siwokos".
Видно, что на карте военнопленного фамилия указана, как "Siwokos", а на
фотографии военнопленного на этой же карте виден номер военнопленного, а под ним
- фамилия "Sewakos". В дальнейшем в различных документах встречаются написания
"Сивокоз", "Сивокос", "Севокос", "Севакос", "Севако". Однако сверка имеющихся в
семье его фотографий в военной форме и немецкой фотографии из плена, а также
применительно к месту рождения, развевает все сомнения в идентификации. -
примечание составителя сайта.
По решению поселкового Совета села Гродовка, силами жителей села, в
семидесятых годах прошлого столетия был воздвигнут Мемориал-памятник
воинам-односельчанам, призывавшимся в армию в годы войны и не вернувшимся с
фронтов. Среди имён на мемориальных плитах памятника есть и имя Сивокоз Кузьмы
Захаровича.
Смотри страницу "Источники" - "Мемориал в селе Гродовка".
В 1996 году был издан том № 8 (Красноармейский район) Книги Памяти Украины по
Донецкой области. Имя Сивокоз К.З. увековечено на странице № 470, там же
приведена его фотография в красноармейской форме одежды.
В последующем выяснилось, что Сивокоз Кузьма Захарович также занесён в Книгу
Памяти Калининградской области, как погибший в немецком плену, том 19, на "Си-".
22 июня 2006 года в посёлке Липки Озёрского района Калининградской области был
воздвигнут мемориал в память воинов Красной Армии, погибших в немецком плену.
Автор проекта мемориала - Артур Добровольский, выпускник Озёрской школы.
Мемориал построен при участии старшеклассников Озёрской средней школы и
Объединения краеведов "Родина". Мемориал выполнен в виде стилизованной стены
барака и наблюдательной вышки за ней.
Как сказано в Калининградской Книге Памяти, имя рядового Сивокоз Кузьмы
Захаровича увековечено здесь, на месте этого памятника.
Поскольку точное место захоронения рядового Сивокоз К.З. узнать не
представляется возможным, составитель этого сайта предлагает считать кладбище
военнопленных посёлка Витмаршен местом захоронения Сивокоз К.З. (см. раздел
"Фото", статью "Место захоронения" в разделе "Источники").
Вечная память!
Дочь Сивокоз Кузьмы Захаровича - Зинаида Кузьминична, проживающая сейчас в
городе Харьков, Украина
и составитель сайта - его внук Станислав выражают признательность посетителям
этой страницы.
Как связаться с администратором сайта:
1. Гостевая книга этого сайта.
2. Электронная почта -> отправить письмо.
Copyright and design: bezdelnik_1, 2007
