www.sports.ru
Open in
urlscan Pro
37.209.240.8
Public Scan
URL:
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/alfimov/2853205.html
Submission: On October 25 via api from PL — Scanned from DE
Submission: On October 25 via api from PL — Scanned from DE
Form analysis 10 forms found in the DOM
<form class="auth__login auth_state_error">
<div class="auth__title">Авторизация</div>
<p> Войдите на сайт, чтобы оценить посты<br> и комментарии. </p>
<div class="auth__form-row">
<label>
<input class="auth__login-input auth__login-input_email input input_size_extra-large" type="text" name="login" placeholder="Ваш e-mail">
</label>
</div>
<div class="auth__form-row">
<label>
<input class="auth__login-input input input_size_extra-large" type="password" name="password" placeholder="Ваш пароль">
</label>
<a class="auth__forgot-password auth__btn-remind link link_color_blue link_size_tiny" href="#" rel="nofollow">Забыли пароль?</a>
</div>
<div class="auth__form-row">
<label class="auth__checkbox-label">
<input class="auth__remember-me" type="checkbox" name="remember_me" checked=""> Запомнить меня </label>
</div>
<div class="auth__form-row">
<button class="btn btn_color_black-light btn_size_extra-large auth__btn auth__login-btn loader-gray data-track-click piwikTrackContent piwikContentIgnoreInteraction" data-event-name="auth/success" data-event-value="mail" type="submit"
data-event-category="user">Войти</button>
<div class="auth__message">
<span class="auth__message-error"></span>
<span class="auth__message-success"></span>
</div>
</div>
<input type="hidden" name="back_url" value="/logon.html">
</form><form class="auth__reg">
<div class="auth__title">Быстрая регистрация на Sports.ru</div>
<div class="auth__form-row">
<label>
<input class="auth__reg-input input input_size_extra-large" type="text" name="login" placeholder="Ваш e-mail">
</label>
<label class="auth__last-label">
<input class="auth__reg-input input input_size_extra-large" type="password" name="password" placeholder="Пароль">
</label>
</div>
<div class="auth__form-row">
<label>
<input class="auth__reg-input input input_size_extra-large" type="text" name="nick" placeholder="Имя на сайте">
</label>
<label class="auth__last-label">
<input class="auth__reg-input input input_size_extra-large" type="password" name="repasswd" placeholder="Пароль еще раз">
</label>
</div>
<div class="auth__form-row">
<label class="auth__checkbox-label">
<input class="auth__agreement" type="checkbox" name="agreement" checked=""> Я принимаю <a class="link link_color_blue link_size_tiny" href="/docs/agreement/" rel="nofollow">пользовательское соглашение</a>
</label>
</div>
<div class="auth__form-row">
<button class="btn btn_color_black-light btn_size_extra-large auth__btn auth__reg-btn loader-gray data-track-click" data-event-name="reg/success" data-event-category="user" data-event-value="mail" type="submit">Зарегистрироваться</button>
<div class="auth__message">
<span class="auth__message-error"></span>
<span class="auth__message-success"></span>
</div>
</div>
</form><form class="auth__remind">
<div class="auth__title">Восстановление пароля</div>
<div class="auth__form-row auth__remind-form-row">
<label>
<input class="auth__login-input auth__login-input_email input input_size_extra-large" type="text" name="login" placeholder="Ваш e-mail">
</label>
<a class="auth__forgot-password auth__btn-login link link_color_gray link_size_tiny" href="#" rel="nofollow">Отменить</a>
</div>
<div class="auth__form-row">
<button class="btn btn_color_black-light btn_size_extra-large auth__btn auth__login-btn loader-gray" type="submit">Сбросить пароль</button>
<div class="auth__message">
<span class="auth__message-error"></span>
<span class="auth__message-success"></span>
</div>
</div>
<input type="hidden" name="back_url" value="/logon.html">
</form>GET /search
<form method="get" action="/search" class="search-block__form"><input name="query" type="text" autocomplete="off" placeholder="Луис Суарес" class="search-block__input"><button type="submit" class="search-block__button"><span
class="icon-search"></span></button></form>GET https://www.sports.ru/search
<form class="search-block__form" method="get" action="https://www.sports.ru/search">
<input class="search-block__input" type="text" autocomplete="off" name="query" placeholder="Добавить тег…">
<button class="search-block__button" type="submit">
<span class="icon-search"></span>
</button>
<input name="only" type="hidden" value="tags"><input name="tag_limit" type="hidden" value="10"><input name="exclude_tags" type="hidden" value="">
</form>POST /ajax/user/unsubscribe.html
<form class="subscribe__form subscribe__subscribed" method="post" data-action="unsubscribe" data-analytic-value="unsubscribe" action="/ajax/user/unsubscribe.html"> <input class="subscribe__target" type="hidden" name="blog_id" value="14897">
<p class="subscribe__info">Вы подписаны на этот блог</p> <button type="submit" class="link subscribe__undo">Отписаться</button>
</form>POST /ajax/user/subscribe.html
<form class="subscribe__form subscribe__unsubscribed" data-source="subscribe/blog" method="post" data-action="subscribe" data-analytic-value="subscribe" action="/ajax/user/subscribe.html"> <input class="subscribe__target" type="hidden" name="blog_id"
value="14897">
<div class="subscribe__plus-icon"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="16" height="16" viewBox="0 0 16 16">
<g fill="none" fill-rule="evenodd">
<g>
<g>
<g>
<path d="M0 0H16V16H0z" transform="translate(-703 -504) translate(695 496) translate(8 8)"></path>
<path fill="#FFF" fill-rule="nonzero" d="M9 3L9 7 13 7 13 9 9 9 9 13 7 13 7 9 3 9 3 7 7 7 7 3z" transform="translate(-703 -504) translate(695 496) translate(8 8)"></path>
</g>
</g>
</g>
</g>
</svg> </div> <button type="submit" class="subscribe__button data-track-click subscribe__button--with-plus" title="Подписаться на этот блог" data-event-category="user" data-event-name="auth/start" data-event-label="subscribe"
data-event-value="top">Подписаться</button>
</form>POST /ajax/user/unsubscribe.html
<form class="subscribe__form subscribe__subscribed" method="post" data-action="unsubscribe" data-analytic-value="unsubscribe" action="/ajax/user/unsubscribe.html"> <input class="subscribe__target" type="hidden" name="blog_id" value="14897">
<p class="subscribe__info">Вы подписаны на этот блог</p> <button type="submit" class="link subscribe__undo">Отписаться</button>
</form>POST /ajax/user/subscribe.html
<form class="subscribe__form subscribe__unsubscribed" data-source="subscribe/blog" method="post" data-action="subscribe" data-analytic-value="subscribe" action="/ajax/user/subscribe.html"> <input class="subscribe__target" type="hidden" name="blog_id"
value="14897">
<div class="subscribe__plus-icon"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="16" height="16" viewBox="0 0 16 16">
<g fill="none" fill-rule="evenodd">
<g>
<g>
<g>
<path d="M0 0H16V16H0z" transform="translate(-703 -504) translate(695 496) translate(8 8)"></path>
<path fill="#FFF" fill-rule="nonzero" d="M9 3L9 7 13 7 13 9 9 9 9 13 7 13 7 9 3 9 3 7 7 7 7 3z" transform="translate(-703 -504) translate(695 496) translate(8 8)"></path>
</g>
</g>
</g>
</g>
</svg> </div> <button type="submit" class="subscribe__button data-track-click subscribe__button--with-plus" title="Подписаться на этот блог" data-event-category="user" data-event-name="auth/start" data-event-label="subscribe"
data-event-value="top">Подписаться</button>
</form>Name: Ask — POST
<form class="comments-form comments-form--two-level" action="" method="post" name="Ask">
<div class="comments-notification"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24">
<g fill="none" fill-rule="evenodd">
<path d="M0 0H24V24H0z" transform="translate(-252 -298) translate(236 286) translate(16 12)"></path>
<g transform="translate(-252 -298) translate(236 286) translate(16 12)">
<circle cx="12" cy="12" r="10.8" stroke="#222" stroke-width="2.4" opacity=".1"></circle>
<path fill="#222" d="M12.2 15.447c.552 0 1 .448 1 1V17c0 .552-.448 1-1 1h-.4c-.552 0-1-.448-1-1v-.553c0-.552.448-1 1-1h.4zM12.2 6c.552 0 1 .448 1 1v5.66c0 .552-.448 1-1 1h-.4c-.552 0-1-.448-1-1V7c0-.552.448-1 1-1h.4z"></path>
</g>
</g>
</svg> <span class="comments-notification__text">Возможно, ваш комментарий – оскорбительный. Будьте вежливы и соблюдайте <a href="https://www.sports.ru/tribuna/blogs/zhaglagdonks/2792305.html" target="_blank">правила</a> </span> <svg
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24" class="comments-notification__close">
<g fill="none" fill-rule="evenodd">
<g fill="#000">
<g transform="translate(-846 -298) translate(236 286) translate(610 12)">
<circle cx="12" cy="12" r="12" opacity=".1"></circle>
<path fill-rule="nonzero" d="M13.224 12L16.286 15.061 15.061 16.286 12 13.224 8.939 16.286 7.714 15.061 10.776 12 7.714 8.939 8.939 7.714 12 10.776 15.061 7.714 16.286 8.939z"></path>
</g>
</g>
</g>
</svg></div> <label class="comments-form__label"> <textarea class="comments-form__textarea comments-form__textarea--two-level" name="body" placeholder="Что думаете о происходящем?"></textarea> </label>
<div class="comments-form__row">
<div class="comments-rules comments-rules--two-level comments-message-info link_size_tiny link_color_black"> <span class="comments-message-info__icon"> <svg class="svg-icon" width="16" height="14">
<use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="#error-msg-icon"></use>
</svg> </span> <span class="comments-message-info__message">Комментарии модерируются. Пишите корректно и дружелюбно.</span> </div> <button class="comments-form__submit comments-form__submit--two-level btn btn_color_gray data-track-click"
type="submit" title="Ctrl + Enter" data-event-name="auth/start" data-event-category="user" data-event-label="comment/send">Отправить</button>
</div>
<div class="comments-form__message">
<ul class="comments-form__message-list"><!-- js --></ul>
</div>
</form>Text Content
Войти как пользователь:
ВКонтакте □ □□□□□□□□ Google Яндекс
Авторизация
Войдите на сайт, чтобы оценить посты
и комментарии.
Забыли пароль?
Запомнить меня
Войти
Еще не зарегистрированы на Sports.ru?
Зарегистрироваться
Быстрая регистрация на Sports.ru
Я принимаю пользовательское соглашение
Зарегистрироваться
Через несколько секунд вы узнаете, почему Sports.ru — самый удобный спортивный
сайт
Восстановление пароля
Отменить
Сбросить пароль
Еще не зарегистрированы на Sports.ru?
Зарегистрироваться
* Главная
* ЧМ-2022
* Футбол
* Матчи
* Новости
* Блоги
* Статусы
* Трансферы
* РПЛ
* Лига чемпионов
* Лига Европы
* АПЛ
* Ла Лига
* Серия А
* Бундеслига
* Лига 1
* ЧМ 2022
* Суперлига (жен)
Все турниры
* Ливерпуль
* ПСЖ
* Челси
* Арсенал
* Зенит
* Барселона
* Реал Мадрид
* Спартак
* Сборная России по футболу
* Манчестер Юнайтед
Все клубы
* Салах
* Холанд
* Левандовски
* Месси
* Роналду
* Головин
* Мбаппе
* Бензема
* Дзюба
* Неймар
Все футболисты
* Хоккей
* Матчи
* Новости
* Блоги
* Статусы
* КХЛ
* НХЛ
* ЧМХ-2023
* Кубок Гагарина
* Кубок Стэнли
* Казахстан
Все турниры
* Вашингтон
* СКА
* ЦСКА
* Авангард
* Тампа-Бэй
* Питтсбург
* Спартак
* Динамо Москва
* Рейнджерс
* Нью-Джерси
Все клубы
* Александр Овечкин
* Артемий Панарин
* Никита Кучеров
* Андрей Свечников
* Евгений Малкин
* Евгений Кузнецов
* Сергей Бобровский
* Андрей Василевский
* Александр Радулов
* Иван Федотов
Все хоккеисты
* Баскетбол
* Матчи
* Новости
* Блоги
* Статусы
* НБА
* Turkish Airlines EuroLeague
* Единая лига ВТБ
* НБА плей-офф
* Зарплаты НБА
* Евробаскет 2022
* Казахстан
Все турниры
* Лейкерс
* ЦСКА
* Бостон
* Голден Стэйт
* Милуоки
* Филадельфия
* Даллас
* Майами
* Бруклин
* Зенит
* Сборная России
* Сборная США
Все клубы
* Леброн Джеймс
* Стефен Карри
* Лука Дончич
* Джеймс Харден
* Кевин Дюрэнт
* Кавай Ленард
* Расселл Уэстбрук
* Кайри Ирвинг
* Яннис Адетокумбо
* Джа Морэнт
* Джейсон Тейтум
* Никола Йокич
Все баскетболисты
* Авто
* Гонки
* Новости
* Блоги
* Календарь Ф1
* Таблица Ф1
* Статусы
* Формула 1
* MotoGP
* Формула 2
* Формула E
* Ралли Дакар
Все турниры
* Феррари
* Макларен
* Ред Булл
* Мерседес
* Уильямс
* Хаас
* Альфа Таури
* Астон Мартин
* Альпин
* Альфа Ромео
Все команды
* Льюис Хэмилтон
* Себастьян Феттель
* Фернандо Алонсо
* Ландо Норрис
* Джордж Расселл
* Карлос Сайнс
* Шарль Леклер
* Роберт Шварцман
* Даниэль Риккардо
* Макс Ферстаппен
Все пилоты
* Теннис
* Новости
* Блоги
* Статусы
* Ролан Гаррос
* Уимблдон
* US Open
* Australian Open
* Мужчины
* Женщины
* Кубок Дэвиса
* Казахстан
* Рейтинг ATP
* Рейтинг WTA
* Расписание турниров
Все турниры
* Новак Джокович
* Роджер Федерер
* Рафаэль Надаль
* Наоми Осака
* Андрей Рублев
* Мария Шарапова
* Серена Уильямс
* Карен Хачанов
* Даниил Медведев
* Александр Зверев
* Дарья Касаткина
Все теннисисты
* Бокс/MMA/UFC
* Новости
* Блоги
* Статусы
* UFC
* MMA
* Бокс
* Петр Ян - О'Мэлли
* Махачев - Оливейра
* Бивол - Рамирес
* UFC 280
* Емельяненко - Еркаев
* UFC 281
* UFC Fight Night
* Казахстан
Все турниры
* Хабиб Нурмагомедов
* Конор Макгрегор
* Федор Емельяненко
* Александр Усик
* Василий Ломаченко
* Энтони Джошуа
* Петр Ян
* Дмитрий Бивол
* Ислам Махачев
* Александр Емельяненко
* Хамзат Чимаев
Все бойцы
* Фигурное катание
* Новости
* Блоги
* Статусы
* Чат
* Календарь 2022/2023
* Календарь ФФКР
* Календарь Гран-при
* Календарь Гран-при России
* Гран-при
* Гран-при России
* Гран-при среди юниоров
* Контрольные прокаты
* Чемпионат мира
* Чемпионат Европы
* Чемпионат России
* Кубок России
* ISU Challenger
* Ледниковый период
Все турниры
* Сборная России
* Сборная Японии
* Сборная США
* Сборная Канады
* Сборная Франции
Все сборные
* Камила Валиева
* Александра Трусова
* Анна Щербакова
* Елизавета Туктамышева
* Майя Хромых
* Марк Кондратюк
* Андрей Мозалев
* Евгений Семененко
* Михаил Коляда
* Алина Загитова
* Этери Тутберидзе
* Евгений Плющенко
Все фигуристы
* Лыжи
* Новости
* Блоги
* Календарь Кубка мира
* Календарь российских турниров
* Биатлон
* Гонки
* Новости
* Блоги
* Календарь Кубка мира
* Календарь Кубка IBU
* Календарь Кубка Содружества
* Статусы
* Кубок мира
* Кубок IBU
* Чемпионат России
* Кубок Содружества
Все турниры
* Сборная России
* Сборная России жен
* Сборная Германии
* Сборная Германии жен
* Сборная Норвегии
* Сборная Норвегии жен
Все сборные
* Александр Логинов
* Йоханнес Бо
* Доротея Вирер
* Дмитрий Губерниев
* Эдуард Латыпов
* Светлана Миронова
* Кристина Резцова
* Тириль Экхофф
* Александр Тихонов
* Лариса Куклина
Все биатлонисты
* Медиафутбол
* Новости
* Блоги
* Энциклопедия медиафутбола
* Медиалига
* Московский Кубок Селебрити
* Амкал
* 2Drots
* ФК Деньги
* БроукБойз
* Бей Беги
* МФК Рубин
* Здоровье
* Образ жизни
* Любительский спорт
* FAQ по медицине
* Тренировки
* Правильное питание
* Калькулятор калорий
* Календарь стартов
* ЗОЖ Daily
* Будьте здоровы!
* Тренер разрешил
Все блоги
* Издательство МИФ
* IRONSTAR
* IRONMAN
* Сила Ветра
* TIMERMAN
* X-WATERS
* Ставки
* Стиль
* Легкая атлетика
* Новости
* Посты
* Чемпионат мира по легкой атлетике
* Волейбол
* Регби
* Олимпиада-2022
* Олимпиада-2020
* Американский футбол
* Бадминтон
* Бейсбол
* Снукер
* Борьба
* Бобслей и санный спорт
* Велоспорт
* Водные виды спорта
* Гандбол
* Гимнастика
* Гольф
* Гребля
* Единоборства
* Керлинг
* Конный спорт
* Конькобежный спорт
* Мини-футбол
* Настольный теннис
* Парусный спорт
* Пляжный футбол
* Покер
* Современное пятиборье
* Стрельба
* Триатлон
* Тяжелая атлетика
* Фехтование
* Хоккей на траве
* Хоккей с мячом
* Шахматы
* Экстремальные виды спорта
* Экзотические виды спорта
* Промокоды
* Прочие
* Главная
* ЧМ-2022
* Футбол
* Хоккей
* Баскетбол
* Авто
* Теннис
* Бокс/MMA/UFC
* Фигурное катание
* Лыжи
* Биатлон
* Медиафутбол
* Здоровье
* Ставки
* Стиль
* Легкая атлетика
* Волейбол
* Регби
* Олимпиада-2022
* Олимпиада-2020
* Американский футбол
* Бадминтон
* Бейсбол
* Снукер
* Борьба
* Бобслей и санный спорт
* Велоспорт
* Водные виды спорта
* Гандбол
* Гимнастика
* Гольф
* Гребля
* Единоборства
* Керлинг
* Конный спорт
* Конькобежный спорт
* Мини-футбол
* Настольный теннис
* Парусный спорт
* Пляжный футбол
* Покер
* Современное пятиборье
* Стрельба
* Триатлон
* Тяжелая атлетика
* Фехтование
* Хоккей на траве
* Хоккей с мячом
* Шахматы
* Экстремальные виды спорта
* Экзотические виды спорта
* Промокоды
* Матч-центр
* Футбол
* Хоккей
* Баскетбол
* Авто
* Биатлон
* Новости
* Футбол
* Хоккей
* Баскетбол
* Теннис
* Авто
* Бокс/MMA/UFC
* Биатлон
* Фигурное катание
* Прочие
* Видео
* Блоги
* Блоги
* Форумы
* Статусы
* Комментарии
* Футбол
* Хоккей
* Баскетбол
* Биатлон
* Теннис
* Авто
* Бокс/MMA/UFC
* Фигурное катание
* Подкасты
* Статусы
* Популярные
* Новые
* Букмекеры
* Бонусы букмекеров
* Легальные
* Зарубежные
* Киберспортивные
* С кэшбеком
* Игры
* Fantasy
* Прогнозы
* Редакционные игры
Fantasy-команды
Другие лиги
Лига Прогнозов
Больше лиг
* Fantasy РПЛ
* Игра «Matchday 2»
* Киберспорт
* The International 2022
* IEM Rio Major 2022
Регистрация Вход
Дикий, дикий запад
Блог
Вы подписаны на этот блог
Отписаться
Подписаться
11 ноября 2020, 16:15
ПОЧЕМУ ФАМИЛИЮ РОБЕРТА ЛЕВАНДОВСКОГО НУЖНО СКЛОНЯТЬ. ОБЪЯСНЯЕМ С РУКОВОДИТЕЛЕМ
ПОЛЬСКОГО КУЛЬТУРНОГО ЦЕНТРА
Золотой мяч
Бавария
Роберт Левандовски
Сборная Польши по футболу
Футбол
□
Роберт Левандовски – один из главных героев сложного футбольного года. Он
наверняка получил бы «Золотой мяч», однако France Football зачем-то отменил
голосование. За журналистов проголосовали пользователи Sports.ru – и выбрали
Роберта (а мы ради этого нарисовали граффити в Варшаве).
Пожалуй, один из самых бурных вопросов под постами и новостями про Роберта
Левандовского (и других польских игроков) – нужно ли склонять его фамилию на
русском. Одни удивляются, что на Sports.ru склоняют фамилии поляков, другие
накидываются на удивленных.
Журналист Станислав Минин в свое время сделал многое для того, чтобы польские
имена и фамилии в русской спортивной журналистике звучали правильно – почти 10
лет назад он написал в блоге на Sports.ru подробную шпаргалку (после этого,
например, Войцех Шчесны в наших тегах стал Войчехом Шченсны). Однако вопросы по
склонению остались до сих пор. Давайте попробуем разобраться окончательно.
***
Проблема склонения польских фамилий существует не только в России, но и в самой
Польше. В РФ по отношению к российским фамилиям такое тоже присутствует –
наверняка вы встречали людей, которые настаивали, что их фамилия не склоняется,
хотя по правилам должна. Так же и в Польше.
Фамилии на -ски, -цки и -дзки, как считается, – исключительно польские.
Собственно, чаще всего о них и спорят, да и Роберт Левандовски как раз из этой
команды.
Но на самом деле это фамилии (в основном) не польского происхождения. Их со
времен Средневековья брали евреи, которые массово переселялись в Польшу. И, как
правило, брали их по месту жительства. Понятно, что сейчас все смешалось
(известные носители фамилий Жириновский, Бродский, Ходорковский вряд ли как-то
связаны с поляками), но, вероятнее всего, предки Левандовского были евреями из
местечка Левандув. Сейчас это район на севере Варшавы, его присоединили к
столице в 1977-м.
«Концентрация еврейского населения в Польше была огромна, – рассказал Sports.ru
руководитель Польского культурного центра в Калининграде и преподаватель
польского языка Томаш Оманьски. – Многие евреи именно такие фамилии и принимали.
Оманьски (Уманьски) – популярная еврейская фамилия. Она [произошла] из поселений
вдоль реки Умань и окрестностей города Умань в сегодняшней Украине».
Самая популярная польская фамилия – Новак. И, как правило, фамилия склоняется в
зависимости от пола носителя. Но тут все зависит от самого носителя – если он не
хочет, чтобы ее склоняли, он просит, чтобы этого не делали. Поэтому во всех
официальных документах и обращениях, как правило, фамилии не склоняют.
Максимально характеризующий отношение поляков к этому пример – история из жизни
и одновременно анекдот (простите, но они все еще существуют) поэта Михала
Русинека, который был секретарем у нобелевского лауреата Виславы Шимборской.
«Звонит мне дама из банка и говорит: «Здравствуйте, я разговариваю с паном
Михалом Русинек?» Я отвечаю: «Да, но я склоняюсь». Она: «Ой, извините. Я
перезвоню вам позже».
По правилам польского языка, склоняются все фамилии, кроме женских, не
заканчивающихся на -a. Например, фамилия девушки Новак склоняться не будет.
Впрочем, в русском языке все работает примерно так же.
Вернемся к Левандовскому. В последнее время в российских переводах достаточно
часто фамилию главной звезды польского футбола не склоняют. «Это как с
английского, что ли. Но русский и польский – славянские языки. И в данном случае
грамматика польского и русского гораздо больше похожа, чем казалось бы», –
объясняет Оманьски.
А вот короткое и простое объяснение пана Оманьского, почему фамилии на -ски,
-цки и -дзки склоняются в русском языке:
«Все эти фамилии по сути в грамматике ведут себя как прилагательные и в русском
языке, и в польском. Они склоняются по падежам как классические прилагательные.
Поэтому в русском мы тоже склоняем по падежам. В русском и польском отличаются
алфавит, но грамматика у нас по сути одинаковая. Поэтому спокойно можно
склонять.
Более того, с точки зрения польского языка, да я думаю, и с точки зрения
русского языка, склонять нужно».
Известный советский лингвист Лариса Калакуцкая также настаивала, что склонять
нужно и другие фамилии славянских народов – чешские и словацкие. Но это – совсем
другая история!
РОБЕРТ ЛЕВАНДОВСКИ – ЛУЧШИЙ ФУТБОЛИСТ ГОДА ПО ВЕРСИИ SPORTS.RU. ВЫ ЗА НЕГО
ПРОГОЛОСОВАЛИ, А МЫ НАРИСОВАЛИ ГРАФФИТИ В ЕГО РОДНОМ ГОРОДЕ
ЛЕВАНДОВСКИ – ЛУЧШИЙ ЧИСТЫЙ ФОРВАРД ПЛАНЕТЫ. ЭТОТ ГОД – КОСМОС ДАЖЕ ПО ЕГО
СТАНДАРТАМ
Фото: Gettyimages.ru/Laurence Griffiths
* Максимилиан Алфимов Автор
+229
□
Дикий, дикий запад
Блог
Вы подписаны на этот блог
Отписаться
Подписаться
В каких продуктах содержатся растительные белки и в чём их польза?
Пилоты не смогли отвести самолет от жилых домов из-за потери сознания
Кокосовые маски для лица на маслах: 15 домашних рецептов
Почти все одобрили: генсек НАТО сделал громкое заявление
Польза и вред чёрной редьки для здоровья организма
«Это событие настало»: 50-летняя звезда «Интернов» показала себя в свадебном...
Почему третий человек в отношениях – не лучший способ решения проблем
Стали известны подробности ДТП с участием актрисы Анны Большовой
Как объяснить мужчине, что не хватает внимания с его стороны
Бросилась под машину: появились подробности смертельного ДТП с Большовой
Микропластики в косметике – чем они вредны для организма человека
НАТО обратилось с просьбой к Лукашенко: такого никто не ожидал
Ксантановая камедь в косметике – ее применение, польза и вред
Анна Большова насмерть сбила женщину: подробности жуткие
Как убрать ненавистные заусенцы на ногтях?
Виновата пьянка: трагический случай в лесу прогремел на всю Россию
Водитель троллейбуса спасла девушку от гибели
Охотник на лося встретил в лесу совсем другого зверя и едва не погиб
Правила очищения лица в домашних условиях: ТОП-10 лайфхаков
Что делают в санатории для похудения, и работают ли их методы
КОММЕНТАРИИ
Возможно, ваш комментарий – оскорбительный. Будьте вежливы и соблюдайте правила
Комментарии модерируются. Пишите корректно и дружелюбно.
Отправить
С диалогами
* По дате
* Лучшие
* Актуальные
* Скрытый пользователь
11 ноября 2020, 07:14
Вы предпочли скрыть комментарии этого пользователя
Нууу ... Что скажут вчерашние вирусологи, нефтяные трейдеры, конфликтологи
стран восточной Европы и Закавказья, а ныне лингвисты и знатоки иностранных
языков???)))
Показать комментарий Убрать из черного списка
Amalfitano
11 ноября 2020, 07:14
+275
Возможно, ваш комментарий – оскорбительный. Будьте вежливы и соблюдайте
правила
Нууу ... Что скажут вчерашние вирусологи, нефтяные трейдеры, конфликтологи
стран восточной Европы и Закавказья, а ныне лингвисты и знатоки иностранных
языков???)))
Ответить
Сохранить Отмена
* Скрытый пользователь
11 ноября 2020, 07:25
Вы предпочли скрыть комментарии этого пользователя
Комментарий удален
Показать комментарий Убрать из черного списка
пользователь заблокирован
11 ноября 2020, 07:25
Ответ на комментарий пользователя Amalfitano
Нууу ... Что скажут вчерашние вирусологи, нефтяные трейдеры, конфликтологи
стран восточной Европы и Закавказья, а ныне лингвисты и знатоки
иностранных языков???)))
Возможно, ваш комментарий – оскорбительный. Будьте вежливы и соблюдайте
правила
Комментарий удален
* Скрытый пользователь
11 ноября 2020, 07:32
Вы предпочли скрыть комментарии этого пользователя
Ну слава Богу.)) А тут уже философские дебаты начались.)) Уже пытались
открыть заседания клуба "Чьими чаями чаёвничаем".)))
Показать комментарий Убрать из черного списка
Amalfitano
11 ноября 2020, 07:32
+13
Ответ на комментарий пользователя tythgyt87tugyjhjf56
Комментарий удален
Возможно, ваш комментарий – оскорбительный. Будьте вежливы и соблюдайте
правила
Ну слава Богу.)) А тут уже философские дебаты начались.)) Уже пытались
открыть заседания клуба "Чьими чаями чаёвничаем".)))
Ответить
Сохранить Отмена
Показать еще 4 комментария
* Скрытый пользователь
11 ноября 2020, 07:43
Вы предпочли скрыть комментарии этого пользователя
Это также как и знаменитый "Полонез Огинского". Композитор Михаил Огинский
(Michał Kleofas Ogiński) тоже поляк, никогда ни и у кого не возникало
вопросов со склонением его фамилии, кто хоть немного знаком с классикой. Не
пойму, что за кипишь
Показать комментарий Убрать из черного списка
пользователь заблокирован
11 ноября 2020, 07:43
+51
Возможно, ваш комментарий – оскорбительный. Будьте вежливы и соблюдайте
правила
Это также как и знаменитый "Полонез Огинского". Композитор Михаил Огинский
(Michał Kleofas Ogiński) тоже поляк, никогда ни и у кого не возникало
вопросов со склонением его фамилии, кто хоть немного знаком с классикой. Не
пойму, что за кипишь
Ответить
Сохранить Отмена
* Скрытый пользователь
11 ноября 2020, 07:53
Вы предпочли скрыть комментарии этого пользователя
Огинские - вообще так себе польская фамилия. Его отец был воеводой и
гетманом ВКЛ, как и и весь его род имел отношение к великому княжеству
Литовскому. А мама была из рода Сапег. Тоже далеко не поляки.
Это я не к тому, что делим Огинского, а к тому, что фамилия изначально не
польская.
Показать комментарий Убрать из черного списка
Koulmann
11 ноября 2020, 07:53
+6
Ответ на комментарий пользователя sfrrr
Это также как и знаменитый "Полонез Огинского". Композитор Михаил Огинский
(Michał Kleofas Ogiński) тоже поляк, никогда ни и у кого не возникало
вопросов со склонением его фамилии, кто хоть немного знаком с классикой.
Не пойму, что за кипишь
Возможно, ваш комментарий – оскорбительный. Будьте вежливы и соблюдайте
правила
Огинские - вообще так себе польская фамилия. Его отец был воеводой и
гетманом ВКЛ, как и и весь его род имел отношение к великому княжеству
Литовскому. А мама была из рода Сапег. Тоже далеко не поляки.
Это я не к тому, что делим Огинского, а к тому, что фамилия изначально не
польская.
Ответить
Сохранить Отмена
* Скрытый пользователь
11 ноября 2020, 08:07
Вы предпочли скрыть комментарии этого пользователя
Мы сейчас не говорим про древо и историю (хотя и об этом много чего можно
в подробностях сказать), а мы сейчас говорим именно про его фамилию и
общепринятое произношение и склонения
Показать комментарий Убрать из черного списка
пользователь заблокирован
11 ноября 2020, 08:07
+9
Ответ на комментарий пользователя Koulmann
Огинские - вообще так себе польская фамилия. Его отец был воеводой и
гетманом ВКЛ, как и и весь его род имел отношение к великому княжеству
Литовскому. А мама была из рода Сапег. Тоже далеко не поляки. Это я не к
тому, что делим Огинского, а к тому, что фамилия изначально не польская.
Возможно, ваш комментарий – оскорбительный. Будьте вежливы и соблюдайте
правила
Мы сейчас не говорим про древо и историю (хотя и об этом много чего можно
в подробностях сказать), а мы сейчас говорим именно про его фамилию и
общепринятое произношение и склонения
Ответить
Сохранить Отмена
Показать еще 8 комментариев
*
* Скрытый пользователь
11 ноября 2020, 07:24
Вы предпочли скрыть комментарии этого пользователя
Всё тут ясно, и Минин отлично в своё время всё объяснил, да и просто
существует отечественная традиция, которая в несколько утрированном виде
проявлялась раньше в том, что к этим фамилиям добавлялось в конце "й" -
писалось не "Маевски" и "Левандовски", а "Маевский" и "Левандовский".
Прекрасно помню напечатанные таким образом составы польских команд в
Совспорте времён моего детства. Так или иначе, благодарен за этот текст, так
как сил уже нет читать все эти "сделал передачу на Левандовски", "откатил мяч
Ковалевски" и пр.
Очень заинтригован последней фразой. Надеюсь, будет соответствующий материал.
Там действительно есть о чём поговорить.
Показать комментарий Убрать из черного списка
volens-docens
11 ноября 2020, 07:24
+37
Возможно, ваш комментарий – оскорбительный. Будьте вежливы и соблюдайте
правила
Всё тут ясно, и Минин отлично в своё время всё объяснил, да и просто
существует отечественная традиция, которая в несколько утрированном виде
проявлялась раньше в том, что к этим фамилиям добавлялось в конце "й" -
писалось не "Маевски" и "Левандовски", а "Маевский" и "Левандовский".
Прекрасно помню напечатанные таким образом составы польских команд в
Совспорте времён моего детства. Так или иначе, благодарен за этот текст, так
как сил уже нет читать все эти "сделал передачу на Левандовски", "откатил мяч
Ковалевски" и пр.
Очень заинтригован последней фразой. Надеюсь, будет соответствующий материал.
Там действительно есть о чём поговорить.
Ответить
Сохранить Отмена
* Скрытый пользователь
11 ноября 2020, 08:19
Вы предпочли скрыть комментарии этого пользователя
Минин всё объяснил гораздо раньше: когда в его корешах ходил Пожарский.
Показать комментарий Убрать из черного списка
Денис Цаплинд
11 ноября 2020, 08:19
+67
Ответ на комментарий пользователя volens-docens
Всё тут ясно, и Минин отлично в своё время всё объяснил, да и просто
существует отечественная традиция, которая в несколько утрированном виде
проявлялась раньше в том, что к этим фамилиям добавлялось в конце "й" -
писалось не "Маевски" и "Левандовски", а "Маевский" и "Левандовский".
Прекрасно помню напечатанные таким образом составы польских команд в
Совспорте времён моего детства. Так или иначе, благодарен за этот текст,
так как сил уже нет читать все эти "сделал передачу на Левандовски",
"откатил мяч Ковалевски" и пр. Очень заинтригован последней фразой.
Надеюсь, будет соответствующий материал. Там действительно есть о чём
поговорить.
Возможно, ваш комментарий – оскорбительный. Будьте вежливы и соблюдайте
правила
Минин всё объяснил гораздо раньше: когда в его корешах ходил Пожарский.
Ответить
Сохранить Отмена
* Скрытый пользователь
11 ноября 2020, 08:37
Вы предпочли скрыть комментарии этого пользователя
:)))
Показать комментарий Убрать из черного списка
volens-docens
11 ноября 2020, 08:37
0
Ответ на комментарий пользователя Денис Цаплинд
Минин всё объяснил гораздо раньше: когда в его корешах ходил Пожарский.
Возможно, ваш комментарий – оскорбительный. Будьте вежливы и соблюдайте
правила
:)))
Ответить
Сохранить Отмена
Показать еще 12 комментариев
* Скрытый пользователь
11 ноября 2020, 08:25
Вы предпочли скрыть комментарии этого пользователя
Может, достаточно старого доброго Розенталя? Цитата :
6. Иностранные фамилии, оканчивающиеся на гласный звук (кроме неударяемых -а,
-я), не склоняются, например: романы Золя, открытия Араго, драмы Гюго, оперы
Бизе, музыка Пуччини, пьесы Шоу.
Нередко под это правило подводятся и славянские (польские и чешские) фамилии
на -ски и -ы: романы Иоганнеса Бобровски, словарь Покорны (чешский лингвист),
зверское убийство Джозефа Яблонски и его семьи. Следует, однако, иметь в
виду, что тенденция к передаче подобных фамилий в соответствии с их звучанием
в языке-источнике (ср. написание польских фамилий Глиньски, Лещиньская - с
буквой ь перед ск) сочетается с традицией их передачи по русскому образцу в
написании и склонении: произведения польского писателя Красинского, труды
лингвиста Лер-Сплавинского, выступление певицы Евы Бандровской-Турской,
концерт пианистки Черны-Стефаньской, статья Октавии Опульской-Данецкой и т.
п. Чтобы избежать трудностей в функционировании подобных фамилий в русском
языке, целесообразно оформлять их по образцу склонения русских мужских и
женских фамилий на -ский, -цкий, -ый, -ая.
Показать комментарий Убрать из черного списка
Glass Spider
11 ноября 2020, 08:25
+39
Возможно, ваш комментарий – оскорбительный. Будьте вежливы и соблюдайте
правила
Может, достаточно старого доброго Розенталя? Цитата :
6. Иностранные фамилии, оканчивающиеся на гласный звук (кроме неударяемых -а,
-я), не склоняются, например: романы Золя, открытия Араго, драмы Гюго, оперы
Бизе, музыка Пуччини, пьесы Шоу.
Нередко под это правило подводятся и славянские (польские и чешские) фамилии
на -ски и -ы: романы Иоганнеса Бобровски, словарь Покорны (чешский лингвист),
зверское убийство Джозефа Яблонски и его семьи. Следует, однако, иметь в
виду, что тенденция к передаче подобных фамилий в соответствии с их звучанием
в языке-источнике (ср. написание польских фамилий Глиньски, Лещиньская - с
буквой ь перед ск) сочетается с традицией их передачи по русскому образцу в
написании и склонении: произведения польского писателя Красинского, труды
лингвиста Лер-Сплавинского, выступление певицы Евы Бандровской-Турской,
концерт пианистки Черны-Стефаньской, статья Октавии Опульской-Данецкой и т.
п. Чтобы избежать трудностей в функционировании подобных фамилий в русском
языке, целесообразно оформлять их по образцу склонения русских мужских и
женских фамилий на -ский, -цкий, -ый, -ая.
Ответить
Сохранить Отмена
* Скрытый пользователь
11 ноября 2020, 09:30
Вы предпочли скрыть комментарии этого пользователя
Полностью согласен .
Показать комментарий Убрать из черного списка
volens-docens
11 ноября 2020, 09:30
+5
Ответ на комментарий пользователя Glass Spider
Может, достаточно старого доброго Розенталя? Цитата : 6. Иностранные
фамилии, оканчивающиеся на гласный звук (кроме неударяемых -а, -я), не
склоняются, например: романы Золя, открытия Араго, драмы Гюго, оперы Бизе,
музыка Пуччини, пьесы Шоу. Нередко под это правило подводятся и славянские
(польские и чешские) фамилии на -ски и -ы: романы Иоганнеса Бобровски,
словарь Покорны (чешский лингвист), зверское убийство Джозефа Яблонски и
его семьи. Следует, однако, иметь в виду, что тенденция к передаче
подобных фамилий в соответствии с их звучанием в языке-источнике (ср.
написание польских фамилий Глиньски, Лещиньская - с буквой ь перед ск)
сочетается с традицией их передачи по русскому образцу в написании и
склонении: произведения польского писателя Красинского, труды лингвиста
Лер-Сплавинского, выступление певицы Евы Бандровской-Турской, концерт
пианистки Черны-Стефаньской, статья Октавии Опульской-Данецкой и т. п.
Чтобы избежать трудностей в функционировании подобных фамилий в русском
языке, целесообразно оформлять их по образцу склонения русских мужских и
женских фамилий на -ский, -цкий, -ый, -ая.
Возможно, ваш комментарий – оскорбительный. Будьте вежливы и соблюдайте
правила
Полностью согласен .
Ответить
Сохранить Отмена
Показать еще 0 [object Object]
* Скрытый пользователь
11 ноября 2020, 07:51
Вы предпочли скрыть комментарии этого пользователя
Ну, моя же склоняется)))
Показать комментарий Убрать из черного списка
Тарас Ливандовский
11 ноября 2020, 07:51
+28
Возможно, ваш комментарий – оскорбительный. Будьте вежливы и соблюдайте
правила
Ну, моя же склоняется)))
Ответить
Сохранить Отмена
* Скрытый пользователь
11 ноября 2020, 08:09
Вы предпочли скрыть комментарии этого пользователя
Польские фамилии на -ски в большинстве еврейские? Так там 90% таких фамилий,
и 99% дворянства. Вы еще королей польских - великих князей литовских
Собеских, Понятовских и Лещинских объеврейте.
Показать комментарий Убрать из черного списка
Жо-Вильфред Майе-Дорен
11 ноября 2020, 08:09
+26
Возможно, ваш комментарий – оскорбительный. Будьте вежливы и соблюдайте
правила
Польские фамилии на -ски в большинстве еврейские? Так там 90% таких фамилий,
и 99% дворянства. Вы еще королей польских - великих князей литовских
Собеских, Понятовских и Лещинских объеврейте.
Ответить
Сохранить Отмена
* Скрытый пользователь
11 ноября 2020, 12:49
Вы предпочли скрыть комментарии этого пользователя
У человека, видимо, специфика работы с еврейскими изысканиями связана.
Будем к нему снисходительы.
Показать комментарий Убрать из черного списка
пользователь заблокирован
11 ноября 2020, 12:49
-1
Ответ на комментарий пользователя Жо-Вильфред Майе-Дорен
Польские фамилии на -ски в большинстве еврейские? Так там 90% таких
фамилий, и 99% дворянства. Вы еще королей польских - великих князей
литовских Собеских, Понятовских и Лещинских объеврейте.
Возможно, ваш комментарий – оскорбительный. Будьте вежливы и соблюдайте
правила
У человека, видимо, специфика работы с еврейскими изысканиями связана.
Будем к нему снисходительы.
Ответить
Сохранить Отмена
* Скрытый пользователь
11 ноября 2020, 15:16
Вы предпочли скрыть комментарии этого пользователя
В России верят в байки, что "птичьи фамилии" - еврейские. Что уж говорить
о фамилиях на -ски. С советских времён модно искать везде скрытых евреев.
Показать комментарий Убрать из черного списка
Boy next door
11 ноября 2020, 15:16
+4
Ответ на комментарий пользователя Жо-Вильфред Майе-Дорен
Польские фамилии на -ски в большинстве еврейские? Так там 90% таких
фамилий, и 99% дворянства. Вы еще королей польских - великих князей
литовских Собеских, Понятовских и Лещинских объеврейте.
Возможно, ваш комментарий – оскорбительный. Будьте вежливы и соблюдайте
правила
В России верят в байки, что "птичьи фамилии" - еврейские. Что уж говорить
о фамилиях на -ски. С советских времён модно искать везде скрытых евреев.
Ответить
Сохранить Отмена
Показать еще 0 [object Object]
*
* Скрытый пользователь
11 ноября 2020, 07:37
Вы предпочли скрыть комментарии этого пользователя
Спортсу респект и за награду, и за статью. Надоели уже эти комменты про
склонение, надеюсь станет поменьше.
Показать комментарий Убрать из черного списка
BRon
11 ноября 2020, 07:37
+24
Возможно, ваш комментарий – оскорбительный. Будьте вежливы и соблюдайте
правила
Спортсу респект и за награду, и за статью. Надоели уже эти комменты про
склонение, надеюсь станет поменьше.
Ответить
Сохранить Отмена
* Скрытый пользователь
11 ноября 2020, 07:26
Вы предпочли скрыть комментарии этого пользователя
За слово "анекдот" оказывается извиняться нужно, спасибо, не знал.
Показать комментарий Убрать из черного списка
Yavich
11 ноября 2020, 07:26
+19
Возможно, ваш комментарий – оскорбительный. Будьте вежливы и соблюдайте
правила
За слово "анекдот" оказывается извиняться нужно, спасибо, не знал.
Ответить
Сохранить Отмена
* Скрытый пользователь
11 ноября 2020, 07:38
Вы предпочли скрыть комментарии этого пользователя
Возможно, по какому-то личному решению автора публикации анекдотов
почему-то уже не существует. Предположу, что дело в понимании анекдота как
истории про Вовочку или про чукчу. А это ведь далеко не так.
Показать комментарий Убрать из черного списка
Julia_Lawyer
11 ноября 2020, 07:38
+7
Ответ на комментарий пользователя Yavich
За слово "анекдот" оказывается извиняться нужно, спасибо, не знал.
Возможно, ваш комментарий – оскорбительный. Будьте вежливы и соблюдайте
правила
Возможно, по какому-то личному решению автора публикации анекдотов
почему-то уже не существует. Предположу, что дело в понимании анекдота как
истории про Вовочку или про чукчу. А это ведь далеко не так.
Ответить
Сохранить Отмена
Показать еще 0 [object Object]
* Скрытый пользователь
11 ноября 2020, 08:24
Вы предпочли скрыть комментарии этого пользователя
Какая-то бессистемная и достаточно сомнительная заметка. Исходя из ее логики
можно сделать вывод, что польская шляхта (дворянство) создавала свои фамилии
по образцу еврейских. В то время, как происходило все наоборот -- евреи брали
фамилии максимально похожие на фамилии местных жителей.
По поводу склонения -- все правильно. Склоняется по образцу прилагательных.
Фамилию пана Оманского в русском языке надо передавать без мягкого знака
(Лещинский, Огинский).
Показать комментарий Убрать из черного списка
prus_3
11 ноября 2020, 08:24
+16
Возможно, ваш комментарий – оскорбительный. Будьте вежливы и соблюдайте
правила
Какая-то бессистемная и достаточно сомнительная заметка. Исходя из ее логики
можно сделать вывод, что польская шляхта (дворянство) создавала свои фамилии
по образцу еврейских. В то время, как происходило все наоборот -- евреи брали
фамилии максимально похожие на фамилии местных жителей.
По поводу склонения -- все правильно. Склоняется по образцу прилагательных.
Фамилию пана Оманского в русском языке надо передавать без мягкого знака
(Лещинский, Огинский).
Ответить
Сохранить Отмена
* Скрытый пользователь
11 ноября 2020, 18:38
Вы предпочли скрыть комментарии этого пользователя
Фамилию пана Оманьского нужно передавать с мягким знаком, так как у него
буква в фамилии не n, а ń. Думается, он лучше знает, как и что нужно
передавать, учитывая, что он прекрасно знает русский. :)
Показать комментарий Убрать из черного списка
Максимилиан Алфимов
11 ноября 2020, 18:38
+2
Ответ на комментарий пользователя prus_3
Какая-то бессистемная и достаточно сомнительная заметка. Исходя из ее
логики можно сделать вывод, что польская шляхта (дворянство) создавала
свои фамилии по образцу еврейских. В то время, как происходило все
наоборот -- евреи брали фамилии максимально похожие на фамилии местных
жителей. По поводу склонения -- все правильно. Склоняется по образцу
прилагательных. Фамилию пана Оманского в русском языке надо передавать без
мягкого знака (Лещинский, Огинский).
Возможно, ваш комментарий – оскорбительный. Будьте вежливы и соблюдайте
правила
Фамилию пана Оманьского нужно передавать с мягким знаком, так как у него
буква в фамилии не n, а ń. Думается, он лучше знает, как и что нужно
передавать, учитывая, что он прекрасно знает русский. :)
Ответить
Сохранить Отмена
* Скрытый пользователь
11 ноября 2020, 19:43
Вы предпочли скрыть комментарии этого пользователя
Я в курсе про мягкий «н» в польском языке. Но выше ведь было сказано:
польские фамилии на –ский передаются по типу русских прилагательных. Вот
правило: «если основа имени существительного оканчивается на -нь и -рь, то
перед суффиксом -ск- буква «ь» не пишется, например: конь – конский, зверь
– зверский, Рязань – рязанский, Сибирь – сибирский, Тюмень – тюменский».
Есть некоторые исключения, но это не тот случай.
Показать комментарий Убрать из черного списка
prus_3
11 ноября 2020, 19:43
0
Ответ на комментарий пользователя Максимилиан Алфимов
Фамилию пана Оманьского нужно передавать с мягким знаком, так как у него
буква в фамилии не n, а ń. Думается, он лучше знает, как и что нужно
передавать, учитывая, что он прекрасно знает русский. :)
Возможно, ваш комментарий – оскорбительный. Будьте вежливы и соблюдайте
правила
Я в курсе про мягкий «н» в польском языке. Но выше ведь было сказано:
польские фамилии на –ский передаются по типу русских прилагательных. Вот
правило: «если основа имени существительного оканчивается на -нь и -рь, то
перед суффиксом -ск- буква «ь» не пишется, например: конь – конский, зверь
– зверский, Рязань – рязанский, Сибирь – сибирский, Тюмень – тюменский».
Есть некоторые исключения, но это не тот случай.
Ответить
Сохранить Отмена
Показать еще 5 комментариев
* Скрытый пользователь
11 ноября 2020, 08:18
Вы предпочли скрыть комментарии этого пользователя
Начинающие авторы спортса, пройдя ускоренные курсы лингвистики, публикуют
сенсационный материал. Ждем статью «Жи-Ши пиши с буквой И» - почему фамилия
Жирков пишется через И
Показать комментарий Убрать из черного списка
внучок Бэйхайма
11 ноября 2020, 08:18
+9
Возможно, ваш комментарий – оскорбительный. Будьте вежливы и соблюдайте
правила
Начинающие авторы спортса, пройдя ускоренные курсы лингвистики, публикуют
сенсационный материал. Ждем статью «Жи-Ши пиши с буквой И» - почему фамилия
Жирков пишется через И
Ответить
Сохранить Отмена
* Скрытый пользователь
11 ноября 2020, 16:04
Вы предпочли скрыть комментарии этого пользователя
Вы знаете, возможно и предложенный вами "сенсационный материал" скоро
понадобится. Когда окончательно восторжествует "армейский русский", в
котором 90% слов составлено на основе 4-х корней, а все остальное - не
склоняется.)))
Показать комментарий Убрать из черного списка
Mr. Jones
11 ноября 2020, 16:04
+1
Ответ на комментарий пользователя внучок Бэйхайма
Начинающие авторы спортса, пройдя ускоренные курсы лингвистики, публикуют
сенсационный материал. Ждем статью «Жи-Ши пиши с буквой И» - почему
фамилия Жирков пишется через И
Возможно, ваш комментарий – оскорбительный. Будьте вежливы и соблюдайте
правила
Вы знаете, возможно и предложенный вами "сенсационный материал" скоро
понадобится. Когда окончательно восторжествует "армейский русский", в
котором 90% слов составлено на основе 4-х корней, а все остальное - не
склоняется.)))
Ответить
Сохранить Отмена
Показать еще 0 [object Object]
*
* Скрытый пользователь
11 ноября 2020, 07:44
Вы предпочли скрыть комментарии этого пользователя
Польские фамилии в русском языке склоняются
Показать комментарий Убрать из черного списка
Крэнг
11 ноября 2020, 07:44
+11
Возможно, ваш комментарий – оскорбительный. Будьте вежливы и соблюдайте
правила
Польские фамилии в русском языке склоняются
Ответить
Сохранить Отмена
* Скрытый пользователь
11 ноября 2020, 15:22
Вы предпочли скрыть комментарии этого пользователя
Вообще-то автор забыл упомянуть самое важное - традиционно в русском языке
принято писать польские фамилии на ski с окончанием -ский - Ярузельский,
Качиньский. Поэтому нужно писать Роберт Левандовский, и склонять фамилию. Вот
и все.
Показать комментарий Убрать из черного списка
yury2202@voliacable.com
11 ноября 2020, 15:22
+10
Возможно, ваш комментарий – оскорбительный. Будьте вежливы и соблюдайте
правила
Вообще-то автор забыл упомянуть самое важное - традиционно в русском языке
принято писать польские фамилии на ski с окончанием -ский - Ярузельский,
Качиньский. Поэтому нужно писать Роберт Левандовский, и склонять фамилию. Вот
и все.
Ответить
Сохранить Отмена
* Скрытый пользователь
11 ноября 2020, 19:11
Вы предпочли скрыть комментарии этого пользователя
>> Ярузельский
Густав Гусак, Тодор Живков, Эрих Хонеккер
Показать комментарий Убрать из черного списка
последний из пацаков
11 ноября 2020, 19:11
+1
Ответ на комментарий пользователя yury2202@voliacable.com
Вообще-то автор забыл упомянуть самое важное - традиционно в русском языке
принято писать польские фамилии на ski с окончанием -ский - Ярузельский,
Качиньский. Поэтому нужно писать Роберт Левандовский, и склонять фамилию.
Вот и все.
Возможно, ваш комментарий – оскорбительный. Будьте вежливы и соблюдайте
правила
>> Ярузельский
Густав Гусак, Тодор Живков, Эрих Хонеккер
Ответить
Сохранить Отмена
Показать еще 0 [object Object]
* Скрытый пользователь
11 ноября 2020, 07:19
Вы предпочли скрыть комментарии этого пользователя
Получается, пол Польши - евреи?
Показать комментарий Убрать из черного списка
Magic60
11 ноября 2020, 07:19
+8
Возможно, ваш комментарий – оскорбительный. Будьте вежливы и соблюдайте
правила
Получается, пол Польши - евреи?
Ответить
Сохранить Отмена
* Скрытый пользователь
11 ноября 2020, 07:25
Вы предпочли скрыть комментарии этого пользователя
До войны их действительно было очень много. По разным данным, от 3 до 3.5
миллиона. Во время войны более 90% было уничтожено немцами и местным
населением(историки говорят что местное население уничтожило больше
евреев). На данный момент их там осталось мизерное количество. Не более 5
тысяч.
Показать комментарий Убрать из черного списка
Amalfitano
11 ноября 2020, 07:25
+19
Ответ на комментарий пользователя Magic60
Получается, пол Польши - евреи?
Возможно, ваш комментарий – оскорбительный. Будьте вежливы и соблюдайте
правила
До войны их действительно было очень много. По разным данным, от 3 до 3.5
миллиона. Во время войны более 90% было уничтожено немцами и местным
населением(историки говорят что местное население уничтожило больше
евреев). На данный момент их там осталось мизерное количество. Не более 5
тысяч.
Ответить
Сохранить Отмена
* Скрытый пользователь
11 ноября 2020, 07:28
Вы предпочли скрыть комментарии этого пользователя
Не половина, но достаточно много было. До второй мировой войны. Так же как
многие города в нынешней Белоруссии и на Украине были с преобладанием
еврейского населения.
Показать комментарий Убрать из черного списка
пользователь заблокирован
11 ноября 2020, 07:28
+5
Ответ на комментарий пользователя Magic60
Получается, пол Польши - евреи?
Возможно, ваш комментарий – оскорбительный. Будьте вежливы и соблюдайте
правила
Не половина, но достаточно много было. До второй мировой войны. Так же как
многие города в нынешней Белоруссии и на Украине были с преобладанием
еврейского населения.
Ответить
Сохранить Отмена
Показать еще 17 комментариев
* Скрытый пользователь
11 ноября 2020, 12:38
Вы предпочли скрыть комментарии этого пользователя
Диалог по телефону в тему склонения фамилий:
- Добрый день, а Круглова можно?
- У нас нет Круглова.
- А Круглова есть?
- А Круглова есть.
Показать комментарий Убрать из черного списка
yury2202@voliacable.com
11 ноября 2020, 12:38
+9
Возможно, ваш комментарий – оскорбительный. Будьте вежливы и соблюдайте
правила
Диалог по телефону в тему склонения фамилий:
- Добрый день, а Круглова можно?
- У нас нет Круглова.
- А Круглова есть?
- А Круглова есть.
Ответить
Сохранить Отмена
* Скрытый пользователь
11 ноября 2020, 07:39
Вы предпочли скрыть комментарии этого пользователя
"фамилии Жириновский, Бродский, Ходорковский вряд ли как-то связаны с
поляками"
Фамилия Бродского произошла от названия местечка Броды - одного из
стандартных небольших еврейских поселений (штетла) в Восточной Европе до
холокоста. Кстати, Броды находились недалеко от Польши, возможно, влияние на
фамилии таких людей все-таки было.
Показать комментарий Убрать из черного списка
Дмитрий Казначеев
11 ноября 2020, 07:39
+9
Возможно, ваш комментарий – оскорбительный. Будьте вежливы и соблюдайте
правила
"фамилии Жириновский, Бродский, Ходорковский вряд ли как-то связаны с
поляками"
Фамилия Бродского произошла от названия местечка Броды - одного из
стандартных небольших еврейских поселений (штетла) в Восточной Европе до
холокоста. Кстати, Броды находились недалеко от Польши, возможно, влияние на
фамилии таких людей все-таки было.
Ответить
Сохранить Отмена
* Скрытый пользователь
11 ноября 2020, 12:48
Вы предпочли скрыть комментарии этого пользователя
вообще забавно, перечислив фамилии трех евреев оговориться, что их фамилии
образовывались не по еврейскому образцу) Конечно, нет) Они крякают, как
утки, ходят, как утки, и выглядят, как утки, но это тигры.
Показать комментарий Убрать из черного списка
пользователь заблокирован
11 ноября 2020, 12:48
-2
Ответ на комментарий пользователя Дмитрий Казначеев
"фамилии Жириновский, Бродский, Ходорковский вряд ли как-то связаны с
поляками" Фамилия Бродского произошла от названия местечка Броды - одного
из стандартных небольших еврейских поселений (штетла) в Восточной Европе
до холокоста. Кстати, Броды находились недалеко от Польши, возможно,
влияние на фамилии таких людей все-таки было.
Возможно, ваш комментарий – оскорбительный. Будьте вежливы и соблюдайте
правила
вообще забавно, перечислив фамилии трех евреев оговориться, что их фамилии
образовывались не по еврейскому образцу) Конечно, нет) Они крякают, как
утки, ходят, как утки, и выглядят, как утки, но это тигры.
Ответить
Сохранить Отмена
* Скрытый пользователь
12 ноября 2020, 16:54
Вы предпочли скрыть комментарии этого пользователя
Не совсем это имелось в виду. Имелись в виду носители. Так-то и деревня
Ходоркув существует. Поправим, спасибо. :)
Показать комментарий Убрать из черного списка
Максимилиан Алфимов
12 ноября 2020, 16:54
0
Ответ на комментарий пользователя Дмитрий Казначеев
"фамилии Жириновский, Бродский, Ходорковский вряд ли как-то связаны с
поляками" Фамилия Бродского произошла от названия местечка Броды - одного
из стандартных небольших еврейских поселений (штетла) в Восточной Европе
до холокоста. Кстати, Броды находились недалеко от Польши, возможно,
влияние на фамилии таких людей все-таки было.
Возможно, ваш комментарий – оскорбительный. Будьте вежливы и соблюдайте
правила
Не совсем это имелось в виду. Имелись в виду носители. Так-то и деревня
Ходоркув существует. Поправим, спасибо. :)
Ответить
Сохранить Отмена
Показать еще 0 [object Object]
*
* Скрытый пользователь
11 ноября 2020, 09:26
Вы предпочли скрыть комментарии этого пользователя
У нас по-разному пишут имя бразильца и португальца (Ronaldo), хотя во всём
мире и пишется, и произносится одинаково (смотря на каком языке, разумеется),
а вы тут про Роберта...
Показать комментарий Убрать из черного списка
пользователь заблокирован
11 ноября 2020, 09:26
+7
Возможно, ваш комментарий – оскорбительный. Будьте вежливы и соблюдайте
правила
У нас по-разному пишут имя бразильца и португальца (Ronaldo), хотя во всём
мире и пишется, и произносится одинаково (смотря на каком языке, разумеется),
а вы тут про Роберта...
Ответить
Сохранить Отмена
* Скрытый пользователь
11 ноября 2020, 09:45
Вы предпочли скрыть комментарии этого пользователя
Если уж быть буквоедом до конца, то он вообще что-то вроде [хоналду]
Показать комментарий Убрать из черного списка
Alematte_Caunnabeau
11 ноября 2020, 09:45
-1
Ответ на комментарий пользователя Леонид Линк
У нас по-разному пишут имя бразильца и португальца (Ronaldo), хотя во всём
мире и пишется, и произносится одинаково (смотря на каком языке,
разумеется), а вы тут про Роберта...
Возможно, ваш комментарий – оскорбительный. Будьте вежливы и соблюдайте
правила
Если уж быть буквоедом до конца, то он вообще что-то вроде [хоналду]
Ответить
Сохранить Отмена
* Скрытый пользователь
11 ноября 2020, 09:49
Вы предпочли скрыть комментарии этого пользователя
потому что во всём мире пишут латинскими буквами, а у нас - кириллицей, и
она скорее передаёт произношение, а не является чистой транслитерацией
Показать комментарий Убрать из черного списка
Helge
11 ноября 2020, 09:49
+6
Ответ на комментарий пользователя Леонид Линк
У нас по-разному пишут имя бразильца и португальца (Ronaldo), хотя во всём
мире и пишется, и произносится одинаково (смотря на каком языке,
разумеется), а вы тут про Роберта...
Возможно, ваш комментарий – оскорбительный. Будьте вежливы и соблюдайте
правила
потому что во всём мире пишут латинскими буквами, а у нас - кириллицей, и
она скорее передаёт произношение, а не является чистой транслитерацией
Ответить
Сохранить Отмена
Показать еще 14 комментариев
* Скрытый пользователь
11 ноября 2020, 12:10
Вы предпочли скрыть комментарии этого пользователя
Познавательно и полезно. Лови плюсик.
Я ржу с чехов. У них все женские фамилии склоняются и получат окончания. Так
теннисистка Штеффи Графф у них Графова, а актриса Элизабет Тэйлор -
Тэйларова))
Показать комментарий Убрать из черного списка
Kit244098
11 ноября 2020, 12:10
+7
Возможно, ваш комментарий – оскорбительный. Будьте вежливы и соблюдайте
правила
Познавательно и полезно. Лови плюсик.
Я ржу с чехов. У них все женские фамилии склоняются и получат окончания. Так
теннисистка Штеффи Графф у них Графова, а актриса Элизабет Тэйлор -
Тэйларова))
Ответить
Сохранить Отмена
* Скрытый пользователь
11 ноября 2020, 14:55
Вы предпочли скрыть комментарии этого пользователя
Это фигня всё. А вот как азербайджанцы измываются над иноязычными именами
и фамилиями из языков с латинской письменностью, вообще уму непостижимо.
Показать комментарий Убрать из черного списка
Камбэчная из Миссури
11 ноября 2020, 14:55
0
Ответ на комментарий пользователя Kit244098
Познавательно и полезно. Лови плюсик. Я ржу с чехов. У них все женские
фамилии склоняются и получат окончания. Так теннисистка Штеффи Графф у них
Графова, а актриса Элизабет Тэйлор - Тэйларова))
Возможно, ваш комментарий – оскорбительный. Будьте вежливы и соблюдайте
правила
Это фигня всё. А вот как азербайджанцы измываются над иноязычными именами
и фамилиями из языков с латинской письменностью, вообще уму непостижимо.
Ответить
Сохранить Отмена
* Скрытый пользователь
11 ноября 2020, 16:10
Вы предпочли скрыть комментарии этого пользователя
так у чехов и Шарапова Шараповова, т.к. к мужской фамилии для женщин они
добавляют ова.
Показать комментарий Убрать из черного списка
volch
11 ноября 2020, 16:10
0
Ответ на комментарий пользователя Kit244098
Познавательно и полезно. Лови плюсик. Я ржу с чехов. У них все женские
фамилии склоняются и получат окончания. Так теннисистка Штеффи Графф у них
Графова, а актриса Элизабет Тэйлор - Тэйларова))
Возможно, ваш комментарий – оскорбительный. Будьте вежливы и соблюдайте
правила
так у чехов и Шарапова Шараповова, т.к. к мужской фамилии для женщин они
добавляют ова.
Ответить
Сохранить Отмена
Показать еще 1 комментарий
* Скрытый пользователь
11 ноября 2020, 08:33
Вы предпочли скрыть комментарии этого пользователя
Да это бесполезно, мне кажется. Даю 100%, что в каждом следующем большом
материале про Левандовского будут комментарии от экспертов, как на самом деле
правильно. Невежество слабо искореняется
Показать комментарий Убрать из черного списка
arlovski
11 ноября 2020, 08:33
+6
Возможно, ваш комментарий – оскорбительный. Будьте вежливы и соблюдайте
правила
Да это бесполезно, мне кажется. Даю 100%, что в каждом следующем большом
материале про Левандовского будут комментарии от экспертов, как на самом деле
правильно. Невежество слабо искореняется
Ответить
Сохранить Отмена
* Скрытый пользователь
11 ноября 2020, 07:45
Вы предпочли скрыть комментарии этого пользователя
В универе учился парень с фамилией Левандовский. Одно и тоже по сути. Всегда
склоняли. И вообще популярная еврейская фамилия, а не польская. В Беларуси
она популярна и всегда склоняется. И не вижу причины, почему в польском не
склонять. Тем более поляки в разговорной речи всегда склоняют.
Показать комментарий Убрать из черного списка
Koulmann
11 ноября 2020, 07:45
+5
Возможно, ваш комментарий – оскорбительный. Будьте вежливы и соблюдайте
правила
В универе учился парень с фамилией Левандовский. Одно и тоже по сути. Всегда
склоняли. И вообще популярная еврейская фамилия, а не польская. В Беларуси
она популярна и всегда склоняется. И не вижу причины, почему в польском не
склонять. Тем более поляки в разговорной речи всегда склоняют.
Ответить
Сохранить Отмена
*
* Скрытый пользователь
11 ноября 2020, 13:39
Вы предпочли скрыть комментарии этого пользователя
Свободно владею польским (жил в Польше несколько лет). Все правильно написано
в статье. Не надо разводить бестолковую полемику :)
Показать комментарий Убрать из черного списка
AlexSPB
11 ноября 2020, 13:39
+6
Возможно, ваш комментарий – оскорбительный. Будьте вежливы и соблюдайте
правила
Свободно владею польским (жил в Польше несколько лет). Все правильно написано
в статье. Не надо разводить бестолковую полемику :)
Ответить
Сохранить Отмена
* Скрытый пользователь
11 ноября 2020, 15:13
Вы предпочли скрыть комментарии этого пользователя
Фамилии на ски/ский типичный для разных славянских народов. Для поляков они
просто являются нормой.
У русских тоже много таких фамилий. В первую очередь это русские
семинаристские фамилии. Их давали православным священникам. Например,
Архангельский, Спасский, Вознесенский, Рождественский и т.д.
Причём тут евреи непонятно. Конечно, есть и еврейские фамилии на ский:
Гомельский, Могилевский и т.п. Но у половины поляков такие фамилии и евреями
они не являются.
Показать комментарий Убрать из черного списка
Boy next door
11 ноября 2020, 15:13
+5
Возможно, ваш комментарий – оскорбительный. Будьте вежливы и соблюдайте
правила
Фамилии на ски/ский типичный для разных славянских народов. Для поляков они
просто являются нормой.
У русских тоже много таких фамилий. В первую очередь это русские
семинаристские фамилии. Их давали православным священникам. Например,
Архангельский, Спасский, Вознесенский, Рождественский и т.д.
Причём тут евреи непонятно. Конечно, есть и еврейские фамилии на ский:
Гомельский, Могилевский и т.п. Но у половины поляков такие фамилии и евреями
они не являются.
Ответить
Сохранить Отмена
* Скрытый пользователь
11 ноября 2020, 13:42
Вы предпочли скрыть комментарии этого пользователя
Всегда говорю, что русские и поляки - близнецы-братья с одинаковым
менталитетом, как бы это ни пытались отрицать политически настроенные
соотечественники
Показать комментарий Убрать из черного списка
Россия будет свободной
11 ноября 2020, 13:42
+5
Возможно, ваш комментарий – оскорбительный. Будьте вежливы и соблюдайте
правила
Всегда говорю, что русские и поляки - близнецы-братья с одинаковым
менталитетом, как бы это ни пытались отрицать политически настроенные
соотечественники
Ответить
Сохранить Отмена
* Скрытый пользователь
11 ноября 2020, 09:33
Вы предпочли скрыть комментарии этого пользователя
Все правильно - имя и фамилия произносится по правилам родного языка. Киммих
потому и Йозуа, а не Джошуа. И любой рандомный Gomes, будет Гомесом если он
из Испании и Гомешом если из Португалии. Но больше всего бесит когда Пулишича
из Челси, этнического хорвата, начинают называть Палисик на американский
манер
Показать комментарий Убрать из черного списка
red blue Tyumen’
11 ноября 2020, 09:33
+4
Возможно, ваш комментарий – оскорбительный. Будьте вежливы и соблюдайте
правила
Все правильно - имя и фамилия произносится по правилам родного языка. Киммих
потому и Йозуа, а не Джошуа. И любой рандомный Gomes, будет Гомесом если он
из Испании и Гомешом если из Португалии. Но больше всего бесит когда Пулишича
из Челси, этнического хорвата, начинают называть Палисик на американский
манер
Ответить
Сохранить Отмена
* Скрытый пользователь
11 ноября 2020, 09:43
Вы предпочли скрыть комментарии этого пользователя
Так он сам себя называет Пулисик и просит других так произносить его
фамилию)
Показать комментарий Убрать из черного списка
Alematte_Caunnabeau
11 ноября 2020, 09:43
+10
Ответ на комментарий пользователя red blue Tyumen’
Все правильно - имя и фамилия произносится по правилам родного языка.
Киммих потому и Йозуа, а не Джошуа. И любой рандомный Gomes, будет Гомесом
если он из Испании и Гомешом если из Португалии. Но больше всего бесит
когда Пулишича из Челси, этнического хорвата, начинают называть Палисик на
американский манер
Возможно, ваш комментарий – оскорбительный. Будьте вежливы и соблюдайте
правила
Так он сам себя называет Пулисик и просит других так произносить его
фамилию)
Ответить
Сохранить Отмена
Показать еще 0 [object Object]
* Скрытый пользователь
11 ноября 2020, 09:23
Вы предпочли скрыть комментарии этого пользователя
Мне кажется, только русские озабочены этой "спортивной" проблемой. Сульшер-
Сольскьяер, Левандовски- Левандовский, Рональдо- Роналду, да вот ещё
иностранная фамилия: Гончаренко - Ганчаренко. Что, от того, что где-то в
России будут склонять фамилию Левандовски, что-то изменится в его игре? Это
окажет влияние на российский футбол? ЦСКА под руководством тренера Ганчаренко
выступит в Лиге Европы лучше, чем при тренере Гончаренко? Американцы
поступают просто: Ови, Кови, если угодно, Горби. И всем всё понятно и реально
о спорте можно говорить.
Показать комментарий Убрать из черного списка
Kot Malder
11 ноября 2020, 09:23
+3
Возможно, ваш комментарий – оскорбительный. Будьте вежливы и соблюдайте
правила
Мне кажется, только русские озабочены этой "спортивной" проблемой. Сульшер-
Сольскьяер, Левандовски- Левандовский, Рональдо- Роналду, да вот ещё
иностранная фамилия: Гончаренко - Ганчаренко. Что, от того, что где-то в
России будут склонять фамилию Левандовски, что-то изменится в его игре? Это
окажет влияние на российский футбол? ЦСКА под руководством тренера Ганчаренко
выступит в Лиге Европы лучше, чем при тренере Гончаренко? Американцы
поступают просто: Ови, Кови, если угодно, Горби. И всем всё понятно и реально
о спорте можно говорить.
Ответить
Сохранить Отмена
* Скрытый пользователь
11 ноября 2020, 13:59
Вы предпочли скрыть комментарии этого пользователя
С Роналдо и Роналду понятно как раз: бразилец - о, португалец - у, и при
произнесении Вы сразу поймете, о ком из них речь.
Показать комментарий Убрать из черного списка
Julia_Lawyer
11 ноября 2020, 13:59
+2
Ответ на комментарий пользователя Kot Malder
Мне кажется, только русские озабочены этой "спортивной" проблемой.
Сульшер- Сольскьяер, Левандовски- Левандовский, Рональдо- Роналду, да вот
ещё иностранная фамилия: Гончаренко - Ганчаренко. Что, от того, что где-то
в России будут склонять фамилию Левандовски, что-то изменится в его игре?
Это окажет влияние на российский футбол? ЦСКА под руководством тренера
Ганчаренко выступит в Лиге Европы лучше, чем при тренере Гончаренко?
Американцы поступают просто: Ови, Кови, если угодно, Горби. И всем всё
понятно и реально о спорте можно говорить.
Возможно, ваш комментарий – оскорбительный. Будьте вежливы и соблюдайте
правила
С Роналдо и Роналду понятно как раз: бразилец - о, португалец - у, и при
произнесении Вы сразу поймете, о ком из них речь.
Ответить
Сохранить Отмена
* Скрытый пользователь
11 ноября 2020, 14:52
Вы предпочли скрыть комментарии этого пользователя
Я слушал испанского футбольного комментатора. Он называл португальского
Роналдо "КриСтиано". Есть и другие способы различать однофамильцев, кроме
сомнительного О и У. Вы отличите Гончаренко от Ганчаренко? Гончаренко-
русский, Ганчаренко- белорус. Сразу понятно, о ком идёт речь. Роналдо и
Роналду пошло от Игоря Фесуненко, так он журналистил в Бразилии и
Португалии. Лаллана, например, этнический испанец, не удивлюсь, если в
Испании его называют ЛаЛьяно, Джагелку поляки называют Ягелка, понятно
почему. А нам-то русским, что до этого?
Показать комментарий Убрать из черного списка
Kot Malder
11 ноября 2020, 14:52
0
Ответ на комментарий пользователя Julia_Lawyer
С Роналдо и Роналду понятно как раз: бразилец - о, португалец - у, и при
произнесении Вы сразу поймете, о ком из них речь.
Возможно, ваш комментарий – оскорбительный. Будьте вежливы и соблюдайте
правила
Я слушал испанского футбольного комментатора. Он называл португальского
Роналдо "КриСтиано". Есть и другие способы различать однофамильцев, кроме
сомнительного О и У. Вы отличите Гончаренко от Ганчаренко? Гончаренко-
русский, Ганчаренко- белорус. Сразу понятно, о ком идёт речь. Роналдо и
Роналду пошло от Игоря Фесуненко, так он журналистил в Бразилии и
Португалии. Лаллана, например, этнический испанец, не удивлюсь, если в
Испании его называют ЛаЛьяно, Джагелку поляки называют Ягелка, понятно
почему. А нам-то русским, что до этого?
Ответить
Сохранить Отмена
Показать еще 5 комментариев
*
* Скрытый пользователь
11 ноября 2020, 13:31
Вы предпочли скрыть комментарии этого пользователя
Просто оставлю это здесь
https://youtu.be/F4fONvkOA1w
Показать комментарий Убрать из черного списка
Alex Che Rogers
11 ноября 2020, 13:31
+4
Возможно, ваш комментарий – оскорбительный. Будьте вежливы и соблюдайте
правила
Просто оставлю это здесь
https://youtu.be/F4fONvkOA1w
Ответить
Сохранить Отмена
Показать еще
Пост написан пользователем Sports.ru
Создайте свой блог на Трибуне, выскажитесь и станьте суперзвездой Sports.ru
Создать блог
Реклама 18+
Реклама 18+
СВЕЖИЕ ЗАПИСИ В БЛОГЕ
--------------------------------------------------------------------------------
* Новый спортдир «Спартака» – англичанин, который из-за договорняка ушел из
«Ростова» 17 лет назад. Кто он такой? 69
26 сентября, 18:45
* Северный Кипр – пример жизни в футбольной изоляции. Международных товарняков
нет (турниров тем более), соперникам – бан 152
21 сентября, 19:43
* Гендир «Факела» – Асхабадзе. В «Спартаке» начинал с переводчика Жедера, потом
привез Промеса 25
25 августа, 21:02
* Cбитый летчик Карпин, «Вы кого притащили?», «Дзюба удавит родных за копейку».
Незабываемые цитаты Федуна в «Спартаке» 37
22 августа, 19:20
* Как Федун покупал «Спартак»: сначала скидывался на трансферы с Червиченко, а
потом предложил 70 млн и опередил Авена 15
22 августа, 15:05
* Слуцкий жалуется на несыгранность и не признает «Рубин» фаворитом Первой
лиги. Звучит странно 87
9 августа, 18:43
* ФНЛ больше нет, но лучшая лига мира – навсегда с нами. Фурсенко и Толстых
ссорились перед ее созданием 33
7 августа, 19:04
* В РПЛ – четыре города без аэропортов. Сложный путь влияет на результаты? У
кого самый тяжелый календарь? 47
5 августа, 15:52
□
□
Загрузите вApp Store
Доступно вGoogle Play
Полная версия
О Sports.ru
Про насРедакцияКонтактыВакансииРеклама
Юридическая информация
Пользовательское соглашениеИнформация для правообладателейПолитика
конфиденциальности
Административный блог
Блог поддержки
Сообщить о проблеме
1998 — 2022 © Sports.ru 18+