urlscan.io logo urlscan.io
SecurityTrails logo

www.subtitling.ee Open in urlscan Pro
217.146.68.134  Public Scan

Go To Rescan Add Verdict Report
Submitted URL: http://subtitling.ee/
Effective URL: http://www.subtitling.ee/
Submission Tags: tranco_l324
Submission: On November 24 via api from DE — Scanned from DE
 Behaviour Indicators
Similar DOM Content API
Verdicts

Summary

This website contacted 3 IPs in 2 countries across 3 domains to perform 30 HTTP transactions. The main IP is 217.146.68.134, located in Tallinn, Estonia and belongs to ZONE Zone Media OU, EE. The main domain is www.subtitling.ee.
This is the only time www.subtitling.ee was scanned on urlscan.io!

urlscan.io Verdict: No classification

Domain & IP information

IP Address AS Autonomous System
1 28 217.146.68.134 49604 (ZONE Zone...)
1 2a00:1450:400... 15169 (GOOGLE)
2 2a00:1450:400... 15169 (GOOGLE)
30 3
Apex Domain
Subdomains		 Transfer
28 subtitling.ee
subtitling.ee
www.subtitling.ee
912 KB
2 gstatic.com
fonts.gstatic.com
76 KB
1 googleapis.com
fonts.googleapis.com
1 KB
30 3
Domain Requested by
27 www.subtitling.ee www.subtitling.ee
2 fonts.gstatic.com fonts.googleapis.com
1 fonts.googleapis.com www.subtitling.ee
1 subtitling.ee 1 redirects
30 4

This site contains no links.

Subject Issuer Validity Valid

This page contains 1 frames:

Primary Page: http://www.subtitling.ee/
Frame ID: E09E558CB3C76B51D57445456EF9DCEA
Requests: 30 HTTP requests in this frame

Screenshot
Live screenshot
Full Image

Page Title

Subtitling Estonia ยป Subtitling Estonia supplies subtitles in Estonian, Latvian and Lithuanian

Page URL History Show full URLs

  1. http://subtitling.ee/ HTTP 301
    http://www.subtitling.ee/ Page URL

Page Statistics

30
Requests

0 %
HTTPS

67 %
IPv6

3
Domains

4
Subdomains

3
IPs

2
Countries

989 kB
Transfer

1203 kB
Size

0
Cookies

Page URL History

This captures the URL locations of the websites, including HTTP redirects and client-side redirects via JavaScript or Meta fields.

  1. http://subtitling.ee/ HTTP 301
    http://www.subtitling.ee/ Page URL

Redirected requests

There were HTTP redirect chains for the following requests:

30 HTTP transactions

Resource
Path		 Size
x-fer		 Type
MIME-Type
Primary Request /
www.subtitling.ee/
Redirect Chain
  • http://subtitling.ee/
  • http://www.subtitling.ee/
12 KB
4 KB 		Document
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
http://www.subtitling.ee/
Protocol
HTTP/1.1
Server
217.146.68.134 Tallinn, Estonia, ASN49604 (ZONE Zone Media OU, EE),
Reverse DNS
dn134.zone.eu
Software
Apache / ZoneOS /
Resource Hash
30e4a98abc363b66592a813d4b7237d27d7351be3ba8f06666694dba9d3aca31

Request headers

Upgrade-Insecure-Requests
1
User-Agent
Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/96.0.4664.45 Safari/537.36
Accept-Language
de-DE,de;q=0.9

Response headers

Date
Wed, 24 Nov 2021 04:23:41 GMT
Server
Apache / ZoneOS
X-Pingback
http://www.subtitling.ee/xmlrpc.php
Vary
Cookie,Accept-Encoding
Content-Encoding
gzip
Content-Length
3434
Keep-Alive
timeout=5, max=100
Connection
Keep-Alive
Content-Type
text/html; charset=UTF-8

Redirect headers

Date
Wed, 24 Nov 2021 04:23:41 GMT
Server
Apache / ZoneOS
X-Pingback
http://www.subtitling.ee/xmlrpc.php
Vary
Cookie
Location
http://www.subtitling.ee/
Keep-Alive
timeout=5, max=100
Connection
Keep-Alive
Transfer-Encoding
chunked
Content-Type
text/html; charset=UTF-8
wp-cycle-text-style.css
www.subtitling.ee/wp-content/plugins/wp-cycle-text-announcement/ 		1 KB
552 B 		Stylesheet
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
http://www.subtitling.ee/wp-content/plugins/wp-cycle-text-announcement/wp-cycle-text-style.css?ver=3.6
Requested by
Host: www.subtitling.ee
URL: http://www.subtitling.ee/
Protocol
HTTP/1.1
Server
217.146.68.134 Tallinn, Estonia, ASN49604 (ZONE Zone Media OU, EE),
Reverse DNS
dn134.zone.eu
Software
Apache / ZoneOS /
Resource Hash
4edb88909837cc32caa7a40b8be509657b356cb62123a70a49b6e24da5f85c4a

Request headers

Accept-Language
de-DE,de;q=0.9
Referer
http://www.subtitling.ee/
User-Agent
Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/96.0.4664.45 Safari/537.36

Response headers

Date
Wed, 24 Nov 2021 04:23:42 GMT
Content-Encoding
gzip
Last-Modified
Tue, 10 Dec 2013 15:17:44 GMT
Server
Apache / ZoneOS
ETag
"518-4ed2f9d3b5600-gzip"
Vary
Accept-Encoding
Content-Type
text/css
Connection
Keep-Alive
Accept-Ranges
bytes
Keep-Alive
timeout=5, max=99
Content-Length
224
style.css
www.subtitling.ee/wp-content/themes/subtitling/ 		2 KB
906 B 		Stylesheet
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
http://www.subtitling.ee/wp-content/themes/subtitling/style.css?ver=3.6
Requested by
Host: www.subtitling.ee
URL: http://www.subtitling.ee/
Protocol
HTTP/1.1
Server
217.146.68.134 Tallinn, Estonia, ASN49604 (ZONE Zone Media OU, EE),
Reverse DNS
dn134.zone.eu
Software
Apache / ZoneOS /
Resource Hash
5490b37b04eb11a7184964a3f9f4a4f587a443bec5cdae7651449979e8a962c3

Request headers

Accept-Language
de-DE,de;q=0.9
Referer
http://www.subtitling.ee/
User-Agent
Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/96.0.4664.45 Safari/537.36

Response headers

Date
Wed, 24 Nov 2021 04:23:42 GMT
Content-Encoding
gzip
Last-Modified
Tue, 10 Dec 2013 15:18:17 GMT
Server
Apache / ZoneOS
ETag
"65f-4ed2f9f32e040-gzip"
Vary
Accept-Encoding
Content-Type
text/css
Connection
Keep-Alive
Accept-Ranges
bytes
Keep-Alive
timeout=5, max=100
Content-Length
577
css
fonts.googleapis.com/ 		10 KB
1 KB 		Stylesheet
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
http://fonts.googleapis.com/css?family=Open+Sans%3A400%2C600%7COswald%3A400%2C300%2C700&subset&ver=3.6
Requested by
Host: www.subtitling.ee
URL: http://www.subtitling.ee/
Protocol
HTTP/1.1
Server
2a00:1450:4001:811::200a Frankfurt am Main, Germany, ASN15169 (GOOGLE, US),
Reverse DNS
Software
ESF /
Resource Hash
b333cecc10bfba8df0d83064be457d5fccffa8f3508936ae6b0580ad4f9ea351
Security Headers
Name Value
X-Content-Type-Options nosniff
X-Frame-Options SAMEORIGIN
X-Xss-Protection 0

Request headers

Accept-Language
de-DE,de;q=0.9
Referer
http://www.subtitling.ee/
User-Agent
Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/96.0.4664.45 Safari/537.36

Response headers

Date
Wed, 24 Nov 2021 04:23:42 GMT
Content-Encoding
gzip
X-Content-Type-Options
nosniff
Transfer-Encoding
chunked
Cross-Origin-Resource-Policy
cross-origin
X-XSS-Protection
0
Last-Modified
Wed, 24 Nov 2021 04:23:42 GMT
Server
ESF
Cross-Origin-Opener-Policy
same-origin-allow-popups
X-Frame-Options
SAMEORIGIN
Content-Type
text/css; charset=utf-8
Access-Control-Allow-Origin
*
Cache-Control
private, max-age=86400, stale-while-revalidate=604800
Timing-Allow-Origin
*
Link
<http://fonts.gstatic.com>; rel=preconnect; crossorigin
Expires
Wed, 24 Nov 2021 04:23:42 GMT
base.css
www.subtitling.ee/wp-content/themes/subtitling/assets/css/ 		10 KB
3 KB 		Stylesheet
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
http://www.subtitling.ee/wp-content/themes/subtitling/assets/css/base.css?ver=3.6
Requested by
Host: www.subtitling.ee
URL: http://www.subtitling.ee/
Protocol
HTTP/1.1
Server
217.146.68.134 Tallinn, Estonia, ASN49604 (ZONE Zone Media OU, EE),
Reverse DNS
dn134.zone.eu
Software
Apache / ZoneOS /
Resource Hash
37b8ca1e911ef9915e6a7483b006093d374dbeda112f0c7ad9634105609a6b8c

Request headers

Accept-Language
de-DE,de;q=0.9
Referer
http://www.subtitling.ee/
User-Agent
Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/96.0.4664.45 Safari/537.36

Response headers

Date
Wed, 24 Nov 2021 04:23:42 GMT
Content-Encoding
gzip
Last-Modified
Tue, 10 Dec 2013 15:17:53 GMT
Server
Apache / ZoneOS
ETag
"27f6-4ed2f9dc4aa40-gzip"
Vary
Accept-Encoding
Content-Type
text/css
Connection
Keep-Alive
Accept-Ranges
bytes
Keep-Alive
timeout=5, max=100
Content-Length
2757
skeleton.css
www.subtitling.ee/wp-content/themes/subtitling/assets/css/ 		4 KB
1 KB 		Stylesheet
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
http://www.subtitling.ee/wp-content/themes/subtitling/assets/css/skeleton.css?ver=3.6
Requested by
Host: www.subtitling.ee
URL: http://www.subtitling.ee/
Protocol
HTTP/1.1
Server
217.146.68.134 Tallinn, Estonia, ASN49604 (ZONE Zone Media OU, EE),
Reverse DNS
dn134.zone.eu
Software
Apache / ZoneOS /
Resource Hash
82f25b455f4cddd8a8874fb51f4aaa3f99f51a5a02fddb6f2298529a50d839fc

Request headers

Accept-Language
de-DE,de;q=0.9
Referer
http://www.subtitling.ee/
User-Agent
Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/96.0.4664.45 Safari/537.36

Response headers

Date
Wed, 24 Nov 2021 04:23:42 GMT
Content-Encoding
gzip
Last-Modified
Tue, 10 Dec 2013 15:17:54 GMT
Server
Apache / ZoneOS
ETag
"1027-4ed2f9dd3ec80-gzip"
Vary
Accept-Encoding
Content-Type
text/css
Connection
Keep-Alive
Accept-Ranges
bytes
Keep-Alive
timeout=5, max=100
Content-Length
1007
layout.css
www.subtitling.ee/wp-content/themes/subtitling/assets/css/ 		29 KB
7 KB 		Stylesheet
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
http://www.subtitling.ee/wp-content/themes/subtitling/assets/css/layout.css?ver=3.6
Requested by
Host: www.subtitling.ee
URL: http://www.subtitling.ee/
Protocol
HTTP/1.1
Server
217.146.68.134 Tallinn, Estonia, ASN49604 (ZONE Zone Media OU, EE),
Reverse DNS
dn134.zone.eu
Software
Apache / ZoneOS /
Resource Hash
762e012a6af7a011d1cfce3796c866a35fc48609b0f8504ff706b189edde0bfa

Request headers

Accept-Language
de-DE,de;q=0.9
Referer
http://www.subtitling.ee/
User-Agent
Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/96.0.4664.45 Safari/537.36

Response headers

Date
Wed, 24 Nov 2021 04:23:42 GMT
Content-Encoding
gzip
Last-Modified
Tue, 10 Dec 2013 18:00:23 GMT
Server
Apache / ZoneOS
ETag
"75ad-4ed31e2e9dbc0-gzip"
Vary
Accept-Encoding
Content-Type
text/css
Connection
Keep-Alive
Accept-Ranges
bytes
Keep-Alive
timeout=5, max=100
Content-Length
6740
prettyPhoto.css
www.subtitling.ee/wp-content/themes/subtitling/assets/css/ 		9 KB
2 KB 		Stylesheet
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
http://www.subtitling.ee/wp-content/themes/subtitling/assets/css/prettyPhoto.css?ver=3.6
Requested by
Host: www.subtitling.ee
URL: http://www.subtitling.ee/
Protocol
HTTP/1.1
Server
217.146.68.134 Tallinn, Estonia, ASN49604 (ZONE Zone Media OU, EE),
Reverse DNS
dn134.zone.eu
Software
Apache / ZoneOS /
Resource Hash
d7ccb98cfd12033b291de3a7e4806b1ff4eb7be52e45212455e9ce900090d711

Request headers

Accept-Language
de-DE,de;q=0.9
Referer
http://www.subtitling.ee/
User-Agent
Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/96.0.4664.45 Safari/537.36

Response headers

Date
Wed, 24 Nov 2021 04:23:42 GMT
Content-Encoding
gzip
Last-Modified
Tue, 10 Dec 2013 15:17:53 GMT
Server
Apache / ZoneOS
ETag
"2396-4ed2f9dc4aa40-gzip"
Vary
Accept-Encoding
Content-Type
text/css
Connection
Keep-Alive
Accept-Ranges
bytes
Keep-Alive
timeout=5, max=100
Content-Length
1891
flexslider.css
www.subtitling.ee/wp-content/themes/subtitling/assets/css/ 		4 KB
2 KB 		Stylesheet
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
http://www.subtitling.ee/wp-content/themes/subtitling/assets/css/flexslider.css?ver=3.6
Requested by
Host: www.subtitling.ee
URL: http://www.subtitling.ee/
Protocol
HTTP/1.1
Server
217.146.68.134 Tallinn, Estonia, ASN49604 (ZONE Zone Media OU, EE),
Reverse DNS
dn134.zone.eu
Software
Apache / ZoneOS /
Resource Hash
51d7a01fe7dec98e8b29941f498b3647d9fdc36fa60c7a242da3bdc5be04de8a

Request headers

Accept-Language
de-DE,de;q=0.9
Referer
http://www.subtitling.ee/
User-Agent
Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/96.0.4664.45 Safari/537.36

Response headers

Date
Wed, 24 Nov 2021 04:23:42 GMT
Content-Encoding
gzip
Last-Modified
Tue, 10 Dec 2013 15:17:53 GMT
Server
Apache / ZoneOS
ETag
"e4b-4ed2f9dc4aa40-gzip"
Vary
Accept-Encoding
Content-Type
text/css
Connection
Keep-Alive
Accept-Ranges
bytes
Keep-Alive
timeout=5, max=98
Content-Length
1346
parallax.css
www.subtitling.ee/wp-content/themes/subtitling/assets/css/ 		3 KB
1 KB 		Stylesheet
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
http://www.subtitling.ee/wp-content/themes/subtitling/assets/css/parallax.css?ver=3.6
Requested by
Host: www.subtitling.ee
URL: http://www.subtitling.ee/
Protocol
HTTP/1.1
Server
217.146.68.134 Tallinn, Estonia, ASN49604 (ZONE Zone Media OU, EE),
Reverse DNS
dn134.zone.eu
Software
Apache / ZoneOS /
Resource Hash
7aceeac9a1ca05c99d4313e7c16135fb0e751d01cf9e9c34f260edc9dab1b774

Request headers

Accept-Language
de-DE,de;q=0.9
Referer
http://www.subtitling.ee/
User-Agent
Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/96.0.4664.45 Safari/537.36

Response headers

Date
Wed, 24 Nov 2021 04:23:42 GMT
Content-Encoding
gzip
Last-Modified
Tue, 10 Dec 2013 18:48:09 GMT
Server
Apache / ZoneOS
ETag
"c5e-4ed328dbd8c40-gzip"
Vary
Accept-Encoding
Content-Type
text/css
Connection
Keep-Alive
Accept-Ranges
bytes
Keep-Alive
timeout=5, max=99
Content-Length
912
nzs-frame-media.css
www.subtitling.ee/wp-content/themes/subtitling/assets/css/ 		6 KB
1 KB 		Stylesheet
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
http://www.subtitling.ee/wp-content/themes/subtitling/assets/css/nzs-frame-media.css?ver=3.6
Requested by
Host: www.subtitling.ee
URL: http://www.subtitling.ee/
Protocol
HTTP/1.1
Server
217.146.68.134 Tallinn, Estonia, ASN49604 (ZONE Zone Media OU, EE),
Reverse DNS
dn134.zone.eu
Software
Apache / ZoneOS /
Resource Hash
cb72dbd5920d7473d72f2e19f2756c7efc0f74b261c591a8dc554e6f281a3265

Request headers

Accept-Language
de-DE,de;q=0.9
Referer
http://www.subtitling.ee/
User-Agent
Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/96.0.4664.45 Safari/537.36

Response headers

Date
Wed, 24 Nov 2021 04:23:42 GMT
Content-Encoding
gzip
Last-Modified
Tue, 10 Dec 2013 15:17:53 GMT
Server
Apache / ZoneOS
ETag
"164c-4ed2f9dc4aa40-gzip"
Vary
Accept-Encoding
Content-Type
text/css
Connection
Keep-Alive
Accept-Ranges
bytes
Keep-Alive
timeout=5, max=97
Content-Length
812
nzs-custom-media.css
www.subtitling.ee/wp-content/themes/subtitling/assets/css/ 		3 KB
1 KB 		Stylesheet
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
http://www.subtitling.ee/wp-content/themes/subtitling/assets/css/nzs-custom-media.css?ver=3.6
Requested by
Host: www.subtitling.ee
URL: http://www.subtitling.ee/
Protocol
HTTP/1.1
Server
217.146.68.134 Tallinn, Estonia, ASN49604 (ZONE Zone Media OU, EE),
Reverse DNS
dn134.zone.eu
Software
Apache / ZoneOS /
Resource Hash
ab4cf466124a0f3c507188f71d84a49b2a4a0b3b807890e02595e79d063fa213

Request headers

Accept-Language
de-DE,de;q=0.9
Referer
http://www.subtitling.ee/
User-Agent
Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/96.0.4664.45 Safari/537.36

Response headers

Date
Wed, 24 Nov 2021 04:23:42 GMT
Content-Encoding
gzip
Last-Modified
Tue, 10 Dec 2013 15:17:53 GMT
Server
Apache / ZoneOS
ETag
"af3-4ed2f9dc4aa40-gzip"
Vary
Accept-Encoding
Content-Type
text/css
Connection
Keep-Alive
Accept-Ranges
bytes
Keep-Alive
timeout=5, max=99
Content-Length
821
mobile-media-queries.css
www.subtitling.ee/wp-content/themes/subtitling/ 		2 KB
733 B 		Stylesheet
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
http://www.subtitling.ee/wp-content/themes/subtitling/mobile-media-queries.css?ver=3.6
Requested by
Host: www.subtitling.ee
URL: http://www.subtitling.ee/
Protocol
HTTP/1.1
Server
217.146.68.134 Tallinn, Estonia, ASN49604 (ZONE Zone Media OU, EE),
Reverse DNS
dn134.zone.eu
Software
Apache / ZoneOS /
Resource Hash
781e92aec32775e1bb68a7a07831f4a1f7467835cb0bbb6dbce09ffb0b8a4449

Request headers

Accept-Language
de-DE,de;q=0.9
Referer
http://www.subtitling.ee/
User-Agent
Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/96.0.4664.45 Safari/537.36

Response headers

Date
Wed, 24 Nov 2021 04:23:42 GMT
Content-Encoding
gzip
Last-Modified
Tue, 10 Dec 2013 15:18:15 GMT
Server
Apache / ZoneOS
ETag
"775-4ed2f9f145bc0-gzip"
Vary
Accept-Encoding
Content-Type
text/css
Connection
Keep-Alive
Accept-Ranges
bytes
Keep-Alive
timeout=5, max=99
Content-Length
405
jquery.js
www.subtitling.ee/wp-includes/js/jquery/ 		91 KB
32 KB 		Script
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
http://www.subtitling.ee/wp-includes/js/jquery/jquery.js?ver=1.10.2
Requested by
Host: www.subtitling.ee
URL: http://www.subtitling.ee/
Protocol
HTTP/1.1
Server
217.146.68.134 Tallinn, Estonia, ASN49604 (ZONE Zone Media OU, EE),
Reverse DNS
dn134.zone.eu
Software
Apache / ZoneOS /
Resource Hash
2f8584a8c863db3b28ef8d42ecf1621fb6c2080b3c17508301ecc2a0d7894870

Request headers

Accept-Language
de-DE,de;q=0.9
Referer
http://www.subtitling.ee/
User-Agent
Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/96.0.4664.45 Safari/537.36

Response headers

Date
Wed, 24 Nov 2021 04:23:42 GMT
Content-Encoding
gzip
Last-Modified
Tue, 10 Dec 2013 15:18:59 GMT
Server
Apache / ZoneOS
ETag
"16bc8-4ed2fa1b3bec0-gzip"
Vary
Accept-Encoding
Content-Type
application/javascript
Connection
Keep-Alive
Accept-Ranges
bytes
Keep-Alive
timeout=5, max=99
Content-Length
32815
jquery-migrate.min.js
www.subtitling.ee/wp-includes/js/jquery/ 		7 KB
3 KB 		Script
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
http://www.subtitling.ee/wp-includes/js/jquery/jquery-migrate.min.js?ver=1.2.1
Requested by
Host: www.subtitling.ee
URL: http://www.subtitling.ee/
Protocol
HTTP/1.1
Server
217.146.68.134 Tallinn, Estonia, ASN49604 (ZONE Zone Media OU, EE),
Reverse DNS
dn134.zone.eu
Software
Apache / ZoneOS /
Resource Hash
c4d24f6b27cc7ceea56fbec786bb1f486fdad9a1f998f760f76d1f44671e105c

Request headers

Accept-Language
de-DE,de;q=0.9
Referer
http://www.subtitling.ee/
User-Agent
Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/96.0.4664.45 Safari/537.36

Response headers

Date
Wed, 24 Nov 2021 04:23:42 GMT
Content-Encoding
gzip
Last-Modified
Tue, 10 Dec 2013 15:18:58 GMT
Server
Apache / ZoneOS
ETag
"1c20-4ed2fa1a47c80-gzip"
Vary
Accept-Encoding
Content-Type
application/javascript
Connection
Keep-Alive
Accept-Ranges
bytes
Keep-Alive
timeout=5, max=99
Content-Length
3068
jquery.cycle.all.latest.js
www.subtitling.ee/wp-content/plugins/wp-cycle-text-announcement/js/ 		45 KB
12 KB 		Script
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
http://www.subtitling.ee/wp-content/plugins/wp-cycle-text-announcement/js/jquery.cycle.all.latest.js?ver=3.6
Requested by
Host: www.subtitling.ee
URL: http://www.subtitling.ee/
Protocol
HTTP/1.1
Server
217.146.68.134 Tallinn, Estonia, ASN49604 (ZONE Zone Media OU, EE),
Reverse DNS
dn134.zone.eu
Software
Apache / ZoneOS /
Resource Hash
649e303687f5f32dcba2e2fc1c4254f598b2c09453e401805d12fc70a0928673

Request headers

Accept-Language
de-DE,de;q=0.9
Referer
http://www.subtitling.ee/
User-Agent
Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/96.0.4664.45 Safari/537.36

Response headers

Date
Wed, 24 Nov 2021 04:23:42 GMT
Content-Encoding
gzip
Last-Modified
Tue, 10 Dec 2013 15:17:43 GMT
Server
Apache / ZoneOS
ETag
"b3ed-4ed2f9d2c13c0-gzip"
Vary
Accept-Encoding
Content-Type
application/javascript
Connection
Keep-Alive
Accept-Ranges
bytes
Keep-Alive
timeout=5, max=98
Content-Length
12283
logo.png
www.subtitling.ee/wp-content/themes/subtitling/images/ 		4 KB
4 KB 		Image
General
Check archive.org
Download Go to Show image
Full URL
http://www.subtitling.ee/wp-content/themes/subtitling/images/logo.png
Requested by
Host: www.subtitling.ee
URL: http://www.subtitling.ee/
Protocol
HTTP/1.1
Server
217.146.68.134 Tallinn, Estonia, ASN49604 (ZONE Zone Media OU, EE),
Reverse DNS
dn134.zone.eu
Software
Apache / ZoneOS /
Resource Hash
aa7afcf9db6286a80ccf45910b8acfa128eb87c7cc04a507235f1e5db777b15b

Request headers

Accept-Language
de-DE,de;q=0.9
Referer
http://www.subtitling.ee/
User-Agent
Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/96.0.4664.45 Safari/537.36

Response headers

Date
Wed, 24 Nov 2021 04:23:42 GMT
Last-Modified
Tue, 10 Dec 2013 15:18:12 GMT
Server
Apache / ZoneOS
ETag
"f64-4ed2f9ee69500"
Content-Type
image/png
Connection
Keep-Alive
Accept-Ranges
bytes
Keep-Alive
timeout=5, max=96
Content-Length
3940
partner_logos.png
www.subtitling.ee/wp-content/themes/subtitling/images/ 		8 KB
8 KB 		Image
General
Check archive.org
Download Go to Show image
Full URL
http://www.subtitling.ee/wp-content/themes/subtitling/images/partner_logos.png
Requested by
Host: www.subtitling.ee
URL: http://www.subtitling.ee/
Protocol
HTTP/1.1
Server
217.146.68.134 Tallinn, Estonia, ASN49604 (ZONE Zone Media OU, EE),
Reverse DNS
dn134.zone.eu
Software
Apache / ZoneOS /
Resource Hash
3f94b45c5fa729beaeab0910feb413498a6b51b175a3cbe44183c009ca96f904

Request headers

Accept-Language
de-DE,de;q=0.9
Referer
http://www.subtitling.ee/
User-Agent
Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/96.0.4664.45 Safari/537.36

Response headers

Date
Wed, 24 Nov 2021 04:23:42 GMT
Last-Modified
Tue, 10 Dec 2013 15:18:12 GMT
Server
Apache / ZoneOS
ETag
"20a0-4ed2f9ee69500"
Content-Type
image/png
Connection
Keep-Alive
Accept-Ranges
bytes
Keep-Alive
timeout=5, max=98
Content-Length
8352
jquery.flexslider-min.js
www.subtitling.ee/wp-content/themes/subtitling/assets/js/ 		16 KB
5 KB 		Script
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
http://www.subtitling.ee/wp-content/themes/subtitling/assets/js/jquery.flexslider-min.js?ver=1.0
Requested by
Host: www.subtitling.ee
URL: http://www.subtitling.ee/
Protocol
HTTP/1.1
Server
217.146.68.134 Tallinn, Estonia, ASN49604 (ZONE Zone Media OU, EE),
Reverse DNS
dn134.zone.eu
Software
Apache / ZoneOS /
Resource Hash
b368d1d354d709cf761143ed26cb1d3c2ffb24f82509e64590f75968e5485d4b

Request headers

Accept-Language
de-DE,de;q=0.9
Referer
http://www.subtitling.ee/
User-Agent
Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/96.0.4664.45 Safari/537.36

Response headers

Date
Wed, 24 Nov 2021 04:23:42 GMT
Content-Encoding
gzip
Last-Modified
Tue, 10 Dec 2013 15:17:59 GMT
Server
Apache / ZoneOS
ETag
"40f1-4ed2f9e2037c0-gzip"
Vary
Accept-Encoding
Content-Type
application/javascript
Connection
Keep-Alive
Accept-Ranges
bytes
Keep-Alive
timeout=5, max=97
Content-Length
5166
scripts.js
www.subtitling.ee/wp-content/themes/subtitling/assets/js/ 		35 KB
12 KB 		Script
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
http://www.subtitling.ee/wp-content/themes/subtitling/assets/js/scripts.js?ver=1.0
Requested by
Host: www.subtitling.ee
URL: http://www.subtitling.ee/
Protocol
HTTP/1.1
Server
217.146.68.134 Tallinn, Estonia, ASN49604 (ZONE Zone Media OU, EE),
Reverse DNS
dn134.zone.eu
Software
Apache / ZoneOS /
Resource Hash
822175d1a56d6981e1f6c1e11cbd403e89467a45a006ad031324d8b9488ea72c

Request headers

Accept-Language
de-DE,de;q=0.9
Referer
http://www.subtitling.ee/
User-Agent
Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/96.0.4664.45 Safari/537.36

Response headers

Date
Wed, 24 Nov 2021 04:23:42 GMT
Content-Encoding
gzip
Last-Modified
Tue, 10 Dec 2013 15:18:00 GMT
Server
Apache / ZoneOS
ETag
"8bc9-4ed2f9e2f7a00-gzip"
Vary
Accept-Encoding
Content-Type
application/javascript
Connection
Keep-Alive
Accept-Ranges
bytes
Keep-Alive
timeout=5, max=98
Content-Length
11624
jquery.prettyPhoto.js
www.subtitling.ee/wp-content/themes/subtitling/assets/js/ 		22 KB
6 KB 		Script
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
http://www.subtitling.ee/wp-content/themes/subtitling/assets/js/jquery.prettyPhoto.js?ver=1.0
Requested by
Host: www.subtitling.ee
URL: http://www.subtitling.ee/
Protocol
HTTP/1.1
Server
217.146.68.134 Tallinn, Estonia, ASN49604 (ZONE Zone Media OU, EE),
Reverse DNS
dn134.zone.eu
Software
Apache / ZoneOS /
Resource Hash
7d1252bb99c76da7a29afaa283bb0ecc3b03462c9e4482935b9efeaba9df1ea8

Request headers

Accept-Language
de-DE,de;q=0.9
Referer
http://www.subtitling.ee/
User-Agent
Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/96.0.4664.45 Safari/537.36

Response headers

Date
Wed, 24 Nov 2021 04:23:43 GMT
Content-Encoding
gzip
Last-Modified
Tue, 10 Dec 2013 15:18:00 GMT
Server
Apache / ZoneOS
ETag
"57a2-4ed2f9e2f7a00-gzip"
Vary
Accept-Encoding
Content-Type
application/javascript
Connection
Keep-Alive
Accept-Ranges
bytes
Keep-Alive
timeout=5, max=98
Content-Length
6031
main.js
www.subtitling.ee/wp-content/themes/subtitling/assets/js/ 		6 KB
2 KB 		Script
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
http://www.subtitling.ee/wp-content/themes/subtitling/assets/js/main.js?ver=1.0
Requested by
Host: www.subtitling.ee
URL: http://www.subtitling.ee/
Protocol
HTTP/1.1
Server
217.146.68.134 Tallinn, Estonia, ASN49604 (ZONE Zone Media OU, EE),
Reverse DNS
dn134.zone.eu
Software
Apache / ZoneOS /
Resource Hash
773cb78e5decb25fcae5550453da581a240fff4eb0d4fb4d6ddad37af33760df

Request headers

Accept-Language
de-DE,de;q=0.9
Referer
http://www.subtitling.ee/
User-Agent
Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/96.0.4664.45 Safari/537.36

Response headers

Date
Wed, 24 Nov 2021 04:23:42 GMT
Content-Encoding
gzip
Last-Modified
Tue, 10 Dec 2013 15:18:00 GMT
Server
Apache / ZoneOS
ETag
"19fd-4ed2f9e2f7a00-gzip"
Vary
Accept-Encoding
Content-Type
application/javascript
Connection
Keep-Alive
Accept-Ranges
bytes
Keep-Alive
timeout=5, max=98
Content-Length
1705
header_bg.jpg
www.subtitling.ee/wp-content/uploads/2013/08/ 		173 KB
174 KB 		Image
General
Check archive.org
Download Go to Show image
Full URL
http://www.subtitling.ee/wp-content/uploads/2013/08/header_bg.jpg
Requested by
Host: www.subtitling.ee
URL: http://www.subtitling.ee/
Protocol
HTTP/1.1
Server
217.146.68.134 Tallinn, Estonia, ASN49604 (ZONE Zone Media OU, EE),
Reverse DNS
dn134.zone.eu
Software
Apache / ZoneOS /
Resource Hash
c13d61e987c62dcb9596e8badda17352ecd2a4f11705553b7103b14272b2bf34

Request headers

Accept-Language
de-DE,de;q=0.9
Referer
http://www.subtitling.ee/
User-Agent
Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/96.0.4664.45 Safari/537.36

Response headers

Date
Wed, 24 Nov 2021 04:23:42 GMT
Last-Modified
Tue, 10 Dec 2013 15:18:33 GMT
Server
Apache / ZoneOS
ETag
"2b5a0-4ed2fa0270440"
Content-Type
image/jpeg
Connection
Keep-Alive
Accept-Ranges
bytes
Keep-Alive
timeout=5, max=96
Content-Length
177568
timeline_bg.png
www.subtitling.ee/wp-content/themes/subtitling/assets/img/ 		952 B
1 KB 		Image
General
Check archive.org
Download Go to Show image
Full URL
http://www.subtitling.ee/wp-content/themes/subtitling/assets/img/timeline_bg.png
Requested by
Host: www.subtitling.ee
URL: http://www.subtitling.ee/wp-content/themes/subtitling/assets/css/parallax.css?ver=3.6
Protocol
HTTP/1.1
Server
217.146.68.134 Tallinn, Estonia, ASN49604 (ZONE Zone Media OU, EE),
Reverse DNS
dn134.zone.eu
Software
Apache / ZoneOS /
Resource Hash
6ae9b91a3f671528fd1c20657ae65b6cc91e73a4dccee64d381bd683f6e4dd69

Request headers

Accept-Language
de-DE,de;q=0.9
Referer
http://www.subtitling.ee/wp-content/themes/subtitling/assets/css/parallax.css?ver=3.6
User-Agent
Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/96.0.4664.45 Safari/537.36

Response headers

Date
Wed, 24 Nov 2021 04:23:43 GMT
Last-Modified
Tue, 10 Dec 2013 15:17:59 GMT
Server
Apache / ZoneOS
ETag
"3b8-4ed2f9e2037c0"
Content-Type
image/png
Connection
Keep-Alive
Accept-Ranges
bytes
Keep-Alive
timeout=5, max=95
Content-Length
952
memvYaGs126MiZpBA-UvWbX2vVnXBbObj2OVTS-muw.woff2
fonts.gstatic.com/s/opensans/v27/ 		44 KB
44 KB 		Font
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
http://fonts.gstatic.com/s/opensans/v27/memvYaGs126MiZpBA-UvWbX2vVnXBbObj2OVTS-muw.woff2
Requested by
Host: fonts.googleapis.com
URL: http://fonts.googleapis.com/css?family=Open+Sans%3A400%2C600%7COswald%3A400%2C300%2C700&subset&ver=3.6
Protocol
HTTP/1.1
Server
2a00:1450:4001:802::2003 Frankfurt am Main, Germany, ASN15169 (GOOGLE, US),
Reverse DNS
Software
sffe /
Resource Hash
88915cdc03fc5b9a20aec966fe93ee38aa3fd76bfef296e41d305271b3541c96
Security Headers
Name Value
X-Content-Type-Options nosniff
X-Xss-Protection 0

Request headers

Referer
http://fonts.googleapis.com/
Origin
http://www.subtitling.ee
Accept-Language
de-DE,de;q=0.9
User-Agent
Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/96.0.4664.45 Safari/537.36

Response headers

Date
Fri, 19 Nov 2021 13:46:10 GMT
X-Content-Type-Options
nosniff
Age
398252
Content-Security-Policy-Report-Only
require-trusted-types-for 'script'; report-uri https://csp.withgoogle.com/csp/apps-themes
Cross-Origin-Resource-Policy
cross-origin
Content-Length
44656
X-XSS-Protection
0
Last-Modified
Thu, 28 Oct 2021 00:30:43 GMT
Server
sffe
Report-To
{"group":"apps-themes","max_age":2592000,"endpoints":[{"url":"https://csp.withgoogle.com/csp/report-to/apps-themes"}]}
Content-Type
font/woff2
Access-Control-Allow-Origin
*
Cache-Control
public, max-age=31536000
Accept-Ranges
bytes
Timing-Allow-Origin
*
Cross-Origin-Opener-Policy-Report-Only
same-origin; report-to="apps-themes"
Expires
Sat, 19 Nov 2022 13:46:10 GMT
TK3iWkUHHAIjg752GT8G.woff2
fonts.gstatic.com/s/oswald/v40/ 		31 KB
32 KB 		Font
General
Check archive.org
Download Go to
Full URL
http://fonts.gstatic.com/s/oswald/v40/TK3iWkUHHAIjg752GT8G.woff2
Requested by
Host: fonts.googleapis.com
URL: http://fonts.googleapis.com/css?family=Open+Sans%3A400%2C600%7COswald%3A400%2C300%2C700&subset&ver=3.6
Protocol
HTTP/1.1
Server
2a00:1450:4001:802::2003 Frankfurt am Main, Germany, ASN15169 (GOOGLE, US),
Reverse DNS
Software
sffe /
Resource Hash
d287da709652059aee8af366398fb5597fa3bf2e9cbe53b7c8ffe3da44f19ff8
Security Headers
Name Value
X-Content-Type-Options nosniff
X-Xss-Protection 0

Request headers

Referer
http://fonts.googleapis.com/
Origin
http://www.subtitling.ee
Accept-Language
de-DE,de;q=0.9
User-Agent
Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/96.0.4664.45 Safari/537.36

Response headers

Date
Wed, 24 Nov 2021 03:03:31 GMT
X-Content-Type-Options
nosniff
Age
4811
Content-Security-Policy-Report-Only
require-trusted-types-for 'script'; report-uri https://csp.withgoogle.com/csp/apps-themes
Cross-Origin-Resource-Policy
cross-origin
Content-Length
31624
X-XSS-Protection
0
Last-Modified
Tue, 10 Aug 2021 00:16:38 GMT
Server
sffe
Report-To
{"group":"apps-themes","max_age":2592000,"endpoints":[{"url":"https://csp.withgoogle.com/csp/report-to/apps-themes"}]}
Content-Type
font/woff2
Access-Control-Allow-Origin
*
Cache-Control
public, max-age=31536000
Accept-Ranges
bytes
Timing-Allow-Origin
*
Cross-Origin-Opener-Policy-Report-Only
same-origin; report-to="apps-themes"
Expires
Thu, 24 Nov 2022 03:03:31 GMT
service.jpg
www.subtitling.ee/wp-content/themes/subtitling/images/ 		205 KB
205 KB 		Image
General
Check archive.org
Download Go to Show image
Full URL
http://www.subtitling.ee/wp-content/themes/subtitling/images/service.jpg
Requested by
Host: www.subtitling.ee
URL: http://www.subtitling.ee/wp-content/themes/subtitling/assets/css/parallax.css?ver=3.6
Protocol
HTTP/1.1
Server
217.146.68.134 Tallinn, Estonia, ASN49604 (ZONE Zone Media OU, EE),
Reverse DNS
dn134.zone.eu
Software
Apache / ZoneOS /
Resource Hash
a675194f42256fee50bc4ea85c3b06d24a77ccb78afa124dd6a06c7b2eb4732e

Request headers

Accept-Language
de-DE,de;q=0.9
Referer
http://www.subtitling.ee/wp-content/themes/subtitling/assets/css/parallax.css?ver=3.6
User-Agent
Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/96.0.4664.45 Safari/537.36

Response headers

Date
Wed, 24 Nov 2021 04:23:43 GMT
Last-Modified
Tue, 10 Dec 2013 15:18:14 GMT
Server
Apache / ZoneOS
ETag
"33379-4ed2f9f051980"
Content-Type
image/jpeg
Connection
Keep-Alive
Accept-Ranges
bytes
Keep-Alive
timeout=5, max=97
Content-Length
209785
about.jpg
www.subtitling.ee/wp-content/themes/subtitling/images/ 		81 KB
81 KB 		Image
General
Check archive.org
Download Go to Show image
Full URL
http://www.subtitling.ee/wp-content/themes/subtitling/images/about.jpg
Requested by
Host: www.subtitling.ee
URL: http://www.subtitling.ee/wp-content/themes/subtitling/assets/css/parallax.css?ver=3.6
Protocol
HTTP/1.1
Server
217.146.68.134 Tallinn, Estonia, ASN49604 (ZONE Zone Media OU, EE),
Reverse DNS
dn134.zone.eu
Software
Apache / ZoneOS /
Resource Hash
bdb6fe4824140cb7972d3c1c8cc39cf4aa318157a5a3c35ba826d9ba38fe25c9

Request headers

Accept-Language
de-DE,de;q=0.9
Referer
http://www.subtitling.ee/wp-content/themes/subtitling/assets/css/parallax.css?ver=3.6
User-Agent
Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/96.0.4664.45 Safari/537.36

Response headers

Date
Wed, 24 Nov 2021 04:23:43 GMT
Last-Modified
Tue, 10 Dec 2013 15:18:11 GMT
Server
Apache / ZoneOS
ETag
"144bb-4ed2f9ed752c0"
Content-Type
image/jpeg
Connection
Keep-Alive
Accept-Ranges
bytes
Keep-Alive
timeout=5, max=97
Content-Length
83131
work.jpg
www.subtitling.ee/wp-content/themes/subtitling/images/ 		204 KB
204 KB 		Image
General
Check archive.org
Download Go to Show image
Full URL
http://www.subtitling.ee/wp-content/themes/subtitling/images/work.jpg
Requested by
Host: www.subtitling.ee
URL: http://www.subtitling.ee/wp-content/themes/subtitling/assets/css/parallax.css?ver=3.6
Protocol
HTTP/1.1
Server
217.146.68.134 Tallinn, Estonia, ASN49604 (ZONE Zone Media OU, EE),
Reverse DNS
dn134.zone.eu
Software
Apache / ZoneOS /
Resource Hash
8e27c99c166019e8471fa5497cf8212f9a6e228f5b05b415486895a52071f2f8

Request headers

Accept-Language
de-DE,de;q=0.9
Referer
http://www.subtitling.ee/wp-content/themes/subtitling/assets/css/parallax.css?ver=3.6
User-Agent
Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/96.0.4664.45 Safari/537.36

Response headers

Date
Wed, 24 Nov 2021 04:23:43 GMT
Last-Modified
Tue, 10 Dec 2013 15:18:15 GMT
Server
Apache / ZoneOS
ETag
"32e2f-4ed2f9f145bc0"
Content-Type
image/jpeg
Connection
Keep-Alive
Accept-Ranges
bytes
Keep-Alive
timeout=5, max=97
Content-Length
208431
section-6.jpg
www.subtitling.ee/wp-content/themes/subtitling/images/ 		136 KB
136 KB 		Image
General
Check archive.org
Download Go to Show image
Full URL
http://www.subtitling.ee/wp-content/themes/subtitling/images/section-6.jpg
Requested by
Host: www.subtitling.ee
URL: http://www.subtitling.ee/wp-content/themes/subtitling/assets/css/parallax.css?ver=3.6
Protocol
HTTP/1.1
Server
217.146.68.134 Tallinn, Estonia, ASN49604 (ZONE Zone Media OU, EE),
Reverse DNS
dn134.zone.eu
Software
Apache / ZoneOS /
Resource Hash
edabef220227df0d8575459a04e8c7ddc607560bad607ac2526c4c58359dc2af

Request headers

Accept-Language
de-DE,de;q=0.9
Referer
http://www.subtitling.ee/wp-content/themes/subtitling/assets/css/parallax.css?ver=3.6
User-Agent
Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/96.0.4664.45 Safari/537.36

Response headers

Date
Wed, 24 Nov 2021 04:23:43 GMT
Last-Modified
Tue, 10 Dec 2013 15:18:13 GMT
Server
Apache / ZoneOS
ETag
"21fc4-4ed2f9ef5d740"
Content-Type
image/jpeg
Connection
Keep-Alive
Accept-Ranges
bytes
Keep-Alive
timeout=5, max=97
Content-Length
139204

Verdicts & Comments Add Verdict or Comment

17 JavaScript Global Variables

These are the non-standard "global" variables defined on the window object. These can be helpful in identifying possible client-side frameworks and code.

object| onbeforexrselect function| reportError boolean| originAgentCluster object| scheduler undefined| $ function| jQuery object| Modernizr object| jQuery11020015902096551057898 boolean| pp_alreadyInitialized string| stickyId object| wrapper boolean| doresize object| scroll_pos boolean| hashtag object| menuItems string| content object| scrollItems

0 Cookies

Indicators

This is a term in the security industry to describe indicators such as IPs, Domains, Hashes, etc. This does not imply that any of these indicate malicious activity.

fonts.googleapis.com
fonts.gstatic.com
subtitling.ee
www.subtitling.ee
217.146.68.134
2a00:1450:4001:802::2003
2a00:1450:4001:811::200a
2f8584a8c863db3b28ef8d42ecf1621fb6c2080b3c17508301ecc2a0d7894870
30e4a98abc363b66592a813d4b7237d27d7351be3ba8f06666694dba9d3aca31
37b8ca1e911ef9915e6a7483b006093d374dbeda112f0c7ad9634105609a6b8c
3f94b45c5fa729beaeab0910feb413498a6b51b175a3cbe44183c009ca96f904
4edb88909837cc32caa7a40b8be509657b356cb62123a70a49b6e24da5f85c4a
51d7a01fe7dec98e8b29941f498b3647d9fdc36fa60c7a242da3bdc5be04de8a
5490b37b04eb11a7184964a3f9f4a4f587a443bec5cdae7651449979e8a962c3
649e303687f5f32dcba2e2fc1c4254f598b2c09453e401805d12fc70a0928673
6ae9b91a3f671528fd1c20657ae65b6cc91e73a4dccee64d381bd683f6e4dd69
762e012a6af7a011d1cfce3796c866a35fc48609b0f8504ff706b189edde0bfa
773cb78e5decb25fcae5550453da581a240fff4eb0d4fb4d6ddad37af33760df
781e92aec32775e1bb68a7a07831f4a1f7467835cb0bbb6dbce09ffb0b8a4449
7aceeac9a1ca05c99d4313e7c16135fb0e751d01cf9e9c34f260edc9dab1b774
7d1252bb99c76da7a29afaa283bb0ecc3b03462c9e4482935b9efeaba9df1ea8
822175d1a56d6981e1f6c1e11cbd403e89467a45a006ad031324d8b9488ea72c
82f25b455f4cddd8a8874fb51f4aaa3f99f51a5a02fddb6f2298529a50d839fc
88915cdc03fc5b9a20aec966fe93ee38aa3fd76bfef296e41d305271b3541c96
8e27c99c166019e8471fa5497cf8212f9a6e228f5b05b415486895a52071f2f8
a675194f42256fee50bc4ea85c3b06d24a77ccb78afa124dd6a06c7b2eb4732e
aa7afcf9db6286a80ccf45910b8acfa128eb87c7cc04a507235f1e5db777b15b
ab4cf466124a0f3c507188f71d84a49b2a4a0b3b807890e02595e79d063fa213
b333cecc10bfba8df0d83064be457d5fccffa8f3508936ae6b0580ad4f9ea351
b368d1d354d709cf761143ed26cb1d3c2ffb24f82509e64590f75968e5485d4b
bdb6fe4824140cb7972d3c1c8cc39cf4aa318157a5a3c35ba826d9ba38fe25c9
c13d61e987c62dcb9596e8badda17352ecd2a4f11705553b7103b14272b2bf34
c4d24f6b27cc7ceea56fbec786bb1f486fdad9a1f998f760f76d1f44671e105c
cb72dbd5920d7473d72f2e19f2756c7efc0f74b261c591a8dc554e6f281a3265
d287da709652059aee8af366398fb5597fa3bf2e9cbe53b7c8ffe3da44f19ff8
d7ccb98cfd12033b291de3a7e4806b1ff4eb7be52e45212455e9ce900090d711
edabef220227df0d8575459a04e8c7ddc607560bad607ac2526c4c58359dc2af