www.enago.jp
Open in
urlscan Pro
13.32.50.71
Public Scan
Submitted URL: http://www.enago.jp/
Effective URL: https://www.enago.jp/
Submission: On February 14 via manual from PH — Scanned from JP
Effective URL: https://www.enago.jp/
Submission: On February 14 via manual from PH — Scanned from JP
Form analysis 1 forms found in the DOM
<form action="" onsubmit="LO.submit_chat(); return false;">
<div id="lo_chat_input" style="position:relative; width: 100%; ">
<div class="lo-fx-hr" style="height:0px; margin-bottom:0px; margin-top:0px; width:100%; border-top:1px solid #147fd4;border-bottom:1px solid #41acff"></div>
<div style="padding:10px;"><label for="lo_chat_textarea" style="display:none">Chat Input Box</label><textarea id="lo_chat_textarea" disabled="disabled" rows="2"
style="color: black; background-color: rgb(255, 255, 255); border-radius: 5px; padding: 7px; height: auto; width: 100%; font-family: sans-serif; text-transform: none; resize: none;" dir="null" data-last-scroll-height="0"></textarea></div>
<div id="lo_chat_sound_holder" style="position:absolute; right:0px; top:-25px; width:100%;">
<div style="cursor: pointer; float:right; opacity:0.6; padding-right:10px; height:16px;" id="lo_chat_sound"><img alt="Click to mute chat sounds" src="https://d10lpsik1i8c69.cloudfront.net/graphics/sound-on-white.png"></div>
<div id="lo_chat_status" style="padding-left:10px; font-size:11px; color:#5fcaff"></div>
<div style="clear:both;"></div>
</div>
</div>
</form>Text Content
https://www.enago.jp/に通知の送信を許可しますか？
通知の受信設定はお使いのブラウザでいつでも変更いただけます。
許可しない 許可する
* 【特別割引】8000単語以上の英文校正のご依頼限定！割引額はお見積りでご案内
* 【ご新規限定】トップインパクト英文校正が表示価格より15%割引！お見積り・ご注文
お見積もり・ご注文マイページへログイン
お問い合わせ
* 英文校正サービス
* トップインパクト英文校正サービス
* アドバンス英文校正サービスPopular
* ノーマル英文校正サービス
* AIプラス英文校正サービスNew
* 英文校正サービス比較
* 英文校正の料金と納期
* 英文校正サンプル
* アフターサービス一覧
* VIP校正者
パック
* 査読対応
オプション
* あんしん
保証
専門分野
* 医学薬学
* 生物学、農学
* 物理、化学、工学
* 経済学、ビジネス
* 人文社会学
校正者・品質
* 英文校正スタッフ概要
* 英文校正者プロフィール
* ジャーナルに受理された論文
オプションサービス
* 盗用・剽窃チェック
* 投稿準備レポート
無料サービス
* 無料サービス一覧
* 投稿規程に沿ったスタイル調整
* 論文診断レポート
* 原稿評価カルテ
* 英文カバーレター
* 英文校正証明書
* 単語数削減
その他英文校正サービスについて
* エナゴの選ばれる理由
* ご利用プロセス
* 英文校正の対象原稿
* ファイル形式
* 書籍英文校正
お客様の声
* お客様の声
* ビデオインタビュー
ポストエディット
* 機械翻訳後のポストエディットNew
* 校正者・品質
校正者・品質
* 英文校正スタッフ概要
* 英文校正者プロフィール
* 校正者インタビュー
* ジャーナルに受理された論文
お客様の声
* サービスご利用後のご感想
* ビデオインタビュー
* 品質保証「英語の質」が原因で論文がリジェクトされないことを保証。返金制度もあります。
* ISO認証情報セキュリティマネジメントシステム（ISO/IEC
27001:2013）と品質マネジメントシステム（ISO9001:2015）2つのISO認証を取得している会社はほかにほとんどありません。
* STM業界とエナゴ高い校正技術と確かな品質で、学術界から厚い信頼を得ています。
* 投稿支援サービス
* 投稿支援パック
* アドバンス校正フルパック
* アドバンス校正スマートパック
* 翻訳パック
* パックの比較ツール
* 料金と納期
投稿支援の個別メニュー
* ジャーナル選択
* プレ査読
* 投稿規程チェックとフォーマット調整
* 図画編集
* カバーレター
* 盗用・剽窃チェック
* 投稿準備レポート
* 代理投稿
* リバイス・リジェクト論文の校正
* 統計分析
研究プロモーションサポート
* 研究プロモーションサポート
その他投稿支援について
* アフターサービス
* メディカルライティング
* エナゴの査読者
* お客様の声
* よくあるご質問
* 学術翻訳
* 日英翻訳サービス
* 英日翻訳サービス
* 学術翻訳の料金と納期
* 無料トライアル翻訳
* 日本語論文校正サービス
* 企業・法人様向け翻訳サービス
* 翻訳サンプル
専門分野2
* 医学・医療翻訳
* 人文・社会科学翻訳
* 経済学・ビジネス翻訳
* 物理学・工学翻訳
* ライフサイエンス翻訳
その他サービス
* バックトランスレーション
* 書籍翻訳
* お見積もり・ご依頼
* お見積り・ご注文
お見積もり・ご依頼
* お見積もり・ご依頼
* 校正料金自動お見積り
* 投稿支援サービス自動お見積り
割引・特典
* 割引・特典
* リワーズクラブ
* お友達紹介制度（校正サービス）
* お友達紹介制度（投稿支援サービス）
* お得なグループアカウント
営業時間・お支払い
* 営業時間
* お支払い
* 債主登録先機関
* お支払いに関する質問
会社概要
* ニュース
* サービス一覧
* 会社案内
* アカデミー
エナゴ学術英語アカデミー
* エナゴ学術英語アカデミー
* 無料ウェビナー
* 論文英語なんでも相談室
* ニュースレターに登録する
ユレイタス学術英語アカデミー
* ユレイタス学術英語アカデミー
* 研究室の荒波にもまれて
* ニュースレターに登録する
論文・ジャーナル検索AIツール
* COVID19関連論文検索ツール|CLARA
学術出版編集・英文校正ガイド
* 学術出版編集・英文校正ガイド
論文執筆AIツール
* 文献レビューAIツール・エナゴリード
* 原稿出版可能レベル判定ツール|AuthorOne
* AI英文校正ツール|Trinka
* AIツールプラットフォーム|エナゴリサーチハブ
* FAQ
* お見積もり・ご注文
品質管理と情報管理ダブルのISO認証取得 i研究論文の英文校正サービスなら、
研究支援エナゴへ。
博士・修士号を有する英語ネイティブ校正者の中から論文と分野の合致する校正者を選び、
研究内容を正確に伝える質の良い英文校正サービスをご提供します。
英文校正サービス比較料金と納期エナゴの選ばれる理由
125か国200万人以上
の研究者支援実績
博士号・修士号取得
3000名以上の校正者
校正者の平均経験年数
19.4年以上
必ず分野の合致する
専門家が校正
Slide 5 of 22
Prev
Next
i
英文校正・英文校閲・ネイティブチェックの３サービス
研究支援エナゴでは、英語論文の英文校正・英文校閲・論文校正から投稿サポートまで、 学術研究論文に特化したトータルソリューションを提供しています。
英文校正者は全員、博士・修士号を有する英語ネイティブの専門家。医歯薬学、ライフサイエンス、工学、経済学／ビジネス、人文社会学など、あらゆる専門分野を網羅する3000名以上の校正者が在籍しています。
ご依頼原稿の専門分野と合致する校正者2名以上が論文の英語を丁寧に添削し論文の受理率を高める、3つの英文校正サービスをご用意しています。
3名体制
トップインパクト英文校正
校正内容
英語論文の言語や構造のチェックに加えて学術的内容面も精査し、インパクトファクターの高いトップジャーナルへの研究論文掲載をサポートジャーナル投稿前の論文改善につながる事前査読が無料で含まれます。
トップジャーナルの編集・査読経験者による論文の品質向上チェックもあります。
1単語 28 円～
新規お客様は15%割引
--------------------------------------------------------------------------------
* 投稿前：専門家による事前査読込み
* 投稿後：査読対応つき再校正込み
無料特典
* 20%単語削減
* 論文診断レポート（事前査読レポート）
* 原稿評価カルテ（論文診断レポートで評価）
* 投稿規程チェック
* 英文校正証明書
* 英文カバーレター
* 盗用・剽窃チェック
ご修正後のアフターサービス
サービス有効期間ライティングアドバイス 無料1年間査読対応オプション 無料1年間あんしん保証（無制限再校正）無料1年間担当校正者Q&A 無料1年間
ご利用回数無制限の再校正保証と査読コメントへの対応オプションがいずれも無料。
トップインパクト英文校正の詳細へ>
2名体制
アドバンス英文校正
校正内容
論文英語の文法チェックに加えて、論旨の展開や内容の妥当性にまで踏み込んで英文を分析し、より説得力のある英語論文を提案する英文校正サービスです。論文としての構成もチェックして、英語原稿全体の質を高めます。
最高評価の校正者によるVIP校正者パックも
1単語 9.5 円～
--------------------------------------------------------------------------------
* 回数無制限再校正込み
* カバーレター込み
無料特典
* 20%単語削減
* 原稿評価カルテ（詳細版4ページ）
* 投稿規程チェック
* 英文校正証明書
* 英文カバーレター
ご修正後のアフターサービス
サービス有効期間査読対応オプション1年間あんしん保証（無制限再校正） 無料1年間担当校正者Q&A 無料1年間
ご利用回数無制限の再校正保証が無料で付随。査読コメントへの対応オプションも追加可能。
アドバンス英文校正の詳細へ>
2名体制
ノーマル英文校正
校正内容
論文の英語が「英語として正しいか」を重点的にチェック・添削する英文校正サービスです。文法や語彙のエラーを正し、専門用語をチェックし、英文の切れ味を高めます。
最高評価の校正者によるVIP校正者パックも
1単語 5.5 円～
--------------------------------------------------------------------------------
* 論文フォーマット調整込み
無料特典
* 10%単語削減
* 原稿評価カルテ（詳細版1ページ）
* 投稿規程チェック
* 英文校正証明書
ご修正後のアフターサービス
サービス有効期間あんしん保証（無制限再校正）120日間担当校正者Q&A 無料1年間有料の再校正1年間
標準レベルの英文校正でご利用回数無制限の再校正保証を選べるのはエナゴだけ。
ノーマル英文校正の詳細へ>
英文校正サービスの詳しい比較表を見る
ジャーナルに受理された論文
Slide 3 of 9
出版社: American Association for the Study of Liver Diseas...
ジャーナル: Hepatology
インパクトファクター: 11.67
論文のタイトル: Incidence of and risk factors for hepatocellular carcinoma in primary
biliary cirrhosis: National data from Japan
著者: Harada Kenichi
もっと見る >
出版社: John Wiley & Sons, Inc.
ジャーナル: Advanced Functional Materials
インパクトファクター: 10.18
論文のタイトル: Extremely Low Operating Voltage Green Phosphorescent Organic
Light-Emitting Devices
著者: S. H.
もっと見る >
出版社: Institute of Physics Publishing
ジャーナル: Journal of Physics, Conference Series
インパクトファクター: 13.07
論文のタイトル: Gutzwiller study of phase diagrams of extended Bose Hubbard models
著者: Takashi Kimura
もっと見る >
出版社: Elsevier B.V.
ジャーナル: Cell Host & Microbe
インパクトファクター: 13.62
論文のタイトル: The Ubiquitin Ligase Riplet Is Essential for RIG-I-Dependent Innate
Immune Responses to RNA Virus Infection
著者: H. O.
もっと見る >
出版社: Rockefeller University Press
ジャーナル: Journal of Experimental Medicine
インパクトファクター: 12.52
論文のタイトル: NQO1 inhibits the TLR-dependent production of selective cytokines by
promoting IκB-ζ degradation
著者: Harumi Suzuki
もっと見る >
出版社: Elsevier
ジャーナル: Gastroenterology
インパクトファクター: 29.4
論文のタイトル: Endoscopic approach in the diagnosis of high-grade pancreatic
intraepithelial neoplasia
著者: Keiji Hanada
もっと見る >
出版社: American Chemical Society
ジャーナル: ACS Energy Letters
インパクトファクター: 23.99
論文のタイトル: Operando Br K-Edge Dispersive X-ray Absorption Fine Structure Analysis
for Br–/Br3– Redox Mediator for Li–Air Batteries
著者: Kimhiko Ito
もっと見る >
出版社: Elsevier
ジャーナル: Carbohydrate Polymers
インパクトファクター: 10.72
論文のタイトル: Insights into the molecular interaction of cyclodextran with a guest
molecule: A computational study
著者: Takeshi Ishikawa
もっと見る >
出版社: Elsevier
ジャーナル: Kidney International
インパクトファクター: 18.99
論文のタイトル: Inhibition of the chemokine signal regulator FROUNT by disulfiram
ameliorates crescentic glomerulonephritis
著者: Etsuko Toda
もっと見る >
出版社: American Association for the Study of Liver Diseas...
ジャーナル: Hepatology
インパクトファクター: 11.67
論文のタイトル: Incidence of and risk factors for hepatocellular carcinoma in primary
biliary cirrhosis: National data from Japan
著者: Harada Kenichi
もっと見る >
出版社: John Wiley & Sons, Inc.
ジャーナル: Advanced Functional Materials
インパクトファクター: 10.18
論文のタイトル: Extremely Low Operating Voltage Green Phosphorescent Organic
Light-Emitting Devices
著者: S. H.
もっと見る >
出版社: Institute of Physics Publishing
ジャーナル: Journal of Physics, Conference Series
インパクトファクター: 13.07
論文のタイトル: Gutzwiller study of phase diagrams of extended Bose Hubbard models
著者: Takashi Kimura
もっと見る >
出版社: Elsevier B.V.
ジャーナル: Cell Host & Microbe
インパクトファクター: 13.62
論文のタイトル: The Ubiquitin Ligase Riplet Is Essential for RIG-I-Dependent Innate
Immune Responses to RNA Virus Infection
著者: H. O.
もっと見る >
出版社: Rockefeller University Press
ジャーナル: Journal of Experimental Medicine
インパクトファクター: 12.52
論文のタイトル: NQO1 inhibits the TLR-dependent production of selective cytokines by
promoting IκB-ζ degradation
著者: Harumi Suzuki
もっと見る >
出版社: Elsevier
ジャーナル: Gastroenterology
インパクトファクター: 29.4
論文のタイトル: Endoscopic approach in the diagnosis of high-grade pancreatic
intraepithelial neoplasia
著者: Keiji Hanada
もっと見る >
出版社: American Chemical Society
ジャーナル: ACS Energy Letters
インパクトファクター: 23.99
論文のタイトル: Operando Br K-Edge Dispersive X-ray Absorption Fine Structure Analysis
for Br–/Br3– Redox Mediator for Li–Air Batteries
著者: Kimhiko Ito
もっと見る >
出版社: Elsevier
ジャーナル: Carbohydrate Polymers
インパクトファクター: 10.72
論文のタイトル: Insights into the molecular interaction of cyclodextran with a guest
molecule: A computational study
著者: Takeshi Ishikawa
もっと見る >
出版社: Elsevier
ジャーナル: Kidney International
インパクトファクター: 18.99
論文のタイトル: Inhibition of the chemokine signal regulator FROUNT by disulfiram
ameliorates crescentic glomerulonephritis
著者: Etsuko Toda
もっと見る >
出版社: American Association for the Study of Liver Diseas...
ジャーナル: Hepatology
インパクトファクター: 11.67
論文のタイトル: Incidence of and risk factors for hepatocellular carcinoma in primary
biliary cirrhosis: National data from Japan
著者: Harada Kenichi
もっと見る >
出版社: John Wiley & Sons, Inc.
ジャーナル: Advanced Functional Materials
インパクトファクター: 10.18
論文のタイトル: Extremely Low Operating Voltage Green Phosphorescent Organic
Light-Emitting Devices
著者: S. H.
もっと見る >
出版社: Institute of Physics Publishing
ジャーナル: Journal of Physics, Conference Series
インパクトファクター: 13.07
論文のタイトル: Gutzwiller study of phase diagrams of extended Bose Hubbard models
著者: Takashi Kimura
もっと見る >
出版社: Elsevier B.V.
ジャーナル: Cell Host & Microbe
インパクトファクター: 13.62
論文のタイトル: The Ubiquitin Ligase Riplet Is Essential for RIG-I-Dependent Innate
Immune Responses to RNA Virus Infection
著者: H. O.
もっと見る >
出版社: Rockefeller University Press
ジャーナル: Journal of Experimental Medicine
インパクトファクター: 12.52
論文のタイトル: NQO1 inhibits the TLR-dependent production of selective cytokines by
promoting IκB-ζ degradation
著者: Harumi Suzuki
もっと見る >
出版社: Elsevier
ジャーナル: Gastroenterology
インパクトファクター: 29.4
論文のタイトル: Endoscopic approach in the diagnosis of high-grade pancreatic
intraepithelial neoplasia
著者: Keiji Hanada
もっと見る >
出版社: American Chemical Society
ジャーナル: ACS Energy Letters
インパクトファクター: 23.99
論文のタイトル: Operando Br K-Edge Dispersive X-ray Absorption Fine Structure Analysis
for Br–/Br3– Redox Mediator for Li–Air Batteries
著者: Kimhiko Ito
もっと見る >
出版社: Elsevier
ジャーナル: Carbohydrate Polymers
インパクトファクター: 10.72
論文のタイトル: Insights into the molecular interaction of cyclodextran with a guest
molecule: A computational study
著者: Takeshi Ishikawa
もっと見る >
出版社: Elsevier
ジャーナル: Kidney International
インパクトファクター: 18.99
論文のタイトル: Inhibition of the chemokine signal regulator FROUNT by disulfiram
ameliorates crescentic glomerulonephritis
著者: Etsuko Toda
もっと見る >
お客様へのビデオインタビュー
Slide 3 of 8
マイナーな分野にも対応しており公費支払いが簡単なのも良いです。
石岡 丈昇 先生
日本大学 文理学部 教授・博士
専門分野：比較社会学、身体文化論
無料の修正対応や、24時間受付、土日対応で便利な点がエナゴを使う理由です。
泉 健次 先生
新潟大学大学院 医歯学総合研究科 教授・博士
専門分野：生体組織再生工学
ネイティブにしか分からない英語論文のルールに則って校正していただけることが一番のメリットです。
山下 良平 先生
石川県立大学 生物資源環境学部 環境科学科 地域計画学研究室 准教授・博士(農学)
専門分野：地域計画学、農村計画学
いつもすばらしい校正原稿が返ってくるので、他社に乗り換えようという気持ちもおこりません。
矢木 宏和 先生
名古屋市立大学 医薬学総合研究院 講師
専門分野：糖鎖・糖タンパク質構造
校正者の質が良いのが、一番ですね。
鶴﨑 正勝 先生
近畿大学 医学研究科 准教授
専門分野：放射線診断学
一人では気づけないところの、ダブルチェックがありがたいです。
清家 美帆 先生
広島大学 先進理工系科学研究科 助教
専門分野：安全工学
エナゴを選んでる一番いいところは、やっぱり、ただの英文校正じゃないところ。
池田 行宏 先生
近畿大学病院 講師
専門分野：公衆衛生、医学教育
いつも採択されるので、わたしはすごく助かってます。
井上 亜依 先生
東洋大学 経済学部 教授
専門分野：フレイゾロジー（英語定型表現研究）
マイナーな分野にも対応しており公費支払いが簡単なのも良いです。
石岡 丈昇 先生
日本大学 文理学部 教授・博士
専門分野：比較社会学、身体文化論
無料の修正対応や、24時間受付、土日対応で便利な点がエナゴを使う理由です。
泉 健次 先生
新潟大学大学院 医歯学総合研究科 教授・博士
専門分野：生体組織再生工学
ネイティブにしか分からない英語論文のルールに則って校正していただけることが一番のメリットです。
山下 良平 先生
石川県立大学 生物資源環境学部 環境科学科 地域計画学研究室 准教授・博士(農学)
専門分野：地域計画学、農村計画学
いつもすばらしい校正原稿が返ってくるので、他社に乗り換えようという気持ちもおこりません。
矢木 宏和 先生
名古屋市立大学 医薬学総合研究院 講師
専門分野：糖鎖・糖タンパク質構造
校正者の質が良いのが、一番ですね。
鶴﨑 正勝 先生
近畿大学 医学研究科 准教授
専門分野：放射線診断学
一人では気づけないところの、ダブルチェックがありがたいです。
清家 美帆 先生
広島大学 先進理工系科学研究科 助教
専門分野：安全工学
エナゴを選んでる一番いいところは、やっぱり、ただの英文校正じゃないところ。
池田 行宏 先生
近畿大学病院 講師
専門分野：公衆衛生、医学教育
いつも採択されるので、わたしはすごく助かってます。
井上 亜依 先生
東洋大学 経済学部 教授
専門分野：フレイゾロジー（英語定型表現研究）
マイナーな分野にも対応しており公費支払いが簡単なのも良いです。
石岡 丈昇 先生
日本大学 文理学部 教授・博士
専門分野：比較社会学、身体文化論
無料の修正対応や、24時間受付、土日対応で便利な点がエナゴを使う理由です。
泉 健次 先生
新潟大学大学院 医歯学総合研究科 教授・博士
専門分野：生体組織再生工学
ネイティブにしか分からない英語論文のルールに則って校正していただけることが一番のメリットです。
山下 良平 先生
石川県立大学 生物資源環境学部 環境科学科 地域計画学研究室 准教授・博士(農学)
専門分野：地域計画学、農村計画学
いつもすばらしい校正原稿が返ってくるので、他社に乗り換えようという気持ちもおこりません。
矢木 宏和 先生
名古屋市立大学 医薬学総合研究院 講師
専門分野：糖鎖・糖タンパク質構造
校正者の質が良いのが、一番ですね。
鶴﨑 正勝 先生
近畿大学 医学研究科 准教授
専門分野：放射線診断学
一人では気づけないところの、ダブルチェックがありがたいです。
清家 美帆 先生
広島大学 先進理工系科学研究科 助教
専門分野：安全工学
エナゴを選んでる一番いいところは、やっぱり、ただの英文校正じゃないところ。
池田 行宏 先生
近畿大学病院 講師
専門分野：公衆衛生、医学教育
いつも採択されるので、わたしはすごく助かってます。
井上 亜依 先生
東洋大学 経済学部 教授
専門分野：フレイゾロジー（英語定型表現研究）
主な取引先企業・大学・研究機関・出版社
エナゴはその英文校正・英文校閲・論文校正・ジャーナル投稿支援サービスの確かな品質で、
大学や学術界から厚い信頼を得ています。
* 東京大学
* 京都大学
* 大阪大学
* 東北大学
* 九州大学
* 北海道大学
* 理化学研究所
* 農業・食品産業技術総合研究機構
* 産業技術総合研究所
* 日本原子力研究開発機構
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
お見積もり・ご注文1時間以内に返信します料金と納期
--------------------------------------------------------------------------------
強固な情報セキュリティ体制を保持する企業に与えられるISO/IEC 27001:2013を更新し続けています
英文校正パックなどエナゴのその他の研究支援サービス
投稿支援パック
アドバンス英文校正と英語論文の作成・投稿支援サービスが
一緒になった2つの英文校正パック。無料の査読対応付き再校正や再投稿サポートで、国際誌への論文投稿をストレスフリーに。
* 分野の専門家による事前査読とジャーナル推奨がついた：アドバンス校正フルパック
* 図画の調整や論文投稿手続き代行などミニマルなサポートをお手頃価格で：アドバンス校正スマートパック
投稿支援パック>
論文翻訳・学術翻訳サービス
日本語で書いた論文を英語に翻訳し、国際ジャーナルへの受理を目指す研究者の方のための学術翻訳サービスです。
* 日英翻訳・和英翻訳:分野の専門家最大5名による日本語論文の英訳サービス
* 英日翻訳・英和翻訳:参考資料・文献の読み込み時に有用な英語学術文献の和訳サービス
論文翻訳・学術翻訳サービス>
研究プロモーションサポート
研究アウトリーチ活動に役立つ、ひいては研究論文の引用数増加につながる9つの研究プロ―モーションサービスがあります。
* 研究分野の専門家と高いスキルをもつデザイナーによる、科学的に正確で美しいビジュアル素材
* 研究内容を一般の聴衆にもわかりやすく端的にまとめた効果的な科学技術PR
研究プロモーションサポート>
お見積もり・ご注文1時間以内に返信します料金と納期
--------------------------------------------------------------------------------
強固な情報セキュリティ体制を保持する企業に与えられるISO/IEC 27001:2013を更新し続けています
分野の専門家のみがそろった英文校正者
英文校正サービスの実務経験平均19.4年以上のエナゴの英文校正者たち。専門分野での豊富な研究・論文執筆・査読・ジャーナル編集経験をいかして、研究の価値を正確に伝える英語論文の作成をお手伝いします。
* 医歯薬学
* 生物学・農学
* 物理・化学・工学
* 経済学・ビジネス
* 人文・社会学
Slide 3 of 6
PhD in Physiology
経験：20 年以上
Developmental neuroscience Cognitive neuroscience Cellular neuroscience+12
PhD in Experimental Pathology
経験：19 年以上
General biochemistry Metabolism Biotechnology+26
PhD in Cardiovascular
経験：17 年以上
Plant biochemistry General biochemistry Metabolism+17
PhD in Neurological Science
経験：8 年以上
Biomolecular engineering Cancer research Embryology+12
PhD in Neuroscience
経験：6 年以上
Science Biology Chemistry+3
MD in Medicine
経験：5 年以上
Analytical chemistry Applied chemistry Biochemistry+17
PhD in Physiology
経験：20 年以上
Developmental neuroscience Cognitive neuroscience Cellular neuroscience+12
PhD in Experimental Pathology
経験：19 年以上
General biochemistry Metabolism Biotechnology+26
PhD in Cardiovascular
経験：17 年以上
Plant biochemistry General biochemistry Metabolism+17
PhD in Neurological Science
経験：8 年以上
Biomolecular engineering Cancer research Embryology+12
PhD in Neuroscience
経験：6 年以上
Science Biology Chemistry+3
MD in Medicine
経験：5 年以上
Analytical chemistry Applied chemistry Biochemistry+17
PhD in Physiology
経験：20 年以上
Developmental neuroscience Cognitive neuroscience Cellular neuroscience+12
PhD in Experimental Pathology
経験：19 年以上
General biochemistry Metabolism Biotechnology+26
PhD in Cardiovascular
経験：17 年以上
Plant biochemistry General biochemistry Metabolism+17
PhD in Neurological Science
経験：8 年以上
Biomolecular engineering Cancer research Embryology+12
PhD in Neuroscience
経験：6 年以上
Science Biology Chemistry+3
MD in Medicine
経験：5 年以上
Analytical chemistry Applied chemistry Biochemistry+17
もっと見る>
Slide 3 of 11
PhD in Microbiology
経験：38 年以上
General biochemistry Animal biochemistry Biotechnology+25
PhD in Entomology
経験：37 年以上
Entomology Plant pathology Ecology+4
PhD in Microbiology
経験：25 年以上
Biotechnology Bioinformatics Cancer research+22
PhD in Microbiology and Molecular Genetics
経験：25 年以上
Evolutionary biology Applied genetics Genetics+16
PhD in Molecular Biology
経験：15 年以上
Plant biochemistry Metabolism Animal biochemistry+17
PhD in Environmental Science
経験：13 年以上
Forestry Plant biochemistry Metabolism+19
PhD in Developmental Biology
経験：11 年以上
Cancer research Cell biology Embryology+18
PhD in Molecular and Cellular Biology
経験：10 年以上
Cancer research Entomology Applied genetics+15
PhD in Aquatic Ecology and Biogeochemistry
経験：7 年以上
Agroecology Fisheries/Aquaculture Forestry+24
PhD in Genetics and Environmental Toxicology
経験：6 年以上
Animal husbandry Metabolism Animal biochemistry+12
PhD in Biochemistry
経験：5 年以上
Cancer research Cell biology Evolutionary biology+11
PhD in Microbiology
経験：38 年以上
General biochemistry Animal biochemistry Biotechnology+25
PhD in Entomology
経験：37 年以上
Entomology Plant pathology Ecology+4
PhD in Microbiology
経験：25 年以上
Biotechnology Bioinformatics Cancer research+22
PhD in Microbiology and Molecular Genetics
経験：25 年以上
Evolutionary biology Applied genetics Genetics+16
PhD in Molecular Biology
経験：15 年以上
Plant biochemistry Metabolism Animal biochemistry+17
PhD in Environmental Science
経験：13 年以上
Forestry Plant biochemistry Metabolism+19
PhD in Developmental Biology
経験：11 年以上
Cancer research Cell biology Embryology+18
PhD in Molecular and Cellular Biology
経験：10 年以上
Cancer research Entomology Applied genetics+15
PhD in Aquatic Ecology and Biogeochemistry
経験：7 年以上
Agroecology Fisheries/Aquaculture Forestry+24
PhD in Genetics and Environmental Toxicology
経験：6 年以上
Animal husbandry Metabolism Animal biochemistry+12
PhD in Biochemistry
経験：5 年以上
Cancer research Cell biology Evolutionary biology+11
PhD in Microbiology
経験：38 年以上
General biochemistry Animal biochemistry Biotechnology+25
PhD in Entomology
経験：37 年以上
Entomology Plant pathology Ecology+4
PhD in Microbiology
経験：25 年以上
Biotechnology Bioinformatics Cancer research+22
PhD in Microbiology and Molecular Genetics
経験：25 年以上
Evolutionary biology Applied genetics Genetics+16
PhD in Molecular Biology
経験：15 年以上
Plant biochemistry Metabolism Animal biochemistry+17
PhD in Environmental Science
経験：13 年以上
Forestry Plant biochemistry Metabolism+19
PhD in Developmental Biology
経験：11 年以上
Cancer research Cell biology Embryology+18
PhD in Molecular and Cellular Biology
経験：10 年以上
Cancer research Entomology Applied genetics+15
PhD in Aquatic Ecology and Biogeochemistry
経験：7 年以上
Agroecology Fisheries/Aquaculture Forestry+24
PhD in Genetics and Environmental Toxicology
経験：6 年以上
Animal husbandry Metabolism Animal biochemistry+12
PhD in Biochemistry
経験：5 年以上
Cancer research Cell biology Evolutionary biology+11
もっと見る>
Slide 3 of 8
MS in Telecommunication & Chemistry
経験：37 年以上
Analytical chemistry Applied chemistry Coordination chemistry+11
MSc in Chemical Oceanography
経験：18 年以上
Environmental chemistry Geochemistry Marine chemistry+8
PhD in Materials Science
経験：18 年以上
Analytical chemistry Applied chemistry Electrochemistry+17
PhD in Environmental Chemistry
経験：15 年以上
Analytical chemistry Applied chemistry Biochemistry+14
PhD in Physics
経験：15 年以上
Physical chemistry Quantum chemistry Spectroscopy+16
PhD in Organic Chemistry
経験：13 年以上
Applied chemistry Biochemistry Coordination chemistry+7
PhD in Inorganic Solid State Chemistry
経験：13 年以上
Analytical chemistry Coordination chemistry Electrochemistry+18
MS in Technical Communication
経験：12 年以上
Database Information management Knowledge management+14
MS in Telecommunication & Chemistry
経験：37 年以上
Analytical chemistry Applied chemistry Coordination chemistry+11
MSc in Chemical Oceanography
経験：18 年以上
Environmental chemistry Geochemistry Marine chemistry+8
PhD in Materials Science
経験：18 年以上
Analytical chemistry Applied chemistry Electrochemistry+17
PhD in Environmental Chemistry
経験：15 年以上
Analytical chemistry Applied chemistry Biochemistry+14
PhD in Physics
経験：15 年以上
Physical chemistry Quantum chemistry Spectroscopy+16
PhD in Organic Chemistry
経験：13 年以上
Applied chemistry Biochemistry Coordination chemistry+7
PhD in Inorganic Solid State Chemistry
経験：13 年以上
Analytical chemistry Coordination chemistry Electrochemistry+18
MS in Technical Communication
経験：12 年以上
Database Information management Knowledge management+14
MS in Telecommunication & Chemistry
経験：37 年以上
Analytical chemistry Applied chemistry Coordination chemistry+11
MSc in Chemical Oceanography
経験：18 年以上
Environmental chemistry Geochemistry Marine chemistry+8
PhD in Materials Science
経験：18 年以上
Analytical chemistry Applied chemistry Electrochemistry+17
PhD in Environmental Chemistry
経験：15 年以上
Analytical chemistry Applied chemistry Biochemistry+14
PhD in Physics
経験：15 年以上
Physical chemistry Quantum chemistry Spectroscopy+16
PhD in Organic Chemistry
経験：13 年以上
Applied chemistry Biochemistry Coordination chemistry+7
PhD in Inorganic Solid State Chemistry
経験：13 年以上
Analytical chemistry Coordination chemistry Electrochemistry+18
MS in Technical Communication
経験：12 年以上
Database Information management Knowledge management+14
もっと見る>
Slide 3 of 6
MA in Economics
経験：34 年以上
Business administration Human resources International business+23
MBA E-Commerce
経験：12 年以上
Computer Science Strategic Marketing Supply Chain Management
MBA Business Management
経験：12 年以上
Finance Managerial Economics Operations Management+2
MA International Economics and Finance
経験：9 年以上
Economics Finance Mathematics
MBA Finance
経験：8 年以上
Economics International Finance Financial Modelling
MBA Finance
経験：5 年以上
Economics Finance Financial Management
MA in Economics
経験：34 年以上
Business administration Human resources International business+23
MBA E-Commerce
経験：12 年以上
Computer Science Strategic Marketing Supply Chain Management
MBA Business Management
経験：12 年以上
Finance Managerial Economics Operations Management+2
MA International Economics and Finance
経験：9 年以上
Economics Finance Mathematics
MBA Finance
経験：8 年以上
Economics International Finance Financial Modelling
MBA Finance
経験：5 年以上
Economics Finance Financial Management
MA in Economics
経験：34 年以上
Business administration Human resources International business+23
MBA E-Commerce
経験：12 年以上
Computer Science Strategic Marketing Supply Chain Management
MBA Business Management
経験：12 年以上
Finance Managerial Economics Operations Management+2
MA International Economics and Finance
経験：9 年以上
Economics Finance Mathematics
MBA Finance
経験：8 年以上
Economics International Finance Financial Modelling
MBA Finance
経験：5 年以上
Economics Finance Financial Management
もっと見る>
Slide 3 of 7
PhD in English and Social Relations
経験：34 年以上
Microbiology General medicine Health sciences & Social medicine+13
PhD History
経験：20 年以上
Arts History Religion+1
MFA Poetry & Creative Writing
経験：15 年以上
Literature Poetry Creative Writing+1
PhD in Asian Languages & Cultures
経験：12 年以上
Buddhist Studies Comparative Religion Asian Studies
MA Psycholinguistics
経験：10 年以上
Lexical Phonological and Syntactic Development
PhD Political Science
経験：10 年以上
Political Science International Relations History+1
LLM Human Rights Law
経験：5 年以上
International Human Rights Law Constitutional Law Civil & Political Rights
PhD in English and Social Relations
経験：34 年以上
Microbiology General medicine Health sciences & Social medicine+13
PhD History
経験：20 年以上
Arts History Religion+1
MFA Poetry & Creative Writing
経験：15 年以上
Literature Poetry Creative Writing+1
PhD in Asian Languages & Cultures
経験：12 年以上
Buddhist Studies Comparative Religion Asian Studies
MA Psycholinguistics
経験：10 年以上
Lexical Phonological and Syntactic Development
PhD Political Science
経験：10 年以上
Political Science International Relations History+1
LLM Human Rights Law
経験：5 年以上
International Human Rights Law Constitutional Law Civil & Political Rights
PhD in English and Social Relations
経験：34 年以上
Microbiology General medicine Health sciences & Social medicine+13
PhD History
経験：20 年以上
Arts History Religion+1
MFA Poetry & Creative Writing
経験：15 年以上
Literature Poetry Creative Writing+1
PhD in Asian Languages & Cultures
経験：12 年以上
Buddhist Studies Comparative Religion Asian Studies
MA Psycholinguistics
経験：10 年以上
Lexical Phonological and Syntactic Development
PhD Political Science
経験：10 年以上
Political Science International Relations History+1
LLM Human Rights Law
経験：5 年以上
International Human Rights Law Constitutional Law Civil & Political Rights
もっと見る>
英文校正者をビデオでご紹介
Slide 3 of 9
英文校正者プロフィールをもっと見る>
最優秀英文校正者「VIP校正者」とは
高評価の校正者が「納得の質」を実現する、エナゴ限定の英文校正オプション「VIP校正者パック」。
『校正の質の高さを実感した』、『また同じ校正者にお願いしたい』。多くのお喜びの声をいただいています。
VIP校正者パックの詳細へ >>
お見積もり・ご注文1時間以内に返信します料金と納期
--------------------------------------------------------------------------------
強固な情報セキュリティ体制を保持する企業に与えられるISO/IEC 27001:2013を更新し続けています
専門分野を1500以上に細分化した正確な論文校正
医歯薬学、ライフサイエンス、工学、経済学／ビジネス、人文社会学など、1500以上に細分化されたあらゆる専門分野・研究領域の論文に対応しています。
* 医歯薬学
* 生物学・農学
* 物理・化学・工学
* 経済学・ビジネス
* 人文・社会学
エナゴでお受けする英文校正のうち、最もご依頼の多い分野は外科学・歯科学・薬学など医学分野で、全体の40%を占めています。エナゴの医学系校正者の60%以上が論文執筆や査読・編集の経験者で、ElsevierやThieme、Wiley、Wolters
Kluwer、Taylor & Francisなど大手学術出版社での校正経験を有しています。
エナゴの医学分野の強み
医学関連文書の種類
40種類以上
英文校正に関わったジャーナル
17000誌以上
細分化された専門分野の数
190以上
医学・歯学・薬学分野の詳細へ>
医学分野の英文校正のサンプル
*
心臓病学
*
内分泌学
*
疫学
*
胃腸病学
*
一般医療
*
免疫学
英文校正サンプルをもっと見る>
エナゴでお受けする英文校正のうち、生物科学・ライフサイエンス・農学分野のご依頼は全体のおよそ15%を占めています。豊富な実績と高い品質で、生物学系の研究機関やバイオ関連業界の皆さまから厚い信頼をいただいております。
エナゴの生物学分野の強み
生命科学関連文書の種類
40種類以上
英文校正に関わったジャーナル
8000誌以上
細分化された専門分野の数
250以上
生物学・農学分野の詳細へ>
生物学・ライフサイエンス分野の英文校正のサンプル
*
細胞生物学
*
神経科学
*
薬学研究
*
分子生物学
*
がん研究
*
ウイルス学
英文校正サンプルをもっと見る>
物理科学・工学分野におけるエナゴの校正者の65%以上が、IEEEのような学術研究団体での校正業務経験を持つ、英文校正の専門家です。エナゴの英文校正をご利用いただいた皆様の論文が次々にトップジャーナルに受理されています。
エナゴの化学・物理・工学分野の強み
物理科学・工学関連文書の種類
30種類以上
英文校正に関わったジャーナル
13000誌以上
細分化された専門分野の数
350以上
物理・化学・工学分野の詳細へ>
化学・物理・工学分野の英文校正のサンプル
*
有機化学
*
電子・光・磁性材料
*
分析化学
*
機械工学
*
電子工学
*
材料科学工学
英文校正サンプルをもっと見る>>
経済学・経営学・ビジネスの分野において、エナゴでは学術論文はもちろん、財務報告書や学術書籍などの英文校正にも対応しています。
豊富な実績と高い品質で学術界・産業界の皆様から厚い信頼をいただいており、Taylor &
Francis、SAGEなど大手学術出版社が発行するジャーナルや刊行物に論文や書籍を発表する研究者・書籍著者の皆様にご利用いただいております。
エナゴの経済学・ビジネス分野の強み
経済学・経営学関連文書の種類
17種類以上
英文校正に関わったジャーナル
2500誌以上
細分化された専門分野の数
75以上
経済学・ビジネス分野の詳細へ>
経済学・ビジネス分野の英文校正のサンプル
*
経済学
*
マーケティング
*
マネージメント
*
法律
*
ゲーム理論
*
企業金融
英文校正サンプルをもっと見る>>
人文科学分野の学術論文や書籍の英文校正における豊富な実績と高い品質で学術界・産業界の皆様から厚い信頼をいただいており、Human Ecology
JournalをはじめTaylor &
Francis、SAGEなど大手学術出版社のジャーナルや刊行物に論文や学術書を発表・出版する研究者・書籍著者の皆様にご利用いただいております。
エナゴの人文科学分野の強み
人文科学関連文書の種類
30種類以上
英文校正に関わったジャーナル
8500誌以上
細分化された専門分野の数
350以上
人文科学・社会学分野の詳細へ>
人文科学・社会学分野の英文校正のサンプル
*
社会学
*
言語学
*
文学
*
政治学
*
心理学
*
歴史学
英文校正サンプルをもっと見る>>
割引に使えるポイントが貯まる！リワーズクラブ
ポイントは永久不滅！
リワーズクラブは、サービスのご利用ごとに貯まるポイントを英文校正・投稿支援・翻訳サービスのお支払いにお使いいただける、業界初のポイントプログラムです。英語論文の執筆力を磨けるその他特典サービスも、無料でご利用いただけます。ポイントに有効期限はありません。
もっと詳しく>
最新情報
2024年02月14日
エナゴの新サービス”AIプラス英⽂校正”が誕生
2023年11月02日
【独自開発】VOXTABが日本人の英語発音に特化したAI書き起こしサービス開始
2023年02月16日
機械翻訳された英語の校正サービス「ポストエディット」提供開始
高被引用論文著者・トップ研究者インタビュー
英語論文発表の壁を乗り越えた高被引用論文著者、トップ研究者にエナゴがインタビュー。
Slide 2 of 5
Highly Cited Researchers 2019工藤正俊教授
近畿大学 医学部専門：消化器内科学「医師である以上、論文を書くことだけでなく最高の治療を行うことが最も大切です。」
Highly Cited Researchers 2019北川進工学博士
京都大学 iCeMS拠点長専門：錯体化学、多孔性材料化学「コンセプトを考え、ビジョンを示し、先を予測する。そこから真の飛躍が始まるのです。」
Highly Cited Researchers 2019竹村俊彦博士
九州大学応用力学研究所専門：気候変動科学「1つの過程を組み込むのに最低でも1週間はかかりきりになりますが、うまくいった時の喜びはひとしおです。」
トップ研究者の英語体験談中村修二氏
2014年ノーベル賞（物理学）受賞専門：電子工学「英語の初講義。緊張して気絶しそうでした。」
トップ研究者の英語体験談益川敏英氏
2008年ノーベル賞（物理学）受賞専門：粒子宇宙物理学「なんとかなるもんです。英語がしゃべれなくても。わたしはそれで生きてきたから。」
Highly Cited Researchers 2019工藤正俊教授
近畿大学 医学部専門：消化器内科学「医師である以上、論文を書くことだけでなく最高の治療を行うことが最も大切です。」
Highly Cited Researchers 2019北川進工学博士
京都大学 iCeMS拠点長専門：錯体化学、多孔性材料化学「コンセプトを考え、ビジョンを示し、先を予測する。そこから真の飛躍が始まるのです。」
Highly Cited Researchers 2019竹村俊彦博士
九州大学応用力学研究所専門：気候変動科学「1つの過程を組み込むのに最低でも1週間はかかりきりになりますが、うまくいった時の喜びはひとしおです。」
トップ研究者の英語体験談中村修二氏
2014年ノーベル賞（物理学）受賞専門：電子工学「英語の初講義。緊張して気絶しそうでした。」
トップ研究者の英語体験談益川敏英氏
2008年ノーベル賞（物理学）受賞専門：粒子宇宙物理学「なんとかなるもんです。英語がしゃべれなくても。わたしはそれで生きてきたから。」
Highly Cited Researchers 2019工藤正俊教授
近畿大学 医学部専門：消化器内科学「医師である以上、論文を書くことだけでなく最高の治療を行うことが最も大切です。」
Highly Cited Researchers 2019北川進工学博士
京都大学 iCeMS拠点長専門：錯体化学、多孔性材料化学「コンセプトを考え、ビジョンを示し、先を予測する。そこから真の飛躍が始まるのです。」
Highly Cited Researchers 2019竹村俊彦博士
九州大学応用力学研究所専門：気候変動科学「1つの過程を組み込むのに最低でも1週間はかかりきりになりますが、うまくいった時の喜びはひとしおです。」
トップ研究者の英語体験談中村修二氏
2014年ノーベル賞（物理学）受賞専門：電子工学「英語の初講義。緊張して気絶しそうでした。」
トップ研究者の英語体験談益川敏英氏
2008年ノーベル賞（物理学）受賞専門：粒子宇宙物理学「なんとかなるもんです。英語がしゃべれなくても。わたしはそれで生きてきたから。」
もっと詳しく>
お見積もり・ご注文メールは年中無休の24時間営業 | 1時間以内に返信します
料金と納期
料金シミュレーション1分以内で即座に見積もりが分かる！
電話受付 月-土 10:00～19:0003-4580-9713
月-日 24時間営業request@enago.com
よくあるご質問
英文校正の納期について+
納期は、お客様ご自身でお選びいただけます。単語数や英文校正サービスのレベルによってお選びいただける納期は異なりますが、即日納品のプランから12日間のゆったりとした納品プランまでお選びいただけます。
エナゴの英文校正サービスの納品にどれぐらい日にちがかかりますか？+
エナゴでは、お客様のニーズに合わせ、即日から12日までのフレキシブルなプランをご用意しております。（英文校正サービスのレベルや、単語数によってご利用いただける納期プランが異なります。）
エナゴの校正サービスは学術論文に適していますか？+
エナゴでは学術論文・研究論文の専門的な英文校正をご提供していおります。2005年のサービス開始以来、世界中の論文著者が国際的な学術ジャーナルに投稿できるようサポートしてきたエナゴは、世界中の累計200万人以上の著者の皆様にご支持いただいてきたISO認定企業です。
英語以外の言語についても、エナゴの校正サービスは受けられますか？+
エナゴでは英語の校正サービスのみを提供しています。ただし、英語から機械翻訳された日本語の論文については、原文と日本語の両方を参照し、機械翻訳を推敲するポストエディットサービスは承っております。また、英語と日本語のペアの翻訳も承っております。
なぜ英文校正が必要なのですか？+
国際的な学術ジャーナルでは、投稿原稿に言語や文法の誤りがなく、書式に関するガイドラインを満たしていることが求められるからです。英文校正を行わないまま投稿を行うと、多くの原稿が査読を受ける前に一次審査でリジェクトされてしまいます。
エナゴの英文校正者はどのような資格を持っていますか？+
エナゴの英文校正サービスを担当する校正者は全員、その専門分野の修士号・博士号を取得しています。
エナゴの英文校正が選ばれる理由は何ですか？+
エナゴは、2005年の創業以来、英語論文の校正、翻訳、投稿支援、論文執筆セミナーの開催など、世界200万人以上の研究者の研究活動を多角的にサポートしてきました。その実績が評価され、日本の大学・研究機関の関係者様から1日あたり100～120件の英文校正のご依頼をいただいております。
英文校正サービス
* ノーマル英文校正
* アドバンス英文校正
* トップインパクト英文校正
* 校正サービス比較
* 英文校正サンプル
* 英文校正の料金と納期
* アフターサービス一覧
* 専門分野
* 無料サービス一覧
* 学位論文英文校正サービス
* ポストエディット
学術翻訳サービス
* 日英翻訳
* 英日翻訳
* 翻訳サービスの料金と納期
投稿支援サービス
* アドバンス校正フルパック
* アドバンス校正スマートパック
* 翻訳パック
* パックの比較ツール
* 料金と納期
* 研究プロモーションサポート
* メディカルライティング
エナゴについて
* 校正スタッフ
* 品質保証
* 会社概要
* お支払い
* よくあるご質問
その他のリンク
* リサーチハブ
* 単語集
* 通訳サービス
* 英文校正ガイド
* 研究者・大学ご支援ソリューション
* AI英文校正ツール
問い合わせ先
Email：request@enago.com
TEL: 03-4580-9713
営業時間：年中無休(24時間)
お見積もり・ご依頼1時間以内に返信します
SNS一覧
英文校正エナゴについて
エナゴは、世界中の研究者の論文執筆活動および出版活動支援事業を展開する会社です。2005 年以来、私たちは 125
か国以上の研究者の研究活動および論文執筆活動をはじめとし、ジャーナルへの採択までを支援してい ます。
エナゴは、世界中の主要な出版社、学会、大学のパートナーでもあります。東京、ソウル、北京、上海、イスタンブール、ニューヨークに拠点を構え、研究者をローカルでサポートする地域チームとともにグローバルに活動しています。
パートナー
サービス
研究者向け総合情報サイト
研究支援・英文校正サービス
英語文字起こしサービス
翻訳サービス
* English Editing
* 英文润色
* 영문교정
* Revisão Inglês
* Englisch Lektorat
* ingilizce düzeltme
Copyright © 2006-2024 Crimson Interactive Pvt. Ltd. All Rights Reserved. (英文校正),
(丸善雄松堂の英文校正)
当ウェブサイトのコンテンツは著作権法により保護されています。当サイトのすべての権限は運営会社であるクリムゾンインタラクティブが保有しており、当社の許可なく、電子媒体、磁気媒体、紙媒体、光学媒体その他の媒体に複製、転写、保存すること、および当サイトの内容の翻訳を二次利用することは法律で禁じられています。なお当ウェブサイトのクッキー（Cookie）利用に関する方針はこちら（英語）をご覧ください。
チャットをご利用いただけます
Chatting
0
×
–
undefined
Chat Input Box
Chat
Powered by