www.opensubtitles.com Open in urlscan Pro
172.67.217.148  Public Scan

Accept-Language

de-DE,de;q=0.9;q=0.9

Upgrade-Insecure-Requests

1

User-Agent

Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/124.0.0.0 Safari/537.36

alt-svc

h3=":443"; ma=86400

cache-control

private, max-age=14400, must-revalidate

cf-cache-status

EXPIRED

cf-ray

87be43c18f989f26-FRA

content-encoding

br

content-security-policy

default-src 'self'; font-src 'self' fonts.googleapis.com code.cdn.mozilla.net https: data:; img-src 'self' image.tmdb.org m.media-amazon.com ia.media-imdb.com https: data:; object-src 'self' forum.opensubtitles.com; form-action 'self' forum.opensubtitles.com localhost:4200 www.opensubtitles.com; frame-src 'self' forum.opensubtitles.com opensubtitles.test.onfastspring.com opensubtitles.onfastspring.com *.cloudfront.net api.blink.net *.tawk.to tawk.to test.blink.net blink.net www.recaptcha.net www.google.com www.youtube.com; connect-src 'self' region1.google-analytics.com bam.eu01.nr-data.net opensubtitles.test.onfastspring.com opensubtitles.onfastspring.com *.cloudfront.net rb-dev:8082 cana.local:8082 localhost:8082 *.test.resolver.perfops.net *.tawk.to wss://*.tawk.to cdn.datatables.net www.google-analytics.com test.blink.net api.blink.net blink.net www.gstatic.com *.blink.net api.test.blink.net devnull.perfops.net cdnperf-test.innertest.top ffffdloc1p9poy.sboxcdn.com 445991340.r.cdnsun.net perfops1.b-cdn.net perfops-cds.s.llnwi.net cdnperf.qwilt.com 1596384882.rsc.cdn77.org media-edge.1e100cdn.net vodstreaming01.video.globo.com edgecast-perfops.azureedge.net cpt96125.shopvoxpopulus.com cdnperf-rum.quantil.com live.video.globo.com medianova-cdnperf.mncdn.com cdn.jsdelivr.net d3888oxgux3fey.cloudfront.net ultrawaf.canary.scrubbingcenter.com cdnperf-rum.cdnetworks.net akamai-cdn.perfops.io medianova-multicdnperf.mncdn.com perfops.gcorelabs.com perfops.s.llnwi.net 25748s.ha.azioncdn.net test-perfops.haproxy.com cdnperf.cachefly.net rum.perfops.mdb.cdn.orange.com azure-perfops.azureedge.net cdnperf.castway.net ovh-cdn.perfops.io perfops-static.freetls.fastly.net test-perfops.ldgslb.com perfops.swiftycdn.net perfops.cloudflareperf.com cdn81795137.blazingcdn.net perfops.r.worldssl.net proxy.canary.scrubbingcenter.com; base-uri 'self' test.blink.net api.blink.net blink.net *.blink.net; frame-ancestors 'self'; script-src 'self' *.cloudfront.net bam.eu01.nr-data.net www.google.com cdn.datatables.net www.recaptcha.net www.google-analytics.com https: 'unsafe-inline' 'unsafe-eval'; style-src 'self' cdnjs.cloudflare.com https: 'unsafe-inline'

content-type

text/html; charset=utf-8

date

Mon, 29 Apr 2024 09:29:03 GMT

nel

{"success_fraction":0,"report_to":"cf-nel","max_age":604800}

referrer-policy

strict-origin-when-cross-origin

report-to

{"endpoints":[{"url":"https:\/\/a.nel.cloudflare.com\/report\/v4?s=KdonY0jXvMALYGP4JHUYA%2Frm4JS1pBU%2FM9EnBr1vj9qQjsxgB9jGCKuCIGmBi2kqt%2F9dZZ1EKa0n6JVxm%2B%2FAB%2Bm3hyd%2FY1hcDWrS%2B2WSX7onp9fDj%2BFurK%2FlQ%2B0Lftc4GwT43%2Ftv4fw%3D"}],"group":"cf-nel","max_age":604800}

server

cloudflare

strict-transport-security

max-age=15552000; includeSubDomains; preload

vary

Origin, Accept-Encoding

x-cache-backend

rb2

x-content-type-options

nosniff

x-download-options

noopen

x-frame-options

SAMEORIGIN

x-permitted-cross-domain-policies

none

x-request-id

ecdddf68-1a82-407c-9a06-3e1644ebc96f

x-runtime

0.339592

x-stackifyid

V1|4b2e17ca-0f74-4e6c-89d6-636bd67d4a2a|C98184|CD4

x-var-cache

MISS

x-via

fw1

x-xss-protection

1; mode=block

Redirect headers

alt-svc

h3=":443"; ma=86400

cache-control

max-age=14400

cf-cache-status

EXPIRED

cf-ray

87be43b0591f65bc-FRA

content-security-policy

default-src 'self'; font-src 'self' fonts.googleapis.com code.cdn.mozilla.net https: data:; img-src 'self' image.tmdb.org m.media-amazon.com ia.media-imdb.com https: data:; object-src 'self' forum.opensubtitles.com; form-action 'self' forum.opensubtitles.com localhost:4200 www.opensubtitles.com; frame-src 'self' forum.opensubtitles.com opensubtitles.test.onfastspring.com opensubtitles.onfastspring.com *.cloudfront.net api.blink.net *.tawk.to tawk.to test.blink.net blink.net www.recaptcha.net www.google.com www.youtube.com; connect-src 'self' region1.google-analytics.com bam.eu01.nr-data.net opensubtitles.test.onfastspring.com opensubtitles.onfastspring.com *.cloudfront.net rb-dev:8082 cana.local:8082 localhost:8082 *.test.resolver.perfops.net *.tawk.to wss://*.tawk.to cdn.datatables.net www.google-analytics.com test.blink.net api.blink.net blink.net www.gstatic.com *.blink.net api.test.blink.net devnull.perfops.net cdnperf-test.innertest.top ffffdloc1p9poy.sboxcdn.com 445991340.r.cdnsun.net perfops1.b-cdn.net perfops-cds.s.llnwi.net cdnperf.qwilt.com 1596384882.rsc.cdn77.org media-edge.1e100cdn.net vodstreaming01.video.globo.com edgecast-perfops.azureedge.net cpt96125.shopvoxpopulus.com cdnperf-rum.quantil.com live.video.globo.com medianova-cdnperf.mncdn.com cdn.jsdelivr.net d3888oxgux3fey.cloudfront.net ultrawaf.canary.scrubbingcenter.com cdnperf-rum.cdnetworks.net akamai-cdn.perfops.io medianova-multicdnperf.mncdn.com perfops.gcorelabs.com perfops.s.llnwi.net 25748s.ha.azioncdn.net test-perfops.haproxy.com cdnperf.cachefly.net rum.perfops.mdb.cdn.orange.com azure-perfops.azureedge.net cdnperf.castway.net ovh-cdn.perfops.io perfops-static.freetls.fastly.net test-perfops.ldgslb.com perfops.swiftycdn.net perfops.cloudflareperf.com cdn81795137.blazingcdn.net perfops.r.worldssl.net proxy.canary.scrubbingcenter.com; base-uri 'self' test.blink.net api.blink.net blink.net *.blink.net; frame-ancestors 'self'; script-src 'self' *.cloudfront.net bam.eu01.nr-data.net www.google.com cdn.datatables.net www.recaptcha.net www.google-analytics.com https: 'unsafe-inline' 'unsafe-eval'; style-src 'self' cdnjs.cloudflare.com https: 'unsafe-inline'

content-type

text/html; charset=utf-8

date

Mon, 29 Apr 2024 09:28:54 GMT

location

https://www.opensubtitles.com/de

nel

{"success_fraction":0,"report_to":"cf-nel","max_age":604800}

referrer-policy

strict-origin-when-cross-origin

report-to

{"endpoints":[{"url":"https:\/\/a.nel.cloudflare.com\/report\/v4?s=P4sZlPixd0QqOcxNL7fWxWQQnSRlh7B1a%2BZcRmVvQaP8NNOQ80nIatTDedG8XcHXUT7V0pr3muMIraoK3D9E1XbOXgbpZ%2F%2BZgmf4m76C982Vf6gS%2F9EitPxReh3zVCtUaNd0RCy54mQTVumi5wSF5LO0Npw%3D"}],"group":"cf-nel","max_age":604800}

server

cloudflare

vary

Origin, Accept-Encoding

x-cache-backend

rb2

x-content-type-options

nosniff

x-download-options

noopen

x-frame-options

SAMEORIGIN

x-permitted-cross-domain-policies

none

x-request-id

79901110-c2f7-4277-9b16-8c1fbff512fe

x-runtime

0.033039

x-stackifyid

V1|7b16cb09-da57-4739-a338-e7d89c343a5c|C98184|CD4

x-var-cache

MISS

x-via

fw1

x-xss-protection

1; mode=block

sec-ch-ua

"Google Chrome";v="124", "Not:A-Brand";v="8", "Chromium";v="124"

Referer

https://www.opensubtitles.com/

Accept-Language

de-DE,de;q=0.9;q=0.9

sec-ch-ua-mobile

?0

User-Agent

Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/124.0.0.0 Safari/537.36

sec-ch-ua-platform

"Win32"

strict-transport-security

max-age=31536000

date

Mon, 29 Apr 2024 09:29:04 GMT

content-encoding

gzip

x-content-type-options

nosniff

cross-origin-resource-policy

cross-origin

alt-svc

h3=":443"; ma=2592000,h3-29=":443"; ma=2592000

x-xss-protection

0

last-modified

Mon, 29 Apr 2024 09:29:04 GMT

server

ESF

cross-origin-opener-policy

same-origin-allow-popups

x-frame-options

SAMEORIGIN

content-type

text/css; charset=utf-8

access-control-allow-origin

*

cache-control

private, max-age=86400, stale-while-revalidate=604800

timing-allow-origin

*

link

<https://fonts.gstatic.com>; rel=preconnect; crossorigin

expires

Mon, 29 Apr 2024 09:29:04 GMT

sec-ch-ua

"Google Chrome";v="124", "Not:A-Brand";v="8", "Chromium";v="124"

Referer

https://www.opensubtitles.com/de

Accept-Language

de-DE,de;q=0.9;q=0.9

sec-ch-ua-mobile

?0

User-Agent

Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/124.0.0.0 Safari/537.36

sec-ch-ua-platform

"Win32"

date

Mon, 29 Apr 2024 09:29:04 GMT

access-control-request-method

*

x-content-type-options

nosniff

cf-cache-status

HIT

nel

{"success_fraction":0,"report_to":"cf-nel","max_age":604800}

strict-transport-security

max-age=15552000; includeSubDomains; preload

age

8475

content-encoding

br

x-var-cache

MISS

x-cache-backend

rb10

x-via

fw1

alt-svc

h3=":443"; ma=86400

last-modified

Wed, 03 Apr 2024 05:18:37 GMT

server

cloudflare

etag

W/"660ce6ad-48639"

vary

Accept-Encoding

report-to

{"endpoints":[{"url":"https:\/\/a.nel.cloudflare.com\/report\/v4?s=3zBYKIf%2FDAMpPLilV0fL4dB6i%2BHDVHsdxUTW7mdNPJoB%2Fw7uQTWnYSoiC1omXcM0sFgmCbo0c4HS1vMXLV1vgAT4R4Fhts9CBVJg4nUsZdqTnTl4vqqDz51cPvXZK7GGdh5EvayPvvE%3D"}],"group":"cf-nel","max_age":604800}

content-type

application/javascript

access-control-allow-origin

*

cache-control

public, max-age=31536000

cf-ray

87be43f84d439f26-FRA

expires

Tue, 29 Apr 2025 07:07:49 GMT

sec-ch-ua

"Google Chrome";v="124", "Not:A-Brand";v="8", "Chromium";v="124"

Referer

https://www.opensubtitles.com/de

Accept-Language

de-DE,de;q=0.9;q=0.9

sec-ch-ua-mobile

?0

User-Agent

Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/124.0.0.0 Safari/537.36

sec-ch-ua-platform

"Win32"

date

Mon, 29 Apr 2024 09:29:04 GMT

access-control-request-method

*

x-content-type-options

nosniff

cf-cache-status

HIT

nel

{"success_fraction":0,"report_to":"cf-nel","max_age":604800}

strict-transport-security

max-age=15552000; includeSubDomains; preload

age

10247

content-encoding

br

x-var-cache

MISS

x-cache-backend

rb10

x-via

fw1

alt-svc

h3=":443"; ma=86400

last-modified

Tue, 23 Apr 2024 10:03:39 GMT

server

cloudflare

etag

W/"6627877b-127f7"

vary

Accept-Encoding

report-to

{"endpoints":[{"url":"https:\/\/a.nel.cloudflare.com\/report\/v4?s=1BnzrswgZGPOl0d74AEQn6QsDOZZiJMcD485c8QZh8RedO1ZUB8R0yFKkumklSu2at23IUsKzuita7feZSdB6RWlWAPGOfW0VeF%2FMGI%2BT48un8nfERR9IRQqbZv23OqjHXsg9yEE%2BmA%3D"}],"group":"cf-nel","max_age":604800}

content-type

text/css

access-control-allow-origin

*

cache-control

public, max-age=31536000

cf-ray

87be43f84d479f26-FRA

expires

Tue, 29 Apr 2025 06:38:17 GMT

sec-ch-ua

"Google Chrome";v="124", "Not:A-Brand";v="8", "Chromium";v="124"

Referer

https://www.opensubtitles.com/de

Accept-Language

de-DE,de;q=0.9;q=0.9

sec-ch-ua-mobile

?0

User-Agent

Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/124.0.0.0 Safari/537.36

sec-ch-ua-platform

"Win32"

date

Mon, 29 Apr 2024 09:29:04 GMT

strict-transport-security

max-age=15552000; includeSubDomains; preload

x-content-type-options

nosniff

cf-cache-status

DYNAMIC

nel

{"success_fraction":0,"report_to":"cf-nel","max_age":604800}

server

cloudflare

age

0

report-to

{"endpoints":[{"url":"https:\/\/a.nel.cloudflare.com\/report\/v4?s=0jeRRs5RxZd%2Ffxi5MBxHjckkUH4GRXnTi08iLyHUwYKzoHA1IJMdsKmOKMT3Icx5B%2BlqjwLADLe2t1YQiZ%2Fqt3fLHd5Q5FmF%2BhSJSLBWfWBAhVLYB58ntY205iDO8ZVFAxcykQ37pog%3D"}],"group":"cf-nel","max_age":604800}

x-var-cache

MISS

x-via

fw1

content-type

text/html; charset=utf-8

cf-ray

87be43f84d4b9f26-FRA

alt-svc

h3=":443"; ma=86400

retry-after

5

sec-ch-ua

"Google Chrome";v="124", "Not:A-Brand";v="8", "Chromium";v="124"

Referer

https://www.opensubtitles.com/

Accept-Language

de-DE,de;q=0.9;q=0.9

sec-ch-ua-mobile

?0

User-Agent

Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/124.0.0.0 Safari/537.36

sec-ch-ua-platform

"Win32"

date

Mon, 29 Apr 2024 09:29:04 GMT

content-encoding

br

x-content-type-options

nosniff

cf-cache-status

HIT

nel

{"success_fraction":0.01,"report_to":"cf-nel","max_age":604800}

strict-transport-security

max-age=15780000

age

96483

cross-origin-resource-policy

cross-origin

alt-svc

h3=":443"; ma=86400

content-length

975

last-modified

Mon, 04 May 2020 16:09:17 GMT

server

cloudflare

cf-cdnjs-via

cfworker/kv

etag

"5eb03e2d-fe0"

vary

Accept-Encoding

report-to

{"endpoints":[{"url":"https:\/\/a.nel.cloudflare.com\/report\/v4?s=%2B89viI9xdX4pdB7LAR9zWJdiQDwnEU6CpmeUhTaeJs%2F4FCWu2KlyG27RIvnxcJhYunwO9W7Xy8dF1Hib6S29%2FjRVoc8Xg8%2BAd5Q%2FxPJGcNJqmzmnI43zE%2Fa%2Fm%2Bli4WnqUZkW6b3W"}],"group":"cf-nel","max_age":604800}

content-type

text/css; charset=utf-8

access-control-allow-origin

*

cache-control

public, max-age=30672000

accept-ranges

bytes

timing-allow-origin

*

cf-ray

87be43f88d2d9736-FRA

expires

Sat, 19 Apr 2025 09:29:04 GMT

sec-ch-ua

"Google Chrome";v="124", "Not:A-Brand";v="8", "Chromium";v="124"

Referer

https://www.opensubtitles.com/

Accept-Language

de-DE,de;q=0.9;q=0.9

sec-ch-ua-mobile

?0

User-Agent

Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/124.0.0.0 Safari/537.36

sec-ch-ua-platform

"Win32"

date

Mon, 29 Apr 2024 09:29:04 GMT

content-encoding

br

x-content-type-options

nosniff

cf-cache-status

HIT

nel

{"success_fraction":0.01,"report_to":"cf-nel","max_age":604800}

strict-transport-security

max-age=15780000

age

2967308

cross-origin-resource-policy

cross-origin

alt-svc

h3=":443"; ma=86400

content-length

5978

last-modified

Mon, 04 May 2020 16:09:17 GMT

server

cloudflare

cf-cdnjs-via

cfworker/kv

etag

"5eb03e2d-5148"

vary

Accept-Encoding

report-to

{"endpoints":[{"url":"https:\/\/a.nel.cloudflare.com\/report\/v4?s=YqJsoUKnoCiUHa4BuTp7HEPN27e7Z%2F8QML%2BEmHIYSNFWNhjmU11AX4Si6Bi4Wpg2ttQpRN7LdtSG7ALx55POAnZCAVk%2Bc%2BMP9OfsY4ZG3gWcIm7mHqfqa9UKw65u8ia%2BgMkbJ%2Fdf"}],"group":"cf-nel","max_age":604800}

content-type

application/javascript; charset=utf-8

access-control-allow-origin

*

cache-control

public, max-age=30672000

accept-ranges

bytes

timing-allow-origin

*

cf-ray

87be43f88d2f9736-FRA

expires

Sat, 19 Apr 2025 09:29:04 GMT

sec-ch-ua

"Google Chrome";v="124", "Not:A-Brand";v="8", "Chromium";v="124"

Referer

https://www.opensubtitles.com/

Accept-Language

de-DE,de;q=0.9;q=0.9

sec-ch-ua-mobile

?0

User-Agent

Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/124.0.0.0 Safari/537.36

sec-ch-ua-platform

"Win32"

date

Mon, 29 Apr 2024 09:29:04 GMT

content-encoding

br

strict-transport-security

max-age=31536000; includeSubDomains

cross-origin-resource-policy

cross-origin

alt-svc

h3=":443"; ma=2592000,h3-29=":443"; ma=2592000

content-length

73269

x-xss-protection

0

last-modified

Mon, 29 Apr 2024 09:00:00 GMT

server

Google Tag Manager

vary

Accept-Encoding

content-type

application/javascript; charset=UTF-8

access-control-allow-origin

*

cache-control

private, max-age=900

access-control-allow-credentials

true

access-control-allow-headers

Cache-Control

expires

Mon, 29 Apr 2024 09:29:04 GMT

sec-ch-ua

"Google Chrome";v="124", "Not:A-Brand";v="8", "Chromium";v="124"

Referer

https://www.opensubtitles.com/de

Accept-Language

de-DE,de;q=0.9;q=0.9

sec-ch-ua-mobile

?0

User-Agent

Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/124.0.0.0 Safari/537.36

sec-ch-ua-platform

"Win32"

date

Mon, 29 Apr 2024 09:29:04 GMT

access-control-request-method

*

x-content-type-options

nosniff

cf-cache-status

HIT

nel

{"success_fraction":0,"report_to":"cf-nel","max_age":604800}

strict-transport-security

max-age=15552000; includeSubDomains; preload

age

8475

x-var-cache

MISS

x-cache-backend

rb10

x-via

fw1

alt-svc

h3=":443"; ma=86400

content-length

2928

last-modified

Tue, 08 Sep 2020 08:35:33 GMT

server

cloudflare

etag

"5f574255-b70"

vary

Accept-Encoding

report-to

{"endpoints":[{"url":"https:\/\/a.nel.cloudflare.com\/report\/v4?s=ISzmggPZDF4%2BfJBlaUCJGpcE5hEyRKKhgNJ5NUM09qBX76IkA4vO9bgnoUEu%2Bi%2BpDn7aNKgK6z4raTpJwK3%2F7yXDjOo1xcggFnn4lev%2FTXVAb9wZ4DeWH0rk4pneXpKxqDSjAYBuKrU%3D"}],"group":"cf-nel","max_age":604800}

content-type

image/png

access-control-allow-origin

*

cache-control

public, max-age=31536000

accept-ranges

bytes

cf-ray

87be43f84d4f9f26-FRA

expires

Tue, 29 Apr 2025 07:07:49 GMT

sec-ch-ua

"Google Chrome";v="124", "Not:A-Brand";v="8", "Chromium";v="124"

Referer

https://www.opensubtitles.com/

Accept-Language

de-DE,de;q=0.9;q=0.9

sec-ch-ua-mobile

?0

User-Agent

Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/124.0.0.0 Safari/537.36

sec-ch-ua-platform

"Win32"

date

Mon, 29 Apr 2024 09:29:04 GMT

cdn-edgestorageid

1053

perma-cache

HIT

cdn-storageserver

NY-268

cdn-cachedat

10/31/2023 19:01:52

cdn-pullzone

775336

content-length

72792

last-modified

Thu, 02 Jun 2022 06:48:18 GMT

server

BunnyCDN-DE1-1078

cdn-fileserver

265

cdn-requestpullcode

200

cdn-proxyver

1.04

etag

"62985d32-11c58"

content-type

image/jpeg

cdn-cache

HIT

cdn-uid

29af4e0e-bcbd-4fcb-8635-74ddc38a1ebf

cache-control

public, max-age=31919000

cdn-requestid

86751bcb2f8d0ac46601caf999325dc6

accept-ranges

bytes

cdn-requestcountrycode

DE

cdn-status

200

cdn-requestpullsuccess

True

sec-ch-ua

"Google Chrome";v="124", "Not:A-Brand";v="8", "Chromium";v="124"

Referer

https://www.opensubtitles.com/de

Accept-Language

de-DE,de;q=0.9;q=0.9

sec-ch-ua-mobile

?0

User-Agent

Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/124.0.0.0 Safari/537.36

sec-ch-ua-platform

"Win32"

date

Mon, 29 Apr 2024 09:29:04 GMT

access-control-request-method

*

x-content-type-options

nosniff

cf-cache-status

HIT

nel

{"success_fraction":0,"report_to":"cf-nel","max_age":604800}

strict-transport-security

max-age=15552000; includeSubDomains; preload

age

7529

content-encoding

br

x-var-cache

MISS

x-cache-backend

rb2

x-via

fw1

alt-svc

h3=":443"; ma=86400

last-modified

Thu, 10 Nov 2022 12:33:00 GMT

server

cloudflare

etag

W/"636cef7c-2fd"

vary

Accept-Encoding

report-to

{"endpoints":[{"url":"https:\/\/a.nel.cloudflare.com\/report\/v4?s=hJCCY8qn32Mrc5gHqf%2Fxn%2FwiuNy2z1OrvIeW5YQZtKFBdmPoguvEPt6XcCVuGbQslr6PjWYCcqSbzP9%2FxHJ7JDDARyOjvR3NqxxlQlAtk0r2EHaK0Uhqt4RqTSH4AzLFxyuh7zqqPZA%3D"}],"group":"cf-nel","max_age":604800}

content-type

application/javascript

access-control-allow-origin

*

cache-control

public, max-age=31536000

cf-ray

87be43f89dee9f26-FRA

expires

Tue, 29 Apr 2025 07:23:35 GMT

sec-ch-ua

"Google Chrome";v="124", "Not:A-Brand";v="8", "Chromium";v="124"

Referer

https://www.opensubtitles.com/assets/application-legacy-3be5a051d2cb586a8ffc6fadf3272e4f51348d31417b1c67e3d9c89c19f46393.css

Accept-Language

de-DE,de;q=0.9;q=0.9

sec-ch-ua-mobile

?0

User-Agent

Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/124.0.0.0 Safari/537.36

sec-ch-ua-platform

"Win32"

date

Mon, 29 Apr 2024 09:29:04 GMT

access-control-request-method

*

x-content-type-options

nosniff

cf-cache-status

HIT

nel

{"success_fraction":0,"report_to":"cf-nel","max_age":604800}

strict-transport-security

max-age=15552000; includeSubDomains; preload

age

14096

x-var-cache

MISS

x-cache-backend

rb2

x-via

fw1

alt-svc

h3=":443"; ma=86400

content-length

28672

last-modified

Thu, 15 Dec 2022 09:49:02 GMT

server

cloudflare

etag

"639aed8e-7000"

vary

Accept-Encoding

report-to

{"endpoints":[{"url":"https:\/\/a.nel.cloudflare.com\/report\/v4?s=D%2FZ9mMvFh8CqCV87ORwh3O%2F0yiYfXaoBbyuDVRlz2f42EIvi0Wmod0mekq3%2F%2F%2Bw5vBvh2rdtqBPy7EVE%2BoG8L5eJ2w5ckvx1lQQrTC5RcRPDQ52rgEwIGNIjP2rO0ZlY8dI1DmqoOIE%3D"}],"group":"cf-nel","max_age":604800}

content-type

image/png

access-control-allow-origin

*

cache-control

public, max-age=31536000

accept-ranges

bytes

cf-ray

87be43fa78749f26-FRA

expires

Tue, 29 Apr 2025 05:34:08 GMT

sec-ch-ua

"Google Chrome";v="124", "Not:A-Brand";v="8", "Chromium";v="124"

Referer

https://www.opensubtitles.com/assets/application-legacy-3be5a051d2cb586a8ffc6fadf3272e4f51348d31417b1c67e3d9c89c19f46393.css

Accept-Language

de-DE,de;q=0.9;q=0.9

sec-ch-ua-mobile

?0

User-Agent

Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/124.0.0.0 Safari/537.36

sec-ch-ua-platform

"Win32"

date

Mon, 29 Apr 2024 09:29:04 GMT

access-control-request-method

*

x-content-type-options

nosniff

cf-cache-status

HIT

nel

{"success_fraction":0,"report_to":"cf-nel","max_age":604800}

strict-transport-security

max-age=15552000; includeSubDomains; preload

age

2631

x-var-cache

MISS

x-cache-backend

rb10

x-via

fw1

alt-svc

h3=":443"; ma=86400

content-length

30383

last-modified

Tue, 08 Sep 2020 08:35:29 GMT

server

cloudflare

etag

"5f574251-76af"

vary

Accept-Encoding

report-to

{"endpoints":[{"url":"https:\/\/a.nel.cloudflare.com\/report\/v4?s=ragvnNwtWwVfLA8SQoEGVRDynGAvcEDbAi2ssL4h65Ir%2F0eUgXwYwyHA2QCipviif0m1%2BV71CazaU9a5%2FX6e3PXXVF8hXWB3KXoMXF6nTptgYfdfE8ty778fHtJdF9VZstexZ2abEzY%3D"}],"group":"cf-nel","max_age":604800}

content-type

image/png

access-control-allow-origin

*

cache-control

public, max-age=31536000

accept-ranges

bytes

cf-ray

87be43fa78759f26-FRA

expires

Tue, 29 Apr 2025 08:45:13 GMT

sec-ch-ua

"Google Chrome";v="124", "Not:A-Brand";v="8", "Chromium";v="124"

Referer

https://www.opensubtitles.com/assets/application-legacy-3be5a051d2cb586a8ffc6fadf3272e4f51348d31417b1c67e3d9c89c19f46393.css

Origin

https://www.opensubtitles.com

Accept-Language

de-DE,de;q=0.9;q=0.9

sec-ch-ua-mobile

?0

User-Agent

Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/124.0.0.0 Safari/537.36

sec-ch-ua-platform

"Win32"

date

Mon, 29 Apr 2024 09:29:04 GMT

access-control-request-method

*

x-content-type-options

nosniff

cf-cache-status

HIT

nel

{"success_fraction":0,"report_to":"cf-nel","max_age":604800}

strict-transport-security

max-age=15552000; includeSubDomains; preload

age

4778

content-encoding

br

x-var-cache

MISS

x-cache-backend

rb10

x-via

fw1

alt-svc

h3=":443"; ma=86400

last-modified

Tue, 08 Sep 2020 08:35:29 GMT

server

cloudflare

etag

W/"5f574251-cf68"

vary

Accept-Encoding

report-to

{"endpoints":[{"url":"https:\/\/a.nel.cloudflare.com\/report\/v4?s=7gEd%2FHyAxmXxtpor1ci1ywh6P1cqHdeH3WkMsge72OTaJzXWaibQlcqrf890e%2BJzrHWVMwPHrFOi9NBaLlKXPUd6LOYRiFiwh857i4%2FANRl8Mx9DNffB6F63qdC3iiTzeivlQFlCW4I%3D"}],"group":"cf-nel","max_age":604800}

content-type

application/font-woff

access-control-allow-origin

*

cache-control

public, max-age=31536000

cf-ray

87be43fa98a89f26-FRA

expires

Tue, 29 Apr 2025 08:09:26 GMT

sec-ch-ua

"Google Chrome";v="124", "Not:A-Brand";v="8", "Chromium";v="124"

Referer

https://fonts.googleapis.com/

Origin

https://www.opensubtitles.com

Accept-Language

de-DE,de;q=0.9;q=0.9

sec-ch-ua-mobile

?0

User-Agent

Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/124.0.0.0 Safari/537.36

sec-ch-ua-platform

"Win32"

date

Fri, 26 Apr 2024 22:37:09 GMT

x-content-type-options

nosniff

age

211915

content-security-policy-report-only

require-trusted-types-for 'script'; report-uri https://csp.withgoogle.com/csp/apps-themes

cross-origin-resource-policy

cross-origin

alt-svc

h3=":443"; ma=2592000,h3-29=":443"; ma=2592000

content-length

23880

x-xss-protection

0

last-modified

Tue, 02 May 2023 14:50:07 GMT

server

sffe

cross-origin-opener-policy

same-origin; report-to="apps-themes"

report-to

{"group":"apps-themes","max_age":2592000,"endpoints":[{"url":"https://csp.withgoogle.com/csp/report-to/apps-themes"}]}

content-type

font/woff2

access-control-allow-origin

*

cache-control

public, max-age=31536000

accept-ranges

bytes

timing-allow-origin

*

expires

Sat, 26 Apr 2025 22:37:09 GMT

sec-ch-ua

"Google Chrome";v="124", "Not:A-Brand";v="8", "Chromium";v="124"

Referer

https://www.opensubtitles.com/

Accept-Language

de-DE,de;q=0.9;q=0.9

sec-ch-ua-mobile

?0

User-Agent

Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/124.0.0.0 Safari/537.36

sec-ch-ua-platform

"Win32"

date

Mon, 29 Apr 2024 09:29:04 GMT

content-encoding

br

strict-transport-security

max-age=31536000; includeSubDomains

server

Google Tag Manager

vary

Accept-Encoding

content-type

application/javascript; charset=UTF-8

access-control-allow-origin

*

cache-control

private, max-age=900

access-control-allow-credentials

true

cross-origin-resource-policy

cross-origin

access-control-allow-headers

Cache-Control

content-length

88772

x-xss-protection

0

alt-svc

h3=":443"; ma=2592000,h3-29=":443"; ma=2592000

expires

Mon, 29 Apr 2024 09:29:04 GMT

sec-ch-ua

"Google Chrome";v="124", "Not:A-Brand";v="8", "Chromium";v="124"

Referer

https://www.opensubtitles.com/

Accept-Language

de-DE,de;q=0.9;q=0.9

sec-ch-ua-mobile

?0

User-Agent

Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/124.0.0.0 Safari/537.36

sec-ch-ua-platform

"Win32"

strict-transport-security

max-age=10886400; includeSubDomains; preload

content-encoding

gzip

x-content-type-options

nosniff

date

Mon, 29 Apr 2024 07:48:08 GMT

last-modified

Tue, 12 Dec 2023 18:09:08 GMT

server

Golfe2

age

6056

vary

Accept-Encoding

content-type

text/javascript

cache-control

public, max-age=7200

cross-origin-resource-policy

cross-origin

alt-svc

h3=":443"; ma=2592000,h3-29=":443"; ma=2592000

content-length

20994

expires

Mon, 29 Apr 2024 09:48:08 GMT

sec-ch-ua

"Google Chrome";v="124", "Not:A-Brand";v="8", "Chromium";v="124"

Referer

https://fonts.googleapis.com/

Origin

https://www.opensubtitles.com

Accept-Language

de-DE,de;q=0.9;q=0.9

sec-ch-ua-mobile

?0

User-Agent

Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/124.0.0.0 Safari/537.36

sec-ch-ua-platform

"Win32"

date

Mon, 22 Apr 2024 20:54:38 GMT

x-content-type-options

nosniff

age

563666

content-security-policy-report-only

require-trusted-types-for 'script'; report-uri https://csp.withgoogle.com/csp/apps-themes

cross-origin-resource-policy

cross-origin

alt-svc

h3=":443"; ma=2592000,h3-29=":443"; ma=2592000

content-length

24936

x-xss-protection

0

last-modified

Tue, 02 May 2023 14:50:16 GMT

server

sffe

cross-origin-opener-policy

same-origin; report-to="apps-themes"

report-to

{"group":"apps-themes","max_age":2592000,"endpoints":[{"url":"https://csp.withgoogle.com/csp/report-to/apps-themes"}]}

content-type

font/woff2

access-control-allow-origin

*

cache-control

public, max-age=31536000

accept-ranges

bytes

timing-allow-origin

*

expires

Tue, 22 Apr 2025 20:54:38 GMT

sec-ch-ua

"Google Chrome";v="124", "Not:A-Brand";v="8", "Chromium";v="124"

Referer

https://www.opensubtitles.com/

Accept-Language

de-DE,de;q=0.9;q=0.9

sec-ch-ua-mobile

?0

User-Agent

Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/124.0.0.0 Safari/537.36

sec-ch-ua-platform

"Win32"

pragma

no-cache

date

Mon, 29 Apr 2024 09:29:04 GMT

server

Golfe2

content-type

text/plain

access-control-allow-origin

https://www.opensubtitles.com

cache-control

no-cache, no-store, must-revalidate

access-control-allow-credentials

true

cross-origin-resource-policy

cross-origin

alt-svc

h3=":443"; ma=2592000,h3-29=":443"; ma=2592000

content-length

0

expires

Fri, 01 Jan 1990 00:00:00 GMT

sec-ch-ua

"Google Chrome";v="124", "Not:A-Brand";v="8", "Chromium";v="124"

sec-ch-ua-platform

"Win32"

Referer

https://www.opensubtitles.com/

Accept-Language

de-DE,de;q=0.9;q=0.9

sec-ch-ua-mobile

?0

User-Agent

Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/124.0.0.0 Safari/537.36

Content-Type

text/plain

pragma

no-cache

date

Mon, 29 Apr 2024 09:29:04 GMT

x-content-type-options

nosniff

last-modified

Sun, 17 May 1998 03:00:00 GMT

server

Golfe2

content-type

text/plain

access-control-allow-origin

https://www.opensubtitles.com

cache-control

no-cache, no-store, must-revalidate

access-control-allow-credentials

true

cross-origin-resource-policy

cross-origin

alt-svc

h3=":443"; ma=2592000,h3-29=":443"; ma=2592000

content-length

1

expires

Fri, 01 Jan 1990 00:00:00 GMT

sec-ch-ua

"Google Chrome";v="124", "Not:A-Brand";v="8", "Chromium";v="124"

Referer

https://www.opensubtitles.com/de

Accept-Language

de-DE,de;q=0.9;q=0.9

sec-ch-ua-mobile

?0

User-Agent

Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/124.0.0.0 Safari/537.36

sec-ch-ua-platform

"Win32"

date

Mon, 29 Apr 2024 09:29:04 GMT

access-control-request-method

*

x-content-type-options

nosniff

cf-cache-status

HIT

nel

{"success_fraction":0,"report_to":"cf-nel","max_age":604800}

strict-transport-security

max-age=15552000; includeSubDomains; preload

age

13982

x-var-cache

MISS

x-cache-backend

rb2

x-via

fw1

alt-svc

h3=":443"; ma=86400

content-length

338

last-modified

Tue, 08 Sep 2020 08:35:33 GMT

server

cloudflare

etag

"5f574255-152"

vary

Accept-Encoding

report-to

{"endpoints":[{"url":"https:\/\/a.nel.cloudflare.com\/report\/v4?s=ZvEZZVK4ImCoGj3RmIWubdnILu1Pso3TlwAO7m7UCsa58H3lKhuadG5rsW9axD1zzgWref%2BGjuRx4roz2JrKpdWCicEKQ5Iqpc6X2ggjL4eE2%2FC79dFm8N%2BEY218S6w1khg6DROgGQk%3D"}],"group":"cf-nel","max_age":604800}

content-type

image/png

access-control-allow-origin

*

cache-control

public, max-age=31536000

accept-ranges

bytes

cf-ray

87be43fcbb4a9f26-FRA

expires

Tue, 29 Apr 2025 05:36:02 GMT