astw.gmgnet.cloud Open in urlscan Pro
37.9.227.117  Public Scan

Form analysis
1 forms found in the DOM

POST

<form id="mc4wp-form-1" class="mc4wp-form mc4wp-form-6550" method="post" data-id="6550" data-name="Newsletter">
  <div class="mc4wp-form-fields">
    <div class="form-newsletter">
      <h3>Resta aggiornato con le nostre notizie</h3>
      <div class="row">
        <div class="col-lg-10 col-md-10 col-sm-12 col-xs-12">
          <div class="input-group">
            <input class="form-control" type="email" name="EMAIL" placeholder="Il tuo indirizzo email" required="">
            <input name="AGREE_TO_TERMS" type="checkbox" value="1" required=""> Ho letto e accetto l'<a href="/privacy-policy/" target="_blank">Informativa Privacy</a>
          </div>
        </div>
        <div class="col-lg-2 col-md-2 col-sm-12 col-xs-12">
          <div class="input-group">
            <input class="button size-lg" type="submit" value="Iscrivimi">
          </div>
        </div>
      </div>
    </div>
  </div><label style="display: none !important;">Leave this field empty if you're human: <input type="text" name="_mc4wp_honeypot" value="" tabindex="-1" autocomplete="off"></label><input type="hidden" name="_mc4wp_timestamp"
    value="1668515755"><input type="hidden" name="_mc4wp_form_id" value="6550"><input type="hidden" name="_mc4wp_form_element_id" value="mc4wp-form-1">
  <div class="mc4wp-response"></div>
</form>

Text Content

 * +39 010 0980766

 * Home
 * Chi siamo
   * I nostri principi
   * Team
   * Certificazioni
   * Lavora con noi
   * Glossario
 * Traduzioni
   * Traduzioni tecniche
   * Traduzioni Mediche e Farmaceutiche
   * Traduzioni legali e giuridiche
   * Traduzioni editoriali
   * Traduzioni Brevettuali
   * Traduzione automatica, post editing e CAT tool
   * Traduzione siti web e software
   * Internazionalizzazione e localizzazione
   * Traduzioni Certificate
   * Traduzioni di Sottotitoli
   * Traduzioni finanziarie ed economiche
   * Transcreazione
 * Altri servizi
   * Interpretariato
   * Consulenza
   * Corsi formativi
   * Sbobinatura
   * Medical Writing
 * Contatti
 * News
 * 
 * 
 * 
 * 

 * Home
 * Chi siamo
   * I nostri principi
   * Team
   * Certificazioni
   * Lavora con noi
   * Glossario
 * Traduzioni
   * Traduzioni tecniche
   * Traduzioni Mediche e Farmaceutiche
   * Traduzioni legali e giuridiche
   * Traduzioni editoriali
   * Traduzioni Brevettuali
   * Traduzione automatica, post editing e CAT tool
   * Traduzione siti web e software
   * Internazionalizzazione e localizzazione
   * Traduzioni Certificate
   * Traduzioni di Sottotitoli
   * Traduzioni finanziarie ed economiche
   * Transcreazione
 * Altri servizi
   * Interpretariato
   * Consulenza
   * Corsi formativi
   * Sbobinatura
   * Medical Writing
 * Contatti
 * News
 * 
 * 
 * 
 * 

212 714 0177 Chiamata gratuita
lun - sab 8.00 - 18.00 domenica CHIUSO
1010 Avenue of the Moon New York, NY 10018 US.


ASTW SPECIALISED TRANSLATIONSERVIZI DI TRADUZIONE E LOCALIZZAZIONE. SERVIZI
LINGUISTICI PROFESSIONALI PER TRASFORMARE LE TUE PAROLE IN OPPORTUNITÀ.

Contatti




PIÙ CHE TRADUTTORI



CHI SIAMO

Un team eclettico pronto a cogliere le sfide di un mondo sempre più integrato e
globalizzato. I nostri punti di forza? Le competenze linguistiche combinate al
sapere tecnico, la cura artigianale dei progetti associata all’uso di tecnologie
che migliorano la produttività.

leggi altro



SERVIZI

Servizi di traduzione e localizzazione multilingua. Traduttori e revisori
professionisti madrelingua accuratamente selezionati per darti il massimo della
qualità per le tue necessità di traduzione. Un flusso di lavoro efficiente in
grado di rispondere velocemente alle tue richieste.

leggi altro



QUELLO CHE FACCIAMO PER TE

TRADUZIONI PROFESSIONALI

Servizi di traduzione multilingua eseguite da traduttori madrelingua nella
lingua di destinazione e specializzati nei più diversi settori. Ciò che rende le
nostre traduzioni differenti non è solo la conoscenza delle lingue ma anche dei
linguaggi settoriali – da quello medico a quello legale –, l’esperienza
pluriennale e la poliedricità del nostro team, e un lavoro minuzioso: diamo
sempre il giusto significato a tutte le tue parole.
 * TECNICHE
 * MEDICHE
 * EDITORIALI
 * AUTOMOTIVE
 * LEGALI
 * BREVETTUALI
 * CERTIFICATE

leggi altro


MEDICAL WRITING

In ASTW andiamo oltre la traduzione e ci occupiamo anche di medical writing: i
nostri medical writer, tutti con un dottorato di ricerca o una laurea in
medicina, possono affrontare qualsiasi argomento e ambito clinico garantendo
un’alta qualità di scrittura. Tra i servizi di medical writing: scrittura in
inglese di articoli scientifici per riviste peer-review, creazione di contenuti
per siti web aziendali, di testi per newsletter, di articoli divulgativi e
scrittura regolatoria.

leggi altro


FORMAZIONE

L’industria della traduzione è in continua evoluzione e ASTW offre corsi di
formazione ai linguisti professionisti e in erba che vogliono migliorare e
aggiornare le proprie competenze.

leggi altro


INTERPRETARIATO

Ci occupiamo di interpretariato in forma consecutiva, in simultanea, e in
chuchotage. I nostri plus? Capacità linguistica, competenze tecniche, attenzione
allo speech e agli interlocutori.

leggi altro


CONSULENZA ED EDITING

Dai manoscritti medico-scientifici fino alle opere editoriali, ti supportiamo
nella definizione dei termini, della sintassi, e dello stile più appropriati per
i contenuti del tuo settore specifico.

leggi altro



Scopri di più


LA TECNOLOGIA AL SERVIZIO DELLE TUE PAROLE

Per offrirti i migliori servizi di traduzione ci avvaliamo delle più recenti
tecnologie della traduzione, ormai imprescindibili in questo settore
industriale. Questi strumenti, programmi di traduzione assistita (CAT tool),
tool per la gestione della terminologia e software per la condivisione del
lavoro, ci consentono di garantire un’alta qualità del lavoro e di migliorare la
produttività.

Leggi altro



DI COSA HAI BISOGNO?



TRADUZIONI TECNICHE

Un servizio professionale di traduzione di documenti tecnici dedicato alle
aziende che vogliono commercializzare i propri prodotti e servizi all’estero.

TRADUZIONE AUTOMATICA E POST EDITING

Il post-editing di testi tradotti con traduzione automatica è la nuova frontiera
dell’industria della traduzione e in ASTW ne sfruttiamo tutte le potenzialità.

INTERNAZIONALIZZAZIONE E LOCALIZZAZIONE

Per migliorare le performance della tua azienda ti aiutiamo a far emergere i
tuoi prodotti e servizi nel mercato estero con un servizio di adattamento
culturale e linguistico.

TRADUZIONI SOTTOTITOLI

Una soluzione semplice e veloce per aumentare la fruibilità dei video
all’estero.

TRADUZIONI MEDICHE

Rigore, competenze specifiche e appropriatezza terminologica per traduzioni
professionali in ambito life science: documenti regolatori, cartelle cliniche,
manuali, articoli e molto altro.

TRADUZIONI LEGALI

Traduttori specializzati nella traduzione di documenti giuridici, amministrativi
e legali in tutte le lingue europee ed extraeuropee, nel rispetto delle norme
sulla privacy.

TRADUZIONE SITI E SOFTWARE

Trasformiamo il tuo sito web e i tuoi software in uno strumento per fare
business anche all’estero: un vero e proprio processo creativo di rielaborazione
culturale e linguistica.

TRADUZIONI FINANZIARIE ED ECONOMICHE

Traduzioni in ambito bancario e finanziario nel rispetto degli standard di ogni
paese.

TRADUZIONI EDITORIALI

Un servizio completo di traduzione, editing e correzione di bozze di riviste,
opuscoli, opere letterarie, manuali, libri, saggi, pubblicazioni scientifiche e
psicologiche.

TRADUZIONI BREVETTUALI

Traduzioni di brevetti in qualsiasi area tecnica: IT, biotecnologia,
farmaceutica, elettronica, chimica, processi industriali, scienza dei materiali,
polimeri e plastiche, tessile.

TRADUZIONI CERTIFICATE

L’asseverazione (o giuramento) di una traduzione è spesso richiesta per
documenti come diplomi, certificati di nascita, atti legali, referti medici,
contratti ecc.

TRANSCREAZIONE

ASTW offre servizi di transcreazione. La transcreazione si occupa di adattare un
messaggio alla lingua e cultura target, se necessario ricreandolo, puntando alla
massima efficacia comunicativa.



ASTW IN NUMERI


0

Traduttori
nel mondo


0

Progetti


0

Parole tradotte
al mese




COME FUNZIONA IL NOSTRO SERVIZIO

Richiedi un preventivo


COME FATE A GARANTIRE LA QUALITÀ DELLE VOSTRE TRADUZIONI?

I testi che ci vengono affidati dai nostri clienti vengono tradotti solo da
traduttori madrelingua specializzati nel settore d’interesse. La revisione da
parte di un secondo linguista e il tipo di work-flow da noi adottato permettono
di consegnare un testo del tutto corrispondente alle aspettative del cliente.

SIETE IN GRADO DI RISPONDERE ALLE RICHIESTE URGENTI?

Le urgenze sono il nostro pane quotidiano: il dinamismo della nostra struttura
aziendale permette di rispondere prontamente alle richieste urgenti dei clienti
anche per progetti complessi, come i progetti di traduzione multilingua.

IN CHE MODO GARANTITE LA PRIVACY DEI CLIENTI?

Le procedure aziendali di ASTW sono conformi al regolamento generale sulla
protezione dei dati dell’Unione europea in materia di trattamento dei dati
personali e di privacy, adottato il 27 aprile 2016.

QUALE È LA VOSTRA POLITICA AZIENDALE PER COLLABORATORI E DIPENDENTI?

La forza di ASTW consiste nelle persone che ogni giorno collaborano con noi. Non
è una frase fatta: ci impegniamo sempre a garantire tariffe eque ai nostri
collaboratori freelance e un ambiente di lavoro stimolante, dinamico e
amichevole ai nostri dipendenti, nell’ottica di una crescita che, prima d’essere
professionale, è anche umana.





CHI HA SCELTO DI COLLABORARE CON NOI

Mi sono rivolto ad ASTW in una situazione di piena emergenza, tempi strettissimi
e periodo COVID, dove tutto è reso più complicato.
Si sono dimostrati reattivi competenti e concentrati alla risoluzione del
problema come se questo fosse il loro problema, andando ben oltre al dovere
professionale ma mettendoci realmente quella passione e aspetto umano
incondizionato, che purtroppo troppe volte oggi manca nelle aziende, facendo
veramente la differenza. Bravi, seri e professionali!

DAVIDE SENESI

,

“Dopo circa un anno di collaborazione con ASTW ci riteniamo soddisfatti del loro
servizio di traduzione dei testi brevettuali. Apprezziamo molto la loro
puntualità nella consegna dei lavori (sempre nei termini stabiliti) e la
disponibilità di tutto lo staff.”

ROBERTA NASTA

ACCAPI S.R.L,

“Professionisti seri ed affidabili, in grado di gestire con puntualità e
competenza anche gli incarichi più complessi. Sono molti anni che mi avvalgo del
loro operato e posso dirmi sempre molto soddisfatto.”

ING. ANDREA ARECCO

CEO Founder, Arbo IP





HAI BISOGNO DI TRADUZIONI? RIVOLGITI AI MIGLIORI

Richiedi un preventivo



RESTA AGGIORNATO CON LE NOSTRE NOTIZIE

Ho letto e accetto l'Informativa Privacy

Leave this field empty if you're human:


LAVORA CON NOI!

Sei un traduttore esperto o vuoi cominciare a fare esperienza nel settore della
traduzione? In ASTW siamo sempre in cerca di nuove collaborazioni: mandaci la
tua candidatura!

Inviaci il tuo CV

CONTATTI

 * Via Fieschi 22/17,18
   Genova, GE 16121 Italia
 * +39 0100980766
 * info@pec.a-stw.com
   

SOCIAL NETWORK

 * 
 * 
 * 
 * 

POST RECENTI

 * La Machine Translation e l’anno che ci aspetta 4 Gennaio 2021
 * Localizzazione: le tendenze del settore per il 2021 1 Gennaio 2021


 * 
 * 
 * 
 * 

© 2022 Copyright ASTW. Tutti i diritti riservati | p.iva 02255220994